Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

laventeli

/ˈlɑʋenteli/

FINCE → TR

Fince "laventeli" kelimesi Türkçe'de lavanta anlamına gelir.

Çeviri

Genellavanta

Çekim Tablosu

çoğullaventelit

tamlayanlaventelin

Tanım

•lavender (plant of the genus Lavandula) · synonym of tähkälaventeli (“true lavender”)

Diğer Dillerde

AlmancaEchter Lavendel , Lavendel (eril) /laˈvɛndəl/

lavender (plant)

çekim: çoğul Lavendeln · tamlayan Lavendels

eş: Balsam, Echter Lavendel, Fander, Hirnkraut, kleiner Speik, Lavander

köken: From Middle High German lavendel(e), from Old High German lavendula (10th c.), from Medieval Latin lavendula.

Fransızcableu lavande , lavande , lavande officinale , lavande vraie (dişil) /la.vɑ̃d/

lavender (the plant)

çekim: çoğul lavandes

köken: From Middle French lavande (ca. 1300), ultimately from Medieval Latin lavendula. The French form is said to derive from Italian lavanda, though the latter is attested significantly later. Alternatively it may be an independent dissimilation.

İspanyolcaalhucema , cantueso , espliego , lavanda , lavanda fina , lavándula (dişil) /aluˈθema/

lavender · spike lavender

çekim: çoğul alhucemas

eş: lavanda, espliego

köken: Borrowed from Andalusian Arabic الْخُزَامَى (al-ḵuzáma), from Arabic الْخُزَامَى (al-ḵuzāmā).

İtalyancalavanda , lavanda vera (dişil)

wash, washing · lavage

çekim: çoğul lavande

eş: abluzione, purificazione, lavabo, lavaggio, lavatura, (in profumeria) acqua di lavanda

köken: From Latin lavanda, from lavandus.

Rusçaлава́нда , лава́нда узколи́стная

Arapçaخُزَامَى , ضِرْم

Farsçaاستوخدوس , بنفش روشن , لاواند

Felemenkçelavendel , zacht lila (dişil) /laːˈvɛn.dəl/

lavender (Lavandula spp.)

çekim: çoğul lavendels

eş: lavendelkleurig

köken: From Medieval Latin lavendula. Middle Dutch lavender derives ultimately from the same source via Old French lavendre, but is not the direct ancestor of this Modern Dutch form ending in -l.

aile: echte lavendel

Portekizcealfazema , cor de lavanda , lavanda , lilás (dişil) /aw.faˈzẽ.mɐ/

lavender (plant) · common lavender (Lavandula angustifolia)

çekim: çoğul alfazemas

eş: lavanda

köken: From Arabic اَلْخُزَامَى (al-ḵuzāmā). Cognate with Spanish alhucema.

Eu cheiro a alfazema, eu sou poema / Eu sou aquela que tu querias ao teu lado no cinema

Yunancaλεβάντα (dişil)

lavender (plant, flower and herb)

çekim: çoğul λεβάντες · tamlayan λεβάντας

Japoncaラベンダー , 藤色 , 藤色の /ɾa̠bẽ̞nda̠ː/

lavender (plant) · lavender (color)

köken: Borrowed from English lavender.

Korece라벤더 , 연보라색

(학명: Lavandula angustifolia) 꿀풀과의 지중해 연안에 많이 서식하는 여러해살이풀. 여름에 보라색의 꽃이 피며, 그 꽃에서 뽑아낸 기름은 향수와 향료 또는 약으로 쓰이기도 한다.

İsveççegredelin , lavendel , lavendelblå

(light) lavender

köken: Borrowed from French gridelin.

Lehçebławatka , czyszczecz , lawenda , lawenda lekarska , lawenda wąskolistna , lawenda wonna (dişil) /laˈvɛn.da/

lavender (plant of genus Lavandula)

çekim: çoğul lawendy · tamlayan lawendy

köken: Borrowed from Italian lavanda, from Latin lavanda.

aile: lawendowy

Ukraynacaлава́нда

Çekçelevandule (dişil) /ˈlɛvandulɛ/

lavender (plant)

çekim: çoğul levandulí · tamlayan levandulí

Rumencelavandă , levănțică , liliachiu , violaceu (dişil) /laˈvandə/

lavender (plant)

çekim: çoğul lavande · tamlayan lavande

köken: Borrowed from French lavande.

Macarcalevendula , levendulaszín , levendulaszínű /ˈlɛvɛndulɒ/

lavender (any of the flowering plants in the genus Lavandula)

çekim: çoğul levendulák

köken: Borrowed from Medieval Latin lavandula, lavendula.

aile: levendulás, levendulabokor, levendulafajta, levendulaházasság, levendulaillat, levendulakék, levendulaolaj, levendulaszár, levendulaszesz, levendulaszín

İbraniceאזוביון

Dancalavendel /laˈve̞nˀlː/

lavender (a bush of the Lavandula species) · lavender (dried flowers etc. from the lavender bush used in scent bags, for example) · lavender (a light violet colour) (uncountable, indefinite singular only)

çekim: çoğul lavendler

Endonezcelavender

Vietnamcaoải hương /ʔwaːj˧˩ hɨəŋ˧˧/

lavender

köken: Sino-Vietnamese word from 矮 (“low”) and 香 (“fragrant”).

Bulgarcaлавандула , лаванду́ла

Slovencesivka

Estoncalavendel /lɑˈvend̥el/

lavender (Lavandula)

çekim: çoğul lavendlid · tamlayan lavendli

köken: From German Lavendel, ultimately from Medieval Latin lavendula, influenced by the verb lavō (“to wash”).

aile: lavendelsinine, lavendlilõhn, lavendliseep, lavendliõli