correspondante
FRANSIZCA → TR
Fransızca "correspondante" kelimesi Türkçe'de muhabir anlamına gelir.
Çeviri
Genelmuhabir
Tanım
•feminine singular of correspondant
Diğer Dillerde
AlmancaBrieffreund, Brieffreundin, Korrespondent, Korrespondentin (eril) /ˈbʁiːfˌfʁɔɪ̯nt/
pen pal, penfriend (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Brieffreunde · tamlayan Brieffreundes
köken: Brief (“letter”) + Freund (“friend”)
aile: Brieffreundschaft
İspanyolcaamigo por correspondencia, corresponsal (eril) /aˌmiɡo poɾ koresponˈdenθja/
pen pal
çekim: çoğul amigos por correspondencia
İtalyancaamica di penna, amico di penna, corrispondente, inviata, inviato (eril)
pen pal
çekim: çoğul amici di penna
köken: Literally, “friend of pen.”
All'inizio erano amici di penna, ma ora sembra che il principe Lyle e la sua Raperonzolo siano molto innamorati.
Rusçaдруг по перепи́ске, корреспонде́нт, корреспонде́нтка, подру́га по перепи́ске
Arapçaصَدِيق بِالْمُرَاسَلَة, مُرَاسِل, مُرَاسِلَة
Farsçaخبرنگار, دوست مکاتبهای, دوستی نامه ای /xa.bar.ni.ˈɡaːr/
reporter
çekim: çoğul خبرنگاران
köken: From خَبَر (xabar, “news”) + نِگار (negâr).
Azericemüxbir /myxˈbir/
reporter, correspondent
çekim: çoğul müxbirlər · tamlayan müxbirin
köken: Borrowed from Arabic مُخْبِر (muḵbir).
Özbekçemuxbir
informer · reporter, journalist
çekim: çoğul muxbirlar
köken: Borrowed from Arabic مُخْبِر (muḵbir).
Uygurcaئاخباراتچى /ʔɑχbɑrɑtt͡ʃi/
journalist, correspondent, reporter
çekim: çoğul ئاخباراتچىلار · tamlayan ئاخباراتچىنىڭ
köken: By surface analysis, ئاخبارات (axbarat) + ـچى (-chi).
aile: ئاخباراتچىلىق
Felemenkçecorrespondent (eril) /ˌkɔ.rɛs.pɔnˈdɛnt/
a correspondent, in particular a reporter
çekim: çoğul correspondenten
eş: verslaggever, journalist, reporter
köken: Borrowed from Middle French correspondant, correspondent, from Latin correspondens.
Portekizceamigo por correspondência, correspondente (eril)
pen pal (person with whom one communicates using letters)
çekim: çoğul amigos por correspondência
Yunancaανταποκριτής, ανταποκρίτρια (eril)
correspondent
çekim: çoğul ανταποκριτές · tamlayan ανταποκριτή
πολεμικός ανταποκριτής
reporter, journalist, newsman, correspondent
köken: Sino-Korean word from 記者, from 記 (“recordkeeping”) + 者 (“worker”).
aile: 기자단(記者團)
İsveççebrevvän, korrespondent
pen pal (person with whom one communicates using letters)
çekim: çoğul brevvänner · tamlayan brevväns
köken: brev + vän
Lehçekorespondent, korespondentka, przyjaciel korespondencyjny, przyjaciółka korespondencyjna (eril) /kɔ.rɛsˈpɔn.dɛnt/
correspondent (one who communicates by writing) · correspondent (journalist who sends reports from a distant or overseas location)
çekim: çoğul korespondenci · tamlayan korespondenta
köken: Etymology tree Latin correspondēnslbor. Polish korespondent Learned borrowing from Latin correspondēns.
Ukraynacaдопи́сувач, допи́сувачка, кореспонде́нт, кореспонде́нтка
Hintçeसंवाददाता (eril/dişil) /səm.ʋɑːd̪.d̪ɑː.t̪ɑː/
reporter, news correspondent
çekim: çoğul संवाददाताओं
köken: Borrowed from Sanskrit संवाददातृ (saṃvādadātṛ). संवाद (samvād, “correspondence”) + दाता (dātā, “giver”).
Fincekirjeenvaihtaja, kirjeenvaihtotoveri, kirjekaveri, kirjeystävä /ˈkirjeːnˌʋɑi̯htɑjɑ/
correspondent (journalist)
çekim: çoğul kirjeenvaihtajat · tamlayan kirjeenvaihtajan
köken: kirjeen (“of letter”, genitive) + vaihtaja (“exchanger”). First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: erikoiskirjeenvaihtaja, kirjeenvaihtajajäsen, kirjeenvaihtajapankki, rintamakirjeenvaihtaja, sotakirjeenvaihtaja, ulkomaankirjeenvaihtaja
Çekçedopisovatel, dopisovatelka, korespondent, korespondentka, přítel na dopisování
Rumencecorespondent, corespondentă (eril)
correspondent
çekim: çoğul corespondenți · tamlayan corespondentului
köken: Borrowed from French correspondant.
Macarcatudósító /ˈtudoːʃiːtoː/
present participle of tudósít
çekim: çoğul tudósítók
köken: tudósít + -ó
aile: haditudósító, hírlaptudósító, különtudósító, laptudósító, sajtótudósító, tudósítói
İbraniceחבר לעט
Dancakorrespondent, penneven /pɛnəvɛn/
pen pal, penfriend
çekim: çoğul pennevenner · tamlayan pennevens
köken: From pen (“pen”) + ven (“friend”).
aile: penneveninde
Norveççebrevvenn, korrespondent
Endonezcekoresponden, teman pena /korɛsˈpɔndɛn/
correspondent
çekim: çoğul koresponden-koresponden
köken: From Dutch correspondent, from Middle French correspondant, correspondent, from Latin correspondens.
aile: koresponden diplomatik, koresponden pembantu, koresponden perang
Vietnamcabạn qua thư, phóng viên /fawŋ͡m˧˦ viən˧˧/
a correspondent or reporter
köken: Sino-Vietnamese word from 訪員, composed of 訪 (“to visit; to interview”) and 員 (“person”).
Bulgarcaкореспонде́нт, кореспонде́нтка