through and through
eş: ganz und gar
köken: From durch (“through”) + und (“and”) + durch (“through”).
🔊 Ich bin Deutscher, durch und durch.
through and through, completely
köken: Literally, “through and through”.
🔊 Hij is door en door slecht.
thoroughly, through and through
köken: allt (“all”) + igenom (“through”)
🔊 Han är alltigenom ond
through and through, thoroughly, completely, entirely
eş: na wylot
dyed-in-the-wool, diehard
köken: henkeen (“to the soul”) ja (“and”) vereen (“to the blood”)
🔊 Hän on liberaali henkeen ja vereen.
through and through
köken: Literally, “in skin and hair”.
🔊 Ég er Íslendingur í húð og hár.
🔊 Ég er Reykvíkingur í húð og hár, enda hef ég búið í Reykjavík allt mitt líf.
complete, full, whole
köken: Borrowed from Hindustani پورا / पूरा (pūrā), from Prakrit 𑀧𑀽𑀭𑀬 (pūraya), from Sanskrit पूरक (pūraka), from Proto-Indo-European *pleh₁- (“to fill”).
🔊 அவன் சொன்னது பூரா பொய்.
🔊 செய்தி அதற்குள் ஊர் பூராவும் பரவிவிட்டது.
through and through; entirely
köken: Common West Germanic construction. Compare German durch und durch, English through and through, Dutch door en door.
gd 🔊 bun is bàrr , eadar cheann is chasan
sh 🔊 skrȏz nȁskrōz , скро̑з на̏скро̄з