Platform Menüsü

Diğer Diller

pirateren

/ˌpi.raːˈteː.rə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "pirateren" kelimesi Türkçe'de korsan, korsanlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkorsan

Genelkorsanlamak

Çekim Tablosu

geçmişpirateerden

ortaçgepirateerd

şimdikipirateert

ulaçpiraterend

Tanım

•to pirate (to steal or plunder ships) · to pirate (to replicate or acquire illegal copies)

Diğer Dillerde

AlmancaKorsar , Pirat , Piratenschiff , raubkopieren , schwarzkopieren , Seeräuber /kɔʁˈzaːɐ̯/

corsair, pirate (one who plunders at sea) (of male or unspecified sex)

çekim: çoğul Korsaren · tamlayan Korsaren

köken: Borrowed from Italian corsaro.

Fransızcaboucanier (buccaneer), corsaire , flibustier , pirate , piraté , pirater (eril) /kɔʁ.sɛʁ/

privateer · corsair · pirate

çekim: çoğul corsaires

köken: Borrowed from Italian corsaro, from Medieval Latin cursārius (“pirate”). Doublet of coursier.

İspanyolcabarco pirata , bucanero , pirata , piratear (eril)

pirate ship

çekim: çoğul barcos piratas

İtalyancabucaniere , corsaro , pirata , pirateggiare (eril)

buccaneer

çekim: çoğul bucanieri

eş: pirata, corsaro, filibustiere

köken: Borrowed from French boucanier.

Rusçaкорса́р , пира́т , пира́тка , пира́тский , пиратский корабль , флибустье́р

Arapçaقُرْصَان

Farsçaدزد دریایی

Azericepirat

Kazakçaқарақшы , пират

scarecrow · effigy · bandit, outlaw

çekim: çoğul қарақшылар · tamlayan қарақшының

köken: Cognate with Tatar карачкы (qaraçqı, “effigy, scarecrow”), Bashkir ҡарасҡы (qarasqı, “effigy, scarecrow”), Kyrgyz карачкы (karackı, “effigy”), Southern Altai карачкы (karačkï, “hoop, darkness”), etc

Özbekçedengiz qaroqchisi , pirat , qaroqchi /pɪˈrat/

pirate (one who plunders at sea)

çekim: çoğul piratlar · tamlayan piratning

köken: Borrowed from German Pirat.

Türkmencegarakçy , pirat

Kırgızcaкаракчы , пират

Portekizcebucaneiro , corsário , pirata , pirateado , piratear (eril) /bu.kaˈne(j).ɾu/

buccaneer; pirate

çekim: çoğul bucaneiros

köken: Borrowed from French boucanier.

Yunancaκουρσεύω , πειρατεύω , πειρατής , πειρατικός , πειρατίνα /kuɾˈse.vo/

to pillage, to plunder

Japonca海賊 , 海賊船 /ka̠izo̞kɯ̟/

pirate (one who plunders at sea)

aile: 海賊船, 海賊版

私は非道な海賊と同類にはなりたくなかったから‼ 私の大切な人の命を奪った大嫌いな海賊と同類には…‼

Korece해적 , 해적선 /ˈhɛ(ː)d͡ʑʌ̹k̚/

pirate

köken: Sino-Korean word from 海賊

İsveççebuckanjär , pirat , sjörövare /pɪˈrɑːt/

pirate; plunderer at sea

çekim: çoğul pirater · tamlayan pirats

köken: From Latin pīrāta, from Ancient Greek πειρατής (peiratḗs).

Lehçebukanier , korsarz , piracić , piracki , pirat , piratować (eril) /ˈkɔr.saʂ/

corsair, privateer (one who plunders at sea)

çekim: çoğul korsarze · tamlayan korsarza

eş: kaper

köken: Borrowed from Italian corsaro, from Medieval Latin cursārius (“pirate”), from Latin cursus (“plunder, hostile inroad; course, a running”). Doublet of husarz (“hussar”).

aile: korsarski, korsarka, korsarstwo

Ukraynacaпіра́т

Hintçeजलडाकू , जलदस्यु , जहाज़ी डाकू , दस्यु-जहाज़, दस्यु-नौका , दस्युपोत

pirate

çekim: çoğul जलडाकुओं

köken: From जल (jal, “water”) and डाकू (ḍākū, “criminal”).

Finceharjoittaa piratismia , kaapata , merirosvo , merirosvolaiva , piraatti /ˈkɑːpɑtɑˣ/

to capture, abduct, kidnap (a person) · to hijack (a vehicle or computer) · to usurp, seize (power)

çekim: geçmiş kaapannut · şimdiki kaappaa · ulaç kaappaava

köken: Borrowed from Swedish kapa, possibly with some secondary onomatopoeic element (like in Erzya каподемс (kapodems, “to grab, seize, grasp”)).

aile: kaappaaja, kaappaaminen, kaappari, kaappaus, kaappailla

Turvavöihin näin, minä kiinni jäin, jumbon reitiltänsä kaapatun tahdon levätä, levätä, levätä, levätä, sylissäsi sun