ügyvéd
/ˈyɟveːd/
MACARCA → TR
Macarca "ügyvéd" kelimesi Türkçe'de avukat anlamına gelir.
Çeviri
Genelavukat
Çekim Tablosu
çoğulügyvédek
Tanım
•lawyer, attorney, counsel
Diğer Dillerde
AlmancaRechtsanwalt (eril) /ˈʁɛçt͡sʔanˌvalt/
lawyer
çekim: çoğul Rechtsanwälte · tamlayan Rechtsanwaltes
eş: Anwalt, Advokat, Verteidiger, Rechtsbeistand
köken: Recht (“law”) + -s- + Anwalt (“lawyer”)
lawyer, attorney
çekim: çoğul avocats
eş: homme de loi, bavard, débarbot
köken: Inherited from Old French avocat (12th c.), a borrowing from Latin advocātus. Doublet of avoué, which may be inherited or an earlier borrowing.
aile: avocaillon, avocasser, avocasserie, avocat du diable
İspanyolcaabogada, abogado, mandatario (dişil) /aboˈɡada/
female equivalent of abogado
çekim: çoğul abogadas
aile: abogada de oficio
İtalyancaavvocata, avvocato, legale, procurator ad litem, procuratore, procuratrice (dişil)
female equivalent of avvocato
çekim: çoğul avvocate
Rusçaадвока́т, юри́ст, юри́стка
Arapçaمُحَامٍ, مُحَامِيَة
Felemenkçeadvocaat (eril) /ɑdvoːˈkaːt/
attorney, lawyer
çekim: çoğul advocaten
eş: raadsman
köken: From Middle Dutch advocaet, from Latin advocātus, from verb advocō (“to summon”).
aile: advocaatachtig, advocaat van de duivel, advocatenbureau, advocatuur, strafrechtadvocaat
Portekizceadvogada, advogado, causídico (dişil) /a.d͡ʒi.voˈɡa.dɐ/
female equivalent of advogado
çekim: çoğul advogadas
Yunancaδικηγόρος, νομικός σύμβουλος (eril) /ði.ciˈɣo.ɾos/
attorney, solicitor, barrister
çekim: çoğul δικηγόροι · tamlayan δικηγόρου
köken: Learned borrowing from Byzantine Greek δικήγορος (dikḗgoros), from late Hellenistic / Koine Greek, or medieval 6th century attested oblique cases (e.g. genitive δικηγόρου (dikēgórou), dative, δικηγόρῳ (dikēgórōi)), both suitable for a noun in -ήγορος or -ηγόρος, from Ancient Greek δίκη (díkē, “custom, law, judgment”) + -ήγορος (-ḗgoros), the latter suffix from ἀγορεύω (agoreúō, “to proclaim (in…
Japonca弁護士 /bẽ̞ŋɡo̞ɕi/
lawyer; attorney
köken: 弁護(べんご) (bengo, “legal defense, advocacy”) + 士(し) (-shi, “-ist”)
ニューヨーク弁護士
外国法事務弁護士
lawyer, solicitor, counsel, attorney, barrister
köken: Sino-Korean word from 辯護士 (“lawyer, solicitor, counsel, attorney, barrister”), an orthographic borrowing from Japanese 弁護士(べんごし) (bengoshi). Cognate with Jeju 벤호사 (benhosa), Hakka 辯護士 /辩护士 (phien-fu-sṳ), and Min Nan 辯護士 /辩护士 (piān-hō͘-sū, piǎn-hō͘-sǐr).
İsveççeadvokat /advʊˈkɑːt/
a lawyer, an attorney · an advocate (person who argues the case of another)
çekim: çoğul advokater · tamlayan advokats
köken: Ultimately from Latin advocātus. Doublet of fogde.
djävulens advokat
Lehçeadwokat, adwokatka, prawnik (eril) /aˈdvɔ.kat/
advocate, attorney, barrister, solicitor, lawyer, counsel · advocate (person who speaks in support of something) · government clerk exercising jurisdictional authority
çekim: çoğul adwokaci · tamlayan adwokata
eş: mecenas, obrońca, obrona, pierca, pierczyk, kauzyperda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *wekʷ-der. Proto-Indo-European *wokʷ-der. Latin vocō Latin advocō Latin advocātuslbor. ▲ German Advokatsl. ▲ French avocatsl. Polish adwokat Learned borrowing from Latin advocātus. Etymology 1, noun sense 2 is a semantic loan from German Advokat and French avocat. First attested in 1559.
aile: adwokacki, adwokatowy, adwokactwo, adwokat diabła, adwokatowa, adwokatówna, adwokatura, adwokatować, wyadwokatować
adwokat dziecka
adwokat biednych
adwokat jakiejś sprawy
Ukraynacaадвока́т, юри́ст, юри́стка
Finceasianajaja /ˈɑsiɑnˌɑjɑjɑ/
attorney-at-law, barrister (lawyer who is a member of the Bar Association) · advocate (person who argues the case of another)
çekim: çoğul asianajajat · tamlayan asianajajan
köken: asian (“(of) issue, (of) matter”, genitive) + ajaja (“driver”), compare asianajo
aile: asianajajakunta, puolustusasianajaja
paholaisen asianajaja
Çekçeadvokát, advokátka, právnička, právník (eril) /ˈadvokaːt/
advocate, lawyer
çekim: çoğul advokáti · tamlayan advokáta
eş: obhájce
köken: Borrowed from Latin advocatus. First attested in the 19th century.
aile: advokacie, advokatura, advokátka, advokátní, advokátství
Rumenceavocat (eril) /a.voˈkat/
lawyer, attorney, barrister
çekim: çoğul avocați · tamlayan ului
köken: Borrowed from French avocat, Latin advocatus. Compare Aromanian avucat.
aile: a se face avocatul cuiva, a fi avocatul cuiva, avocațial, avocațional, avocățel, avocățesc
İbraniceעוֹרֵךְ דִּין, עוֹרֶכֶת דִּין, פְּרַקְלִיט, פְּרַקְלִיטָה
Latinceadvocatus, causidicus, cognitor, procurator (eril) /ad.wɔˈkaː.tʊs/
One called to aid. · advocate, attendant (friend who supports in a trial) · witness, supporter
çekim: çoğul advocātī · tamlayan advocātī
köken: From advocō (“to call, summon”). The word may parallel Oscan akkatus, perhaps hinting at Proto-Italic *adwokātos.
Dancaadvokat /aðvoˈkad/
lawyer, attorney
çekim: çoğul advokater · tamlayan advokats
köken: From French avocat, ultimately from Latin advocātus.
Endonezcejaksa /ˈd͡ʒak̚sa/
prosecutor: a prosecuting attorney
çekim: çoğul jaksa-jaksa
köken: Inherited from Malay جقسا (jaksa, “judicial civil servant”), from Javanese ꦗꦏ꧀ꦱ (jaksa, “prosecutor; auditor”), from Old Javanese dyakṣa, dhyakṣa, adhyakṣa (“inspector, superintendent, supervisor, guardian; highest judicial official”), from Sanskrit अध्यक्ष (adhyakṣa, “inspector, chairperson”). Doublet of adiaksa. The sense of prosecutor is a semantic loan from Dutch officier van justitie and…
aile: jaksa agung, jaksa agung muda, jaksa penuntut umum, jaksa tinggi
Vietnamcaluật sư /lwət̚˧˨ʔ sɨ˧˧/
a lawyer · a type of priest
köken: Sino-Vietnamese word from 律師, composed of 律 (“law; code”) and 師 (“master”).
Bulgarcaадвока́т, адвока́тка, юри́ст, юри́стка
Slovakçaadvokát, advokátka, právnička, právník (eril) /advɔkaːt/
advocate, lawyer
Slovenceadvokat, advokatka, odvetnica, odvetnik /ɔdʋéːtnik/
lawyer, attorney
Estoncaadvokaat /ɑd̥vokˈkɑːt/
lawyer
çekim: çoğul advokaadid · tamlayan advokaadi
köken: From Latin advocatus.
aile: advokaatlik
Taycaทนายความ /tʰa˦˥.naːj˧.kʰwaːm˧/
attorney-at-law
köken: From ทนาย (tá-naai, “agent; delegate; representative”) + ความ (kwaam, “legal case”).
Katalancaadvocat (eril) /əd.voˈkat/
lawyer
çekim: çoğul advocats
köken: Borrowed from Latin advocātus.
aile: advocat del diable, advocat d'ofici
Etimoloji
ügy + véd. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Kelime Ailesi