calmeria
dişil
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulcalmerie
Tanım
•synonym of bonaccia
Diğer Dillerde
AlmancaFlaute, Windstille (dişil) /ˈflaʊ̯tə/
calm (period free from wind) · lull, slack, slack period
çekim: çoğul Flauten · tamlayan Flauten
eş: Kalme, Windflaute, Windstille, Depression, Krise, Tiefpunkt
köken: From flau + -te, 18th century. See the former for more.
Nach dreijähriger Flaute werden in Deutschland erstmals wieder deutlich mehr Wohnungen und Häuser gebaut.
calmness, tranquility (especially before a storm or something of equal intensity)
çekim: çoğul bonaces
eş: tranquillité, repos, calme
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *melh₂-der. Ancient Greek μᾰλᾰκός (mălăkós) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek μᾰλᾰκῐ́ᾱ (mălăkĭ́ā)bor. Latin malacia ▲ Latin bonusinflu. Vulgar Latin *bonacia French bonace Inherited from Vulgar Latin *bonacia.
İspanyolcacalma chicha (dişil)
dead calm · laziness
“Calma chicha”, comenta uno de los barones territoriales más importantes del PP.
Rusçaбезве́трие, зати́шье, штиль /ʂtʲilʲ/
dead calm
çekim: çoğul шти́ли · tamlayan шти́ля
eş: безветрие, спокойствие
köken: Borrowed from German Stille.
Portekizcecalmaria (dişil) /kaw.maˈɾi.ɐ/
calm, lull (period without wind) · peace and quiet · slack period
çekim: çoğul calmarias
köken: From calma + -aria.
İsveççestiltje
calm, lull (period with no wind) · calm, lull (low activity)
çekim: tamlayan stiltjes
köken: From Dutch stilte. Either influenced by Dutch stilletjes, or by Swedish kultje (itself from Dutch koeltje, diminutive of koelte). Cognate of English still.
Fincepeilityyneys, peilityyni, rasvatyyneys, rasvatyyni /ˈpei̯liˌtyːni/
dead calm (of a body of water, completely still with no waves)
köken: peili (“mirror”) + tyyni (“calm”)
Latincemalacia /maˈɫa.ki.a/
a calm at sea, dead calm · loss of appetite, nausea
çekim: çoğul malaciae · tamlayan malaciae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *melh₂-der. Ancient Greek μᾰλᾰκός (mălăkós) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek μᾰλᾰκῐ́ᾱ (mălăkĭ́ā)bor. Latin malacia Derived from Ancient Greek μᾰλᾰκῐ́ᾱ (mălăkĭ́ā, “softness”), from μᾰλᾰκός (mălăkós, “soft”) + -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā). By surface analysis, malacus + -ia.
aile: *bonacia
Ac iam conversis in eam partem navibus quo ventus ferebat, tanta subito malacia ac tranquillitas exstitit ut se ex loco movere non possent.
Bulgarcaзатишие
Galiçyacacalma, calma branca (dişil) /ˈkalma/
calm (especially of the sea or sky) · stillness · peace, quietude
köken: From Late Latin cauma, from Ancient Greek καῦμα (kaûma), possibly through the intermediate of Italian calma.
İzlandacadauðalogn
Makedoncaзати́шие, затишје (nötr) /ˈzatiʃjɛ/
lull, calm
çekim: çoğul затишја
köken: Inherited from Proto-Slavic *zatišьje. Cognate with Polish zacisze.
Manksçakiuney vooar
gdfèath nan eun
grcγαλήνη
miaio piropiro, mōwai rokiroki
otaلیمانلق