φταρνίζομαι
YUNANCA → TR
Yunanca "φταρνίζομαι" kelimesi Türkçe'de aksırmak, hapşırık, hapşırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaksırmak
Genelhapşırık
Genelhapşırmak
Tanım
•παρουσιάζω απότομη, βίαιη και ηχηρή εκβολή αέρα, από αντανακλαστική αντίδραση του ανώτερου αναπνευστικού σε κάποιο ερέθισμα
Diğer Dillerde
to sneeze
çekim: geçmiş nieste · ortaç geniest · şimdiki niest · ulaç niesend
köken: From Middle High German niesen, from Old High German niosan, from Proto-West Germanic *hneusan, from Proto-Germanic *hneusaną, a variant of *fneusaną. Cognate with Dutch niezen, Yiddish ניסן (nisn), English sneeze.
İspanyolcaestornudar, estornudo /estoɾnuˈdaɾ/
to sneeze
çekim: geçmiş estornudé · ortaç estornudado · şimdiki estornuda
köken: Inherited from Latin sternūtāre.
İtalyancastarnutire, starnuto /star.nuˈti.re/
to sneeze
çekim: geçmiş starnutìto · ortaç starnutìto · şimdiki starnutìsce · ulaç starnutènte
eş: starnutare
köken: From change of conjugation from starnutare, from Latin sternūtāre, frequentative of sternuō.
Rusçaчиха́ние, чиха́ть, чихну́ть
Arapçaعُطَاس, عَطَسَ, عَطْسَة
Farsçaاشنوسه, شنوشه, عطسه, عطسه کردن /ʔiʃ.nuː.ˈsa/
alternative form of شنوشه (šenuše, “sneeze”)
Azericeasqırıq, asqırma, asqırmaq /ɑsɡɯˈrɯχ/
sneeze
çekim: çoğul asqırıqlar · tamlayan asqırığın
köken: From asqır + -ıq.
Kazakçaтүшкіру
Özbekçeaksirmoq, chuchkirmoq
to sneeze
çekim: geçmiş aksirib · ortaç aksirgan · şimdiki aksiradi · ulaç aksirayotgan
Tatarcaтөчкерү
Türkmenceasgyrmak
Kırgızcaчүчкүрүү
to sneeze
köken: Compare to Southern Altai чӱчкӱр- (čüčkür-), Kazakh түшкіру (tüşkıru), etc.
Uygurcaچۈشكۈرمەك
to sneeze · to squirt
çekim: geçmiş espirrei · ortaç espirrado · şimdiki espirra
köken: Inherited from Latin expīrāre (“to exhale, to die”), alternative form of exspīrō. Doublet of expirar.
Japoncaくしゃみ, くしゃみをする, しゃみをする
鼻の粘膜が刺激を受けて起こる、息を反射的に激しく出す反応。
sneeze
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean ᄌᆞᄎᆡ욤 (Yale: cochoyywom). ᄌᆞᄎᆡ욤 is not the direct ancestor of Modern 재채기 (jaechaegi). Both are derived via a nominalizing suffix, -m for the former and -ki for the latter, from the (unattested) verb *ᄌᆞᄎᆡ다 (*cochoyta, “to sneeze”).
aile: 재채기하다
to sneeze
çekim: geçmiş nyste · ortaç nysande · ulaç nysande
köken: From Old Swedish niūsa, from Old Norse hnjósa, from Proto-Germanic *hneusaną.
Lehçekichać, kichnąć, kichnięcie /ˈki.xat͡ɕ/
to sneeze (to expel air as a reflex induced by an irritation in the nose)
çekim: geçmiş kichano · şimdiki kicha
eş: bagatelizować, bimbać, gwizdać, parskać, prychać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kyxati Polish kichać Inherited from Proto-Slavic *kyxati.
Ukraynacaчиха́ння, чиха́ти, чихну́ти, чха́ння́, чха́ти, чхну́ти
a sneeze
çekim: çoğul छींकें
köken: Inherited from Prakrit 𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸 (chikkā), from Sanskrit छिक्का (chikkā, onomatopoeia). Doublet of छिक्का (chikkā).
Finceaivastaa, aivastus /ˈɑi̯ʋɑstɑːˣ/
to sneeze
çekim: geçmiş aivastanut · şimdiki aivastaisi · ulaç aivastava
köken: From Proto-Finnic *aivastadak. Cognate with Estonian aevastama, Ingrian aivastaa, Võro aivastama and Votic aivassaa.
aile: aivastaminen, aivastus, aivastella, aivastuttaa
Nijn poica aiwaſti ſeidzemen kerta
– Atsii! Muumipeikko aivasti.
Çekçekýchat, kýchnout, kýchnutí /ˈkiːxat/
to sneeze
çekim: geçmiş kýchala · ortaç kýchala · şimdiki kýchá
köken: Inherited from Proto-Slavic *kyxati.
aile: kýchání
Rumencestrănut, strănuta (nötr)
a sneeze
çekim: çoğul strănuturi · tamlayan strănutului
köken: From the verb strănuta, or possibly corresponding to Late Latin sternūtum, from Latin sternuō. Compare Italian starnuto, Spanish estornudo.
Macarcatüsszent, tüsszentés, tüsszög, tüsszögés /ˈtysːɛnt/
to sneeze
çekim: geçmiş tüsszentettek
köken: From a sound-imitative root + -ent (instantaneous-causative suffix).
aile: tüsszentés, tüsszentget, beletüsszent, eltüsszent, rátüsszent
İbraniceהִתְעַטֵּשׁ
Latincesternūmentum, sternuō, sternūtō