austeridad
/austeɾiˈdad/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "austeridad" kelimesi Türkçe'de ayıklık anlamına gelir.
Çeviri
Genelayıklık
Çekim Tablosu
çoğulausteridades
Tanım
•austerity
Diğer Dillerde
AlmancaAusterität, Einschränkung, Ernsthaftigkeit, Gedecktheit, Genügsamkeit, Härte
(übertriebene) Strenge, Hartnäckigkeit (im Bezug auf Erziehung oder Moral)
eş: Disziplin, Entbehrung, Sparsamkeit, Sparpolitik
Fransızcaaustérité, sobriété (dişil) /ɔs.te.ʁi.te/
austerity, severity, rigidity · destitution · deficit cutting
çekim: çoğul austérités
köken: Learned borrowing from Latin austēritās. By surface analysis, austère + -ité.
politique d'austérité
İtalyancaausterità, sobrietà (dişil) /aws.te.riˈta/
austerity
eş: severità, rigore, rigidezza, fermezza, durezza, inflessibilità
köken: Borrowed from Latin austēritātem.
Rusçaсдерживающая фискальная политика, стро́гость, суро́вость, тре́звость
Felemenkçebezuiniging, nuchterheid (dişil) /bəˈzœy̯.nəˌɣɪŋ/
the action of cutting spending · budget cut
çekim: çoğul bezuinigingen
köken: 18th century. From bezuinigen + -ing.
Portekizceausteridade, sobriedade (dişil) /aws.te.ɾiˈda.d͡ʒi/
austerity
çekim: çoğul austeridades
köken: Learned borrowing from Latin austēritātem.
Yunancaαυστηρότητα, λιτότητα, νηφαλιότητα (dişil)
severity, strictness · austerity
çekim: çoğul αυστηρότητες · tamlayan αυστηρότητας
köken: From Ancient Greek αὐστηρότης (austērótēs), equivalent to αυστηρός (afstirós, “strict”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”).
İsveççeåtstramning, åtstramningspolitik, nykterhet, stränghet, svångremspolitik
austerity
çekim: çoğul åtstramningar · tamlayan åtstramnings
köken: åtstrama + -ning. Attested since 1913.
aile: åtstramningspolitik
Lehçepolityka zaciskania pasa, surowość (dişil) /pɔˈli.tɘ.ka za.t͡ɕisˈka.ɲa ˈpa.sa/
austerity (a policy of deficit-cutting)
çekim: tamlayan polityki zaciskania pasa
köken: Literally, “belt tightening policy”
Ukraynacaтвере́зість
Finceankaruus, karuus, talouskuri /ˈɑŋkɑruːs/
strictness, harshness, austerity (characteristic)
çekim: çoğul ankaruudet · tamlayan ankaruuden
köken: ankara (“strict, harsh, austere”) + -uus
Çekçeomezení, přísnost, střízlivost, úspornost, utahování opasků (nötr) /ˈomɛzɛɲiː/
verbal noun of omezit · constraint, restriction · limit
çekim: çoğul omezením
eş: restrikce
köken: From omezit + -ení.
aile: omezení rychlosti
cestovní omezení kvůli covidu
uložit omezení
omezení rychlosti
Rumenceausteritate, cumpătare, sobrietate (dişil)
austerity
çekim: tamlayan austerități
köken: Borrowed from French austérité. Equivalent to auster + -itate.
Macarcajózanság, megszorítás
İbraniceצֶנַע
Latinceaustēritās, sōbrietās
Dancastrenghed
severity, strictness, sternness, rigour
çekim: tamlayan strengheds
zıt: mildhed
köken: From streng + -hed.
Norveççestrenghet
Bulgarcaстрогост, суровост, трезвеност
Slovakçatriezvosť (dişil) /trɪ̯ezvɔsc/
sobriety
köken: Etymology tree Slovak triezvy Slovak -osť Slovak triezvosť From triezvy + -osť.
Katalancaausteritat (dişil) /əws.tə.ɾiˈtat/
austerity
çekim: çoğul austeritats
köken: Borrowed from Latin austēritātem.
Galiçyacaausteridade (dişil)
austerity
çekim: çoğul austeridades
köken: Learned borrowing from Latin austēritātem.
Galcellymder (eril) /ˈɬəmdɛr/
poverty, destitution, austerity · barrenness, bareness
çekim: çoğul llymderau
köken: From llwm (“poor, wretched”) + -der.
İrlandacadéine /ˈdʲiːnʲə/
inflection of dian: · comparative degree
İzlandacaharka, strangleiki /ˈhar̥ka/
hardness · hardness, austerity, severity · hardiness, toughness
çekim: çoğul hörkur · tamlayan hörku
köken: From Old Norse harka, harðka, from harðr (“hard”) ( > Icelandic harður) + -ka.
aile: beita hörku, hleypa í sig hörku, sýna af sér hörku, sýna hörku
Gürcüceსიფხიზლე /sipʰχizle̞/
alertness, vigilance, wakefulness · sobriety
çekim: tamlayan სიფხიზლის
köken: From ფხიზელი (pxizeli, “alert, sober”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix).
Etimoloji
Borrowed from Latin austēritātem.