srna
/sr̩na/
dişil
SLOVAKÇA → TR
Slovakça "srna" kelimesi Türkçe'de karaca, maral anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaraca
Genelmaral
Tanım
•a female roe deer
Diğer Dillerde
AlmancaHinde, Hindin, Hirschkuh, Reh (dişil) /ˈhɪndə/
doe, hind
çekim: çoğul Hinden · tamlayan Hinden
eş: Hirschkuh, Tier
köken: From Middle High German hinde, hinte, from Old High German hinta, hinna, from Proto-West Germanic *hindi.
aile: Hindin
Fransızcabiche, chevreuil (dişil) /biʃ/
doe, hind · wapiti (elk) · darling, sweetheart (affectionate name for one's girlfriend)
çekim: çoğul biches
eş: cerve, daine, bibiche, gazelle
köken: Inherited from Middle French biche, from Old French biche (“doe, female deer”) and bisse (“wild animal”), of uncertain origin and relation. The form bisse is almost certainly from Vulgar Latin bīstia, variant of Latin bēstia (compare bête); however, the contemporary biche is an enigma, and possibly unrelated. It may be the Picard or Norman form of bisse, (compare chent for cent) or may share…
aile: pied-de-biche
female equivalent of ciervo (“female deer”), doe, hind
çekim: çoğul ciervas
any of several small European deer (but especially the roe deer) · the flesh of these animals as meat
çekim: çoğul caprioli
köken: From Latin capreolus.
Rusçaва́женка, косу́ля, олени́ха, оле́ниха, са́мка оле́ня
Arapçaظَبْيَة, يَأْمُور, يَحْمُور
Kazakçaелік
roe deer (Capreolus capreolus and C. pygargus)
çekim: çoğul еліктер · tamlayan еліктің
köken: From Proto-Turkic *elik. Cognate with Bashkir илек (ilek), Southern Altai элик (elik), Karakalpak elik, Kyrgyz элик (elik), Shor элик, etc.
roe deer, Capreolus pygargus
çekim: çoğul илектәр · tamlayan илектең
köken: From Proto-Turkic *elik (“roe deer”). Cognate with Kazakh елік (elık), Karakalpak elik, Kyrgyz элик (elik), Southern Altai элик (elik), Shor элик, Khakas илік (ilìk, “roe deer”), Uyghur ئېلىك (ëlik, “roe deer”), Yakut элик (elik, “roe deer”).
a doe or hind; a female deer
çekim: çoğul hindes
köken: From Middle Dutch hinde, from Old Dutch *hind, from Proto-West Germanic *hindi, from Proto-Germanic *hindiz.
doe, female deer
çekim: çoğul ελαφίνες · tamlayan ελαφίνας
köken: ελάφι (eláfi) + -ίνα (-ína)
Japonca経験による, 麕鹿
roe deer, Capreolus capreolus
Korece노루 /no̞ɾu/
roe deer (Capreolus capreolus)
köken: From Middle Korean 노로 (Yale: nwòlwò), connective form before suffixes 놀ㅇ (Yale: nwòlG-). First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 노로 (Yale: nwòlwò). Also attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 노ᄅᆞ (Yale: nwòlò).
aile: 노루궁뎅이, 사향노루
그녀의 눈은 마치 암노루의 눈을 닮았다.
a doe, a hind; the female of deer
çekim: çoğul hindar · tamlayan hinds
köken: From Old Swedish hind, cognate with Old High German hinta, German Hinde, English hind.
skygg som en hind shy as a doe
Man kan ej för samma kärra spänna en häst och en hind.
doe (female deer) · babe (attractive woman)
çekim: çoğul łanie · tamlayan łani
köken: Inherited from Old Polish łani, from Proto-Slavic *olni (“doe”).
aile: łanię
Ukraynacaкозу́ля
Fincemetsäkauris, naarashirvi (moose), vaadin /ˈmetsæˌkɑu̯ris/
roe deer (either of the two species of deer in genus Capreolus) · roe deer, roe, western roe deer, European roe, Capreolus capreolus · roebuck (the male of roe deer)
çekim: çoğul metsäkauriit · tamlayan metsäkauriin
eş: metsäkaurisuros
köken: metsä (“forest”) + kauris (“deer”)
aile: aasianmetsäkauris, metsäkaurisuros
doe, hind (female deer)
çekim: çoğul laně · tamlayan laně
köken: Inherited from Old Czech laní, from Proto-Slavic *olni.
Rumencecăprioară, căprior, cerboaică, ciută (dişil) /kə.pri.ˈo̯a.rə/
roe deer (small deer species, Capreolus capreolus)
çekim: çoğul căprioare · tamlayan căprioare
köken: Feminine of căprior or from Late Latin capreola, feminine of Latin capreolus. Compare Italian capriola.
Macarcaőz, szarvastehén /ˈøːz/
roe deer (a small deer species of Europe, Asia Minor, and Caspian coastal regions, Capreolus capreolus)
çekim: çoğul őzek
köken: Thought to be of unknown origin earlier, but possibly from Proto-Uralic *wetɜ. Compare Estonian vedis, Livonian vediks, Erzya ведяка (veďaka) and Moksha [script needed] (vedraš).
aile: őzecske, őzes, őzike, őzbak, őzbarna
İbraniceאַיַּל הַכַּרְמֶל, אַיָּלָה, אַיֶּלֶת
a roe deer
çekim: çoğul capreae · tamlayan capreae
köken: From caper (“he-goat”) + -ea.
hind (female deer)
çekim: çoğul hinder · tamlayan hinds
köken: From Old Norse hind, from Proto-Germanic *hindiz.
Norveççehind, rådyr
Bulgarcaсърна́
Slovencesrna, srnjak (dişil) /sə̀rna/
roe deer
çekim: çoğul sŕne · tamlayan sŕne
köken: Inherited from Proto-Slavic *sьrna.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *ḱer- Proto-Indo-European *-h₂ ? Proto-Indo-European *ḱerh₂-der. Proto-Indo-European *ḱr̥h₂-néh₂ Proto-Balto-Slavic *śírˀnāˀ Proto-Slavic *sьrna Slovak srna Inherited from Proto-Slavic *sьrna.