atchoum

/at.ʃum/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "atchoum" kelimesi Türkçe'de aksırmak, hapşırık, hapşırmak, hapşu anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksırmak

Genelhapşırık

Genelhapşırmak

Genelhapşu

Tanım

•achoo

Diğer Dillerde

Almancahatschi , hatzi , niesen , Niesen /ˈhat͡ʃi/

achoo (the sound of a sneeze) · bless you; gesundheit (used a response to someone’s sneezing, also sometimes one’s own)

köken: Onomatopoeia. Compare English achoo, etc.

Bei mir auf der Arbeit sind fast alle krank. Überall hört man nur hatschi hier, hatschi da.

[Jemand niest.] — “Hatschi!”

İspanyolcaachís , estornudar , estornudo /aˈt͡ʃis/

achoo!

çekim: çoğul achises

köken: Onomatopoeic.

İtalyancaeccì , ecciù , starnutire , starnuto

alternative spelling of etcì

Rusçaапчхи́, чиха́ние, чиха́ть, чихну́ть

Arapçaأَتْشُو, عُطَاس, عَطَسَ, عَطْسَة

Farsçaاشنوسه , شنوشه , عطسه , عطسه کردن /ʔiʃ.nuː.ˈsa/

alternative form of شنوشه (šenuše, “sneeze”)

Azericeasqırıq, asqırma, asqırmaq /ɑsɡɯˈrɯχ/

sneeze

çekim: çoğul asqırıqlar · tamlayan asqırığın

köken: From asqır + -ıq.

Kazakçaтүшкіру

Özbekçeaksirmoq, apshu, chuchkirmoq

to sneeze

çekim: geçmiş aksirib · ortaç aksirgan · şimdiki aksiradi · ulaç aksirayotgan

Tatarcaтөчкерү

Türkmenceasgyrmak

Kırgızcaчүчкүрүү

to sneeze

köken: Compare to Southern Altai чӱчкӱр- (čüčkür-), Kazakh түшкіру (tüşkıru), etc.

Uygurcaچۈشكۈرمەك

Felemenkçehatsjie , hatsjoe , nies , niezen /ɦɑˈtʃi/

achoo (representation of a sneeze)

köken: Onomatopoeic.

Portekizceatchim , espirrar , espirro /aˈt͡ʃĩ/

achoo! (sound of a sneeze)

Yunancaαψού , πταρνίζομαι, πτέρνισμα, φταρνίζομαι , φτάρνισμα , φτερνίζομαι

atishoo, achoo (the sound of a sneeze)

Japoncaくしゃみ, くしゃみをする, しゃみをする, ハクション

鼻の粘膜が刺激を受けて起こる、息を反射的に激しく出す反応。

Korece에취 , 재채기 , 재채기하다 /e̞t͡ɕʰɥi/

achoo, atchoo, atishoo (the sound of a sneeze)

köken: Onomatopoeia.

İsveççeattjo , nysa , nysning

the sound of a sneeze; achoo

Lehçea psik , apsik , kichać , kichnąć , kichnięcie /a‿ˈpɕik/

achoo, atchoo (the sound of a sneeze) · used to chase off cats

eş: psik, apsik, psik, apsik

köken: Onomatopoeic.

Ukraynacaапчхи, чиха́ння, чиха́ти, чихну́ти, чха́ння́, чха́ти

Hintçeअच्छी , छींक , छींकना

direct/oblique/vocative feminine singular/plural of अच्छा (acchā)

Finceaivastaa , aivastus , atsii /ˈɑi̯ʋɑstɑːˣ/

to sneeze

çekim: geçmiş aivastanut · şimdiki aivastaisi · ulaç aivastava

köken: From Proto-Finnic *aivastadak. Cognate with Estonian aevastama, Ingrian aivastaa, Võro aivastama and Votic aivassaa.

aile: aivastaminen, aivastus, aivastella, aivastuttaa

Nijn poica aiwaſti ſeidzemen kerta

– Atsii! Muumipeikko aivasti.

Çekçehepčí, hepčík, kýchat , kýchnout , kýchnutí

vyjadřuje kýchnutí

eş: kých, hepčá, pčík

Rumencehapciu , strănut , strănuta

achoo

köken: Onomatopoeic.

Macarcahapci , tüsszent , tüsszentés, tüsszög, tüsszögés /ˈhɒpt͡si/

achoo, atishoo (UK), kerchoo (the sound of a sneeze) · bless you! (as a response when someone is sneezing)

köken: An onomatopoeia.

aile: hapcizik

İbraniceאפצ׳י, הִתְעַטֵּשׁ

Represents the sound of a sneeze: ah-choo

köken: From Yiddish אַפּטשי (aptshí), probably borrowed from Slavic, ultimately of onomatopoeic origin.

Latincesternūmentum, sternuō, sternūtō

Etimoloji

Onomatopoeic.