debitor

eril

RUMENCE → TR

Rumence "debitor" kelimesi Türkçe'de borç alan, borçlu, ödünç alan anlamına gelir.

Çeviri

Genelborç alan

Genelborçlu

Genelödünç alan

Çekim Tablosu

çoğuldebitori

Tanım

•debtor

Diğer Dillerde

AlmancaEntleiher, Kreditnehmer , Schuldner , Schuldnerin (eril) /kʁeˈdiːtˌneːmɐ/

borrower

çekim: çoğul Kreditnehmern · tamlayan Kreditnehmers

eş: Darlehensnehmer, Kreditschuldner

zıt: Darlehensgeber, Kreditgeber

köken: From Kredit + Nehmer.

Fransızcadébiteur , débitrice , emprunteur , emprunteuse (eril) /de.bi.tœʁ/

debtor (person or firm that owes money)

çekim: çoğul débiteurs

eş: detteur, solvens

köken: From débiter + -eur, or borrowed from Latin debitor.

aile: codébiteur

İspanyolcadeudor , deudora , prestatario (eril) /deuˈdoɾ/

debtor

çekim: çoğul deudores

eş: insolvente, deficitario, adeudado, endeudado

köken: Inherited from Old Spanish debdor, from Latin dēbitōrem.

aile: codeudor

İtalyancadebitore , debitrice , mutuataria , mutuatario (eril) /de.biˈto.re/

debtor

çekim: çoğul debitori

eş: moroso, insolvente, inadempiente, obbligato, vincolato, grato

köken: Borrowed from Latin dēbitōrem (“debtor”).

Rusçaберу́щий в долг, беру́щий взаймы́, дебито́р, должни́к, должни́ца, заёмщик /zɐˈjɵmɕːɪk/

borrower, debtor

çekim: çoğul заёмщики · tamlayan заёмщика

köken: заём (zajóm) + -щик (-ščik)

Arapçaمَدِين, مُسْتَعِير, مُسْتَعِيرَة, مُقْتَرِض, مُقْتَرِضَة

Azericeborcalan

Kazakçaқарыз алушы, қарызгер

Özbekçeqarz oluvchi

Türkmencekarz alyjy

Kırgızcaзайым алуучу, зайымчы, карыз алуучу

Uygurcaقەرز ئالغۇچى

Felemenkçedebiteur , debitrice , lener , schuldenaar (eril) /deːbiˈtøːr/

a debtor, party with a debit (due) on an account

çekim: çoğul debiteuren

eş: schuldenaar

zıt: crediteur, schuldeiser

köken: Borrowed from Middle French debiteur, from Latin debitum, supine of debere (“to be due, have to, must”).

aile: debiteurenreserve, debiteurspositie

De gezamenlijke schulden van dubieuze debiteuren ondermijnen de kredietwaardigheid van hun crediteur

Portekizcedevedor, devedora, mutuária, mutuário, recebedor, recebedora (eril) /de.veˈdoʁ/

debtor (person or firm that owes debt)

çekim: çoğul devedores

zıt: credor

köken: From Old Galician-Portuguese devedor, devidor, from Latin dēbitōrem.

Yunancaδανειολήπτης , οφειλέτης , οφειλέτρια (eril)

borrower

çekim: çoğul δανειολήπτες · tamlayan δανειολήπτη

Japonca借り手 , 借方 , 債務者 /ka̠ɾʲite̞/

borrower, debtor

köken: 借(か)り (kari, “borrowing”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 借(か)りる (kariru, “to borrow”)) + 手(て) (-te, agent suffix).

Korece대출자, 차용자, 채무자 /ˈt͡ɕʰɛ(ː)mud͡ʑa̠/

debtor

köken: Sino-Korean word from 채무(債務) (chaemu) + 者.

İsveççegäldenär , låntagare

debtor, obligor

çekim: çoğul gäldenärer · tamlayan gäldenärs

zıt: borgenär, fordringsägare

köken: From gäld, likely modeled after skuldenär.

Lehçedłużniczka , dłużnik , pożyczkobiorca (dişil) /dwuʐˈɲit͡ʂ.ka/

female equivalent of dłużnik (“debtor”)

çekim: çoğul dłużniczki · tamlayan dłużniczki

zıt: wierzycielka

köken: Etymology tree Polish dłużnik Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish dłużniczka From dłużnik + -ka.

Ukraynacaборжни́к, боржни́ця, позича́льник, позича́льниця

Hintçeअधमर्ण , ऋणी, क़र्ज़दार, धर्ता (eril) /əd̪ʱ.məɾɳ/

a debtor, borrower

çekim: çoğul अधमर्णों

köken: Borrowed from Sanskrit अधमर्ण (adhamarṇa), from अधम (adhama, “lowest, worst, very low, very vile”) + ऋण (ṛṇa, “debt”).

Fincelainaaja , lainanottaja , luotonottaja , luotonsaaja , velallinen /ˈlɑi̯nɑːjɑ/

borrower · lender · quoter (one who quotes)

çekim: çoğul lainaajat · tamlayan lainaajan

köken: lainata (“to borrow, to lend, to quote”) + -ja (“-er”)

aile: lainaajakortti, lainaajankortti, rahanlainaaja

Çekçedlužnice, dlužník, vypůjčovatel, vypůjčovatelka (eril) /ˈdluʒɲiːk/

debtor

çekim: çoğul dlužníci · tamlayan dlužníka

zıt: věřitel

köken: From dlužit + -ník.

Macarcaadós , kölcsönző /ˈɒdoːʃ/

indebted

çekim: çoğul adósok

köken: From adó + -s (adjective-forming suffix).

aile: adósság

İbraniceחַיָּב, חייב, חייבת \ חַיֶּבֶת, לֹוֶה (eril)

obligated, required, bound, must · owing, having a debt · guilty, culpable

çekim: çoğul חייבים

Latincedēbitor, dēbitrix

Dancadebitor, låntager, skyldner

debtor

çekim: çoğul debitorer · tamlayan debitors

köken: Borrowed from Latin debitor.

Norveççedebitor, låntaker, skyldner

Etimoloji

Borrowed from French débiteur, Latin debitor. Doublet of the inherited dator.