hofdame

nötr

DANCA → TR

Danca "hofdame" kelimesi Türkçe'de nedime anlamına gelir.

Çeviri

Genelnedime

Çekim Tablosu

çoğulhofdamer

tamlayanhofdames

Tanım

•lady-in-waiting

Diğer Dillerde

AlmancaEhrendame, Hofdame, Palastdame (dişil) /ˈhoːfˌdaːmə/

lady-in-waiting, court lady

çekim: çoğul Hofdamen · tamlayan Hofdamen

köken: From Hof + Dame.

Fransızcadame d'attendre, dame d'honneur , dame de compagnie , suivante (dişil) /dam d‿ɔ.nœʁ/

maid of honor/matron of honor, lady-in-waiting

çekim: çoğul dames d'honneur

İspanyolcadama de compañía (dişil)

lady-in-waiting · lady's companion · escort

çekim: çoğul damas de compañía

İtalyancacortigiana, dama di compagnia (dişil) /kor.tiˈd͡ʒa.na/

feminine singular of cortigiano

çekim: çoğul cortigiane

eş: prostituta, meretrice, etera, puttana, adulatrice, piaggiatrice

Rusçaкуртиза́нка, придво́рная, придворная дама, фре́йлина

истор. женщина, состоящая в штате при дворе монарха

Farsçaندیمه

Felemenkçehofdame (dişil) /ˈɦɔfˌdaː.mə/

lady-in-waiting

çekim: çoğul hofdames

köken: Compound of hof (“court”) + dame (“lady”).

Portekizceaia , cortesã, dama de companhia (dişil) /ˈaj.ɐ/

lady-in-waiting · tutor, teacher · chambermaid

çekim: çoğul aias

köken: From Latin avia (“grandmother”).

Japonca侍女 , 女官, 宮廷の女, 采女

a lady-in-waiting, a lady's maid

eş: 腰元, メイド

İsveççehovdam

Lehçedama dworu

Ukraynacaфре́йліна

Hintçeकंचनी (dişil) /kənt͡ʃ.niː/

dancing girl, courtesan, harlot

çekim: çoğul कंचनियाँ

köken: Inherited from Sanskrit कञ्जिनी (kañjinī). By surface analysis, कंचन (kañcan) + -ई (-ī).

Fincehovinainen , kamarineiti , kamarineito /ˈhoʋiˌnɑi̯nen/

lady-in-waiting, courtier

çekim: çoğul hovinaiset · tamlayan hovinaisen

köken: hovi + nainen

Çekçedvorní dáma

žena, zpravidla šlechtična, jejímž hlavním zaměstnáním je dělat společnost královně nebo princezně

Rumencedoamnă de onoare

Macarcaudvarhölgy /ˈudvɒrɦølɟ/

maid of honour, lady-in-waiting

çekim: çoğul udvarhölgyek

köken: udvar (“court”) + hölgy (“lady”)

Norveççehoffdame

Vietnamcacung quan, nữ quan, sĩ nữ

Bulgarcaпридворна дама

Slovakçadvorná dáma

Litvancahofdama

Estoncahoovidaam, õuedaam, õukonnadaam

Taycaนางสนองพระโอษฐ์

Katalancadama de companyia

Galiçyacacortesá

İrlandacabean choimhdeachta (dişil)

lady's maid, lady-in-waiting; chaperon

çekim: çoğul mná coimhdeachta · tamlayan mná coimhdeachta

Gürcüceფრეილინა /pʰɾe̞ilinä/

lady-in-waiting

çekim: çoğul ფრეილინები · tamlayan ფრეილინის

köken: From German Fräulein.

Etimoloji

Compound of hof (“court”) + dame (“lady”).