austeridade
/aws.te.ɾiˈda.d͡ʒi/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "austeridade" kelimesi Türkçe'de ayıklık anlamına gelir.
Çeviri
Genelayıklık
Çekim Tablosu
çoğulausteridades
Tanım
•austerity
Diğer Dillerde
AlmancaAusterität, Einschränkung, Ernsthaftigkeit, Gedecktheit, Genügsamkeit, Härte
(übertriebene) Strenge, Hartnäckigkeit (im Bezug auf Erziehung oder Moral)
eş: Disziplin, Entbehrung, Sparsamkeit, Sparpolitik
Fransızcaaustérité, sobriété (dişil) /ɔs.te.ʁi.te/
austerity, severity, rigidity · destitution · deficit cutting
çekim: çoğul austérités
köken: Learned borrowing from Latin austēritās. By surface analysis, austère + -ité.
politique d'austérité
İspanyolcaausteridad, sobriedad (dişil) /austeɾiˈdad/
austerity
çekim: çoğul austeridades
köken: Borrowed from Latin austēritātem.
aile: antiausteridad, austericida, austericidio
İtalyancaausterità, sobrietà (dişil) /aws.te.riˈta/
austerity
eş: severità, rigore, rigidezza, fermezza, durezza, inflessibilità
köken: Borrowed from Latin austēritātem.
Rusçaстро́гость, суро́вость, тре́звость
Felemenkçenuchterheid (dişil)
soberness · level-headedness, prosaicness
çekim: çoğul nuchterheden
eş: soberheid, bedaardheid, gematigdheid, zakelijkheid
köken: From nuchter + -heid.
Yunancaαυστηρότητα, νηφαλιότητα (dişil)
severity, strictness · austerity
çekim: çoğul αυστηρότητες · tamlayan αυστηρότητας
köken: From Ancient Greek αὐστηρότης (austērótēs), equivalent to αυστηρός (afstirós, “strict”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”).
Japoncaしらふ
酒に酔っていないこと。
İsveççenykterhet, stränghet
sobriety, temperance, abstinence (from alcohol) · sobriety, sanity, realism, reason, clarity of thought
çekim: tamlayan nykterhets
köken: nykter + -het
aile: helnykterhet, nykterhetsförening, nykterhetsloge, nykterhetslöfte, nykterhetsnämnd, nykterhetsorganisation, nykterhetspolitik, nykterhetspolitiker, nykterhetspropaganda, nykterhetsrörelse
Det ligger ett drag av nykterhet och förnuft i detta, som svärmare och litterära serafiker av Novalis’ typ kunde finna antipoetiskt.
Lehçesurowość (dişil) /suˈrɔ.vɔɕt͡ɕ/
rigour, rigidity · austerity, severity, rawness
çekim: tamlayan surowości
eş: rygoryzm, srogość, prostota
köken: Etymology tree Polish surowy Polish -ość Polish surowość From surowy + -ość.
Ukraynacaтвере́зість
strictness, harshness, austerity (characteristic)
çekim: çoğul ankaruudet · tamlayan ankaruuden
köken: ankara (“strict, harsh, austere”) + -uus
Çekçepřísnost, střízlivost (dişil) /ˈpr̝̊iːsnost/
strictness, stringency
çekim: çoğul přísnosti · tamlayan přísnosti
köken: From přísný + -ost.
Rumenceausteritate, cumpătare, sobrietate (dişil)
austerity
çekim: tamlayan austerități
köken: Borrowed from French austérité. Equivalent to auster + -itate.
Macarcajózanság
İbraniceצֶנַע
Latinceaustēritās, sōbrietās
Dancastrenghed
severity, strictness, sternness, rigour
çekim: tamlayan strengheds
zıt: mildhed
köken: From streng + -hed.
Norveççestrenghet
Bulgarcaстрогост, суровост, трезвеност
Slovakçatriezvosť (dişil) /trɪ̯ezvɔsc/
sobriety
köken: Etymology tree Slovak triezvy Slovak -osť Slovak triezvosť From triezvy + -osť.
Katalancaausteritat (dişil) /əws.tə.ɾiˈtat/
austerity
çekim: çoğul austeritats
köken: Borrowed from Latin austēritātem.
Galiçyacaausteridade (dişil)
austerity
çekim: çoğul austeridades
köken: Learned borrowing from Latin austēritātem.
Galcellymder (eril) /ˈɬəmdɛr/
poverty, destitution, austerity · barrenness, bareness
çekim: çoğul llymderau
köken: From llwm (“poor, wretched”) + -der.
İrlandacadéine /ˈdʲiːnʲə/
inflection of dian: · comparative degree
İzlandacaharka, strangleiki /ˈhar̥ka/
hardness · hardness, austerity, severity · hardiness, toughness
çekim: çoğul hörkur · tamlayan hörku
köken: From Old Norse harka, harðka, from harðr (“hard”) ( > Icelandic harður) + -ka.
aile: beita hörku, hleypa í sig hörku, sýna af sér hörku, sýna hörku
Gürcüceსიფხიზლე /sipʰχizle̞/
alertness, vigilance, wakefulness · sobriety
çekim: tamlayan სიფხიზლის
köken: From ფხიზელი (pxizeli, “alert, sober”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix).
Sanskritçeतपस् (nötr) /tɐ́.pɐs/
warmth, heat · pain, suffering · religious austerity, bodily mortification, penance, severe meditation, special observance
çekim: çoğul तपां॑सि · tamlayan तप॑सः
köken: From Proto-Indo-Iranian *tápas (“heat”), from Proto-Indo-European *tépos, from *tep- (“be warm, be hot”). Cognate with Persian تب (tab, “fever”), Latin tepeō. Equivalent to तप् (tap) + -अस् (-as).
aile: त॒प॒स्य॑, तप॑स्वत्, त॒प॒स्विन्, ता॒प॒स
Etimoloji
Learned borrowing from Latin austēritātem.