a carta cabal

/a ˌkaɾta kaˈbal/

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•through and through

Diğer Dillerde

Almancadurch und durch

through and through

eş: ganz und gar

köken: From durch (“through”) + und (“and”) + durch (“through”).

Ich bin Deutscher, durch und durch.

İtalyancaspaccato (eril) /spakˈka.to/

past participle of spaccare

çekim: çoğul spaccati

eş: aperto, disgiunto, diviso, fatto a pezzi, fenduto, fesso

aile: zero spaccato

Felemenkçedoor en door /ˈdoːr ɛn ˈdoːr/

through and through, completely

köken: Literally, “through and through”.

Hij is door en door slecht.

Yunancaεντελώς , ολοκληρωτικά, πέρα για πέρα

intensifier: all, completely, totally

Ήταν εντελώς στην αγάπη.

εντελώς γυμνή

İsveççe(ända) ut i fingerspetsarna, alltigenom , fullkomlig , fullständig , ren

thoroughly, through and through

köken: allt (“all”) + igenom (“through”)

Han är alltigenom ond

Lehçecałkowity , kompletny , na wskroś , na wylot /t͡saw.kɔˈvi.tɘ/

total, entire, complete (encompassing without exception all of something)

eş: cały

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kéh₂ilos Proto-Balto-Slavic *káilas Proto-Slavic *cě̑lъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *cělъkъ Polish całki Polish całkiem Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic…

aile: liczba całkowita

Fincehenkeen ja vereen , kauttaaltaan , läpikotaisin /ˈheŋkeːn ˈjɑ ˈʋereːn/

dyed-in-the-wool, diehard

köken: henkeen (“to the soul”) ja (“and”) vereen (“to the blood”)

Hän on liberaali henkeen ja vereen.

Norveççefra ende til annen, tvers igjennom

Bulgarcaпълен, стопроцентов /ˈpɤlɛn/

full, complete, integral · absolute, utter, sheer, total, out-and-out, downright · perfect

çekim: karşılaştırma по́-пъ́лни · üstünlük на́й-пъ́лни

köken: Inherited from Old Church Slavonic пльнъ (plĭnŭ), from Proto-Slavic *pьlnъ, from Proto-Balto-Slavic *pílˀnas, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós.

пъ́лен член

İrlandacaamach is amach /əˈmˠax əsˠ əˈmˠax/

completely, extremely

köken: Calque of English out-and-out.

İzlandacaí húð og hár

through and through

köken: Literally, “in skin and hair”.

Ég er Íslendingur í húð og hár.

Ég er Reykvíkingur í húð og hár, enda hef ég búið í Reykjavík allt mitt líf.

Tamilceபூரா, முழுக்க முழுக்க /puːɾɑː/

complete, full, whole

köken: Borrowed from Hindustani پورا / पूरा (pūrā), from Prakrit 𑀧𑀽𑀭𑀬 (pūraya), from Sanskrit पूरक (pūraka), from Proto-Indo-European *pleh₁- (“to fill”).

அவன் சொன்னது பூரா பொய்.

செய்தி அதற்குள் ஊர் பூராவும் பரவிவிட்டது.

Yidişדורך און דורך

through and through; entirely

köken: Common West Germanic construction. Compare German durch und durch, English through and through, Dutch door en door.

cmn完全的

gda-muigh is a-mach

grcδιαμπερές

shskrȏz nȁskrōz, скро̑з на̏скро̄з