(übertriebene) Strenge, Hartnäckigkeit (im Bezug auf Erziehung oder Moral)
eş: Disziplin, Entbehrung, Sparsamkeit, Sparpolitik
austerity, severity, rigidity · destitution · deficit cutting
çekim: çoğul austérités
köken: Learned borrowing from Latin austēritās. By surface analysis, austère + -ité.
🔊 politique d'austérité
austerity
çekim: çoğul austeridades
köken: Borrowed from Latin austēritātem.
aile: antiausteridad, austericida, austericidio
austerity
eş: severità, rigore, rigidezza, fermezza, durezza, inflessibilità
köken: Borrowed from Latin austēritātem.
soberness · level-headedness, prosaicness
çekim: çoğul nuchterheden
eş: soberheid, bedaardheid, gematigdheid, zakelijkheid
köken: From nuchter + -heid.
severity, strictness · austerity
çekim: çoğul αυστηρότητες · tamlayan αυστηρότητας
köken: From Ancient Greek αὐστηρότης (austērótēs), equivalent to αυστηρός (afstirós, “strict”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”).
sobriety, temperance, abstinence (from alcohol) · sobriety, sanity, realism, reason, clarity of thought
çekim: tamlayan nykterhets
köken: nykter + -het
aile: helnykterhet, nykterhetsförening, nykterhetsloge, nykterhetslöfte, nykterhetsnämnd, nykterhetsorganisation, nykterhetspolitik, nykterhetspolitiker, nykterhetspropaganda, nykterhetsrörelse
🔊 Det ligger ett drag av nykterhet och förnuft i detta, som svärmare och litterära serafiker av Novalis’ typ kunde finna antipoetiskt.
rigour, rigidity · austerity, severity, rawness
çekim: tamlayan surowości
eş: rygoryzm, srogość, prostota
köken: Etymology tree Polish surowy Polish -ość Polish surowość From surowy + -ość.
strictness, harshness, austerity (characteristic)
çekim: çoğul ankaruudet · tamlayan ankaruuden
köken: ankara (“strict, harsh, austere”) + -uus
strictness, stringency
çekim: çoğul přísnosti · tamlayan přísnosti
köken: From přísný + -ost.
austerity
çekim: tamlayan austerități
köken: Borrowed from French austérité. Equivalent to auster + -itate.
severity, strictness, sternness, rigour
çekim: tamlayan strengheds
zıt: mildhed
köken: From streng + -hed.
sobriety
köken: Etymology tree Slovak triezvy Slovak -osť Slovak triezvosť From triezvy + -osť.
austerity
çekim: çoğul austeritats
köken: Borrowed from Latin austēritātem.
austerity
çekim: çoğul austeridades
köken: Learned borrowing from Latin austēritātem.
poverty, destitution, austerity · barrenness, bareness
çekim: çoğul llymderau
köken: From llwm (“poor, wretched”) + -der.
İrlandaca 🔊 déine /ˈdʲiːnʲə/ inflection of dian: · comparative degree
hardness · hardness, austerity, severity · hardiness, toughness
çekim: çoğul hörkur · tamlayan hörku
köken: From Old Norse harka, harðka, from harðr (“hard”) ( > Icelandic harður) + -ka.
aile: beita hörku, hleypa í sig hörku, sýna af sér hörku, sýna hörku
alertness, vigilance, wakefulness · sobriety
çekim: tamlayan სიფხიზლის
köken: From ფხიზელი (pxizeli, “alert, sober”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix).
Sanskritçe 🔊 तपस् (nötr) /tɐ́.pɐs/ warmth, heat · pain, suffering · religious austerity, bodily mortification, penance, severe meditation, special observance
çekim: çoğul तपां॑सि · tamlayan तप॑सः
köken: From Proto-Indo-Iranian *tápas (“heat”), from Proto-Indo-European *tépos, from *tep- (“be warm, be hot”). Cognate with Persian تب (tab, “fever”), Latin tepeō. Equivalent to तप् (tap) + -अस् (-as).
aile: त॒प॒स्य॑, तप॑स्वत्, त॒प॒स्विन्, ता॒प॒स