candelă

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "candelă" kelimesi Türkçe'de kandil, yağ lambası anlamına gelir.

Çeviri

Genelkandil

Genelyağ lambası

Çekim Tablosu

çoğulcandele

tamlayancandele

Tanım

•oil lamp

Diğer Dillerde

AlmancaCandela , Öllampe

SI-Einheit der SI-Basisgröße Lichtstärke

Fransızcacandela , lampe à huile (dişil) /kɑ̃.de.la/

candela (SI unit of luminous intensity)

çekim: çoğul candelas

eş: bougie nouvelle

köken: Borrowed from Latin candēla. Doublet of chandelle.

İspanyolcacandela , candil, lámpara de aceite (dişil) /kanˈdela/

candle · candela (physical unit) · combustible

çekim: çoğul candelas

köken: Inherited from Latin candēla. Doublet of candil.

El cuarto de Tula, le cogió candela / Se quedó dormida y no apagó la vela

İtalyancalampada ad olio

Rusçaкагане́ц, канде́ла, копти́лка, ма́сляная ла́мпа

Arapçaمِصْبَاح زَيْتِيّ

Farsçaچراغ موشی

Azericeçıraq /t͡ʃɯrɑχ/

lamp (especially an oil lamp)

çekim: çoğul çıraqlar · tamlayan çırağın

köken: Borrowed from Classical Persian چراغ (cirāġ, carāġ).

Kazakçaмай шам

Özbekçesvecha

spark plug · candela (unit of luminous intensity)

çekim: çoğul svechalar · tamlayan svechaning

köken: Borrowed from Russian свеча́ (svečá).

Felemenkçecandela , olielamp (dişil) /ˌkɑnˈdeː.laː/

candela

çekim: çoğul candela's

köken: Borrowed from Latin candela (“candle”).

Portekizcecandeeiro , candela , lampião (eril) /kɐ̃.d͡ʒiˈe(j).ɾu/

sconce, lamp, torch · oil lamp (lamp using oil as fuel) · street lamp (large outdoor light used to illuminate a public area)

çekim: çoğul candeeiros

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese candeeiro (“candelabrum”), from Vulgar Latin *candelārius.

aile: candeeirinho, candeeirozinho

Para bem dizer, não se accendiam candieiros na casa.

Yunancaκαντέλα , λουσέρνα , λυχνάρι (nötr)

candela (the SI unit quantifying luminous intensity)

çekim: çoğul καντέλες · tamlayan καντέλας

Japoncaオイルランプ, カンデラ, 石油ランプ /kã̠nde̞ɾa̠/

candela

köken: Internationalism; see English candela.

Korece등잔, 석유 램프, 칸델라, 호롱 /tɯŋd͡ʑa̠n/

oil lamp

köken: Sino-Korean word from 燈盞.

aile: 등잔(燈盞)불

İsveççecandela , oljelampa

candela

Lehçekaganek , kandela (eril) /kaˈɡa.nɛk/

oil lamp · synonym of łuczywo

çekim: çoğul kaganki · tamlayan kaganka

köken: Uncertain. Related with kaganiec.

Ukraynacaкагане́ць, олі́йна ла́мпа

Hintçeकैण्डेला

Fincekandela , öljylamppu , öljytuikku /ˈkɑndelɑ/

candela (SI unit)

çekim: çoğul kandelat · tamlayan kandelan

köken: Internationalism (see English candela), ultimately from Latin candēla. Doublet of kynttilä.

aile: kilokandela

Çekçekandela, olejová lampa (dişil) /ˈkandɛla/

candela (unit of luminous intensity)

çekim: çoğul kandely · tamlayan kandely

Macarcakandela , olajlámpa , petróleumlámpa /ˈkɒndɛlɒ/

candela (base unit of luminous intensity)

çekim: çoğul kandelák

İbraniceעֲשָׁשִׁית

Latincelucerna /ɫʊˈkɛr.na/

a lamp, an oil lamp

çekim: çoğul lucernae · tamlayan lucernae

köken: From lūceō (“shine, be a light”). The suffix -erna, found also in lanterna, is of disputed origin, though resembles suffixes in Etruscan; compare also Latin -urnus.

aile: lucernāria, lucernāris, lucernārium, lucernārius, lucernātus, lucernula

quoniam nōn habent futūrōrum spem malī et lucerna impiōrum extinguētur

Dancaolielampe

Norveççeoljelampe

Endonezcekandela , lilin /kanˈdela/

çekim: çoğul kandela-kandela

köken: Learned borrowing from Latin candēla (literally “candle”).

Bulgarcaма́слена ла́мпа, свети́лник

Etimoloji

Borrowed from Old Church Slavonic канъдило (kanŭdilo) or Greek καντήλα (kantíla), κάνδηλα (kándila), from Latin candēla. Compare Bulgarian кандило (kandilo), Serbo-Croatian kàndilo, Aromanian cãndilã. Compare also Turkish kandil.