advogado do diabo
/a.d͡ʒi.voˈɡa.du du d͡ʒiˈa.bu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğuladvogados do diabo
Tanım
•devil's advocate (one who debates from a view they may not actually hold) · devil's advocate (lawyer appointed to argue against the canonisation of the proposed candidate)
Diğer Dillerde
AlmancaAdvocatus Diaboli, des Teufels Advokat (eril)
devil's advocate
çekim: çoğul Advocati Diaboli
köken: Unadapted borrowing from Latin advocātus diabolī.
Fransızcaavocat du diable (eril) /a.vɔ.ka dy djabl/
devil's advocate
çekim: çoğul avocats du diable
köken: Calque of Latin advocātus diabolī.
se faire l'avocat du diable
İspanyolcaabogado del diablo (eril)
devil's advocate
çekim: çoğul abogados del diablo
köken: Calque of Latin advocātus diabolī.
İtalyancaavvocato del diavolo (eril)
devil's advocate
çekim: çoğul avvocati del diavolo
köken: Literally, “lawyer of the devil.”
fare l'avvocato del diavolo
Rusçaадвока́т дья́вола
Arapçaمُحَامِي الشَّيْطَان
Yunancaδικηγόρος του διαβόλου, συνήγορος του διαβόλου
αυτός που αναλαμβάνει, για χάρη της συζήτησης και της πληρέστερης ανάπτυξης της επιχειρηματολογίας, να υπερασπιστεί αντιδημοφιλείς απόψεις ή θέσεις, που δεν γίνονται αποδεκτές από τους υπόλοιπους συνομιλητές
Japonca列聖調査審問検事, 悪魔の代弁者
Korece악마의 변호인
Lehçeadwokat diabła, promotor wiary (eril) /aˈdvɔ.kat ˈdja.bwa/
devil's advocate (one who debates from a viewpoint which they may not actually hold, usually to determine its validity or simply for the sake of argument)
çekim: çoğul adwokaci · tamlayan adwokata diabła
eş: promotor wiary
köken: Calque of Latin advocātus diabolī.
Ukraynacaадвока́т дия́вола
devil's advocate
çekim: çoğul paholaisen asianajajat · tamlayan paholaisen asianajajan
köken: Calque of Latin advocātus diabolī.
Çekçeďáblův advokát (eril) /ɟaːbluːf advokaːt/
devil's advocate (one who debates from a viewpoint which they may not actually hold, usually to determine its validity or simply for the sake of argument)
çekim: çoğul ďáblovi advokáti · tamlayan ďáblova advokáta
Rumenceavocatul diavolului (eril)
devil's advocate
Macarcaaz ördög ügyvédje
İbraniceפרקליט השטן
Latinceadvocatus diaboli (eril) /ad.wɔˈkaː.tʊs diˈa.bɔ.liː/
the devil's advocate, an officer of the Church whose role it is to argue against the canonization or beatification of a saint.
çekim: çoğul advocātī diabolī · tamlayan advocātī diabolī
zıt: advocātus Deī
köken: From advocātus (“advocate”) + diabolī (“of the devil”) the genitive singular of diabolus (“the devil”). Literally meaning "the devil's advocate".
Dancadjævelens advokat
Norveççedjevelens advokat
Litvancavelnio advokatas
Tagalogcasugo ng diyablo /ˌsuɡoʔ naŋ diˈablo/
devil's advocate
köken: Calque of Latin advocātus diabolī, possibly via English devil's advocate or Spanish abogado del diablo.
cmn列聖審查官 /列圣审查官, 惡魔的代言人 /恶魔的代言人, 魔鬼的訟辯人 /魔鬼的讼辩人
Etimoloji
Calque of Latin advocātus diabolī.