semola
/ˈse.mo.la/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "semola" kelimesi Türkçe'de irmik, kepek anlamına gelir.
Çeviri
Genelirmik
Genelkepek
Çekim Tablosu
çoğulsemole
Tanım
•semolina (coarse grains of hard wheat used to make pasta) · bran (broken coat of the seed of cereal grain)
Diğer Dillerde
semolina
çekim: çoğul Grieße · tamlayan Grießes
köken: From Middle High German griez, from Old High German grioz, from Proto-Germanic *greutą. Akin to Old Norse grjót, English grit.
aile: Grießbrei, Grießgericht, Grießkloß, Grießklößchen, Grießknödel, Grießnockerl, Grießpudding, Grießschnitte, Grießspeise
semolina
çekim: çoğul semoules
köken: Borrowed from Italian semola, from Latin simila.
pédaler dans la semoule
bran
çekim: çoğul acemites
köken: Borrowed from Andalusian Arabic السَمِيد (as-samī́d), from Arabic سَمِيذ (samīḏ).
aile: cemita
Rusçaвы́севки, ма́нка, ма́нная ка́ша, ма́нная крупа́, о́труби
Arapçaسَمِيدْ, سَمِيذ, نُخَالَة
Farsçaسبوس
Azericekəpək /kæˈpæk/
bran · sawdust, filings · dandruff
çekim: çoğul kəpəklər · tamlayan kəpəyin
köken: A derivation from Proto-Turkic *kab- (“bark; shell; husk; bran”). Doublet of qovaq. Cognate with Turkish kepek (“dandruff”), Uzbek kepak, Uyghur كېپەك (këpek), Kyrgyz кебек (kebek, “bran; sawdust, filings”),Kazakh кебек (kebek, “bran; sawdust, filings”) Chuvash кипек (kip̬ek, “hull; chaff; flaky skin”) (← Tatar кибәк (kibäk, “chuff”)), dialectal Tatar кибәк (kibäk, “dandruff”). Compare Persian…
Özbekçeyorma
Uygurcaتوپان, كىپەك /kipɛk/
bran, chaff · dandruff · bits, scraps, dust, powder
çekim: çoğul كىپەكلەر
köken: From Proto-Turkic *kepek. Cognates with Turkish kepek, Kyrgyz кебек (kebek), Khakas кибек (kibek), Tuvan хевек (xevek), etc.
semolina (hard grains of flour left after milling)
çekim: çoğul griesmelen
köken: From gries + meel.
aile: griesmeelcake, griesmeelkorrel, griesmeelpap, griesmeelpudding, griesmeeltaart, tarwegriesmeel
bran (outside layer of a grain) · crumbs (tiny pieces of baked food) · an individual piece of crumb
çekim: çoğul farelos
eş: cibário
köken: From Vulgar Latin *farellum, from Latin far (“spelt”). Cognate with Galician farelo and Asturian fariellu.
aile: esfarelar
Yunancaπίτουρο, σιμιγδάλι (nötr)
bran (outside layer of a grain)
çekim: çoğul πίτουρα · tamlayan πίτουρου
köken: From Ancient Greek πίτυρον (píturon).
Japoncaセモリナ
Lehçeotręby, semolina /ɔˈtrɛm.bɘ/
bran (hard outer layers of cereal grain)
çekim: çoğul otrąb · tamlayan otrąb
köken: Inherited from Proto-Slavic *otrǫba, *otrǫbъ.
aile: otrębiany, otrębowy
Ukraynacaви́сівки
particle; grain; tiny part of something · semolina · gunpowder
çekim: çoğul रवे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from an r-dialect form of Sanskrit लव (láva). Cognate with Marathi रवा (ravā, “semolina”).
aile: रवादार
Fincelese, mannaryyni, mannasuurimo, vehnäsuurimo /ˈleseˣ/
bran (outside layer of a grain when separated from the grain)
çekim: çoğul leseet · tamlayan leseen
köken: lestä + -e
aile: leseinen, kauralese, lesemuro, ruislese, vehnälese
semolina
çekim: çoğul krupic · tamlayan krupic
köken: From kroupa + -ice.
aile: krupicová kaše, krupička
grits (hulled and coarsely ground grain) · sleet, ice pellets
çekim: çoğul darák
köken: Borrowed from a Turkic language. Compare Turkish darı.
aile: darál, árpadara, búzadara, kukoricadara
İbraniceסובים, סֹלֶת
a needle, a pin · bodkin · alternative form of acus (“bran”)
çekim: çoğul acūs · tamlayan acūs
köken: The NIL suggests that the term was directly inherited from Proto-Indo-European *h₂eḱus (“pointed”), from the root *h₂eḱ- (“sharp”). However, De Vaan argues that the noun acus was a later formation from the same root. Though, De Vaan does suggest that this same Proto-Indo-European u-stem is the source of acūpedius and acuō (“sharpen, whet”).
aile: acia, acū pingō, acū tetigistī, acuārius, acūcula, acula, aculeus, acūmen, acuō, acupūnctūra
Dancaklid
Norveççesemule, semulegryn
Endonezcededak /dəˈdak/
bran: the broken coat of the seed of wheat, rye, or other cereal grain, separated from the flour or meal by sifting or bolting; the coarse, chaffy part of ground grain
çekim: çoğul dedak-dedak
köken: Inherited from Malay dedak, from Proto-Malayo-Polynesian *dəkdək (“pulverize, crush by pounding”) (compare Maguindanao dedek, Tagalog darak (“bran”) or Proto-Mon-Khmer *lʔək (“rice-bran”).
aile: berdedak
Vietnamcacám /kaːm˧˦/
bran · pig slop; pigswill; hogwash
köken: From Proto-Vietic *t-kaːmʔ, from Proto-Austroasiatic *skaːmʔ (“bran, husk”). Cognate with Pacoh acam, Bolyu qam⁵³, Mon ကာံ (kam), Riang kʰɑm¹.
aile: ăn cám, bèo cám, cám sú, mụn cám, thượng vàng hạ cám
Cám lợn chẳng có gì phức tạp. Lợn là loài ăn tạp, cái gì cũng ăn.
Cho cổ đồ thừa để cổ nấu cám heo.
Etimoloji
From Latin simila (“finest wheat flour”). For the unexpected /o/ in the second syllable, compare -evole.