eine wortreiche, bewegte Klage
eş: Jammerrede, Klagelied, Wehklage
moaning, whining · jeremiad
çekim: çoğul jérémiades
köken: From Jérémie, i.e. the prophet Jeremiah, who is traditionally understood to be the author of the Book of Lamentations.
dirge
çekim: çoğul cantos fúnebres
moaning, lamentation · jeremiad
çekim: çoğul jeremiades
eş: elegie, klaagzang, treurzang, lamentatie
köken: Borrowed from French jérémiade.
threnody (a song or poem of lamentation)
çekim: çoğul trenodias
elegy
köken: From French élégie, from Latin elegīa, itself a borrowing from Ancient Greek ἐλεγείᾱ (elegeíā), perhaps from Phrygian.
a jeremiad
çekim: çoğul jeremiader · tamlayan jeremiads
jeremiad
çekim: çoğul jeremiady · tamlayan jeremiady
eş: narzekanie
A jeremiad.
çekim: çoğul jeremiadit · tamlayan jeremiadin
köken: From French jérémiade.
elegy
çekim: çoğul elégiák
köken: From Latin elegia.
a funeral song, dirge · a spell, incantation, enchantment · a song of little consequence, ditty, tune, lullaby
çekim: çoğul nēniae · tamlayan nēniae
köken: Perhaps from Ancient Greek νηνία (nēnía).
oppari; a folk threnody involving lamentation by women making doleful reference to the personal appearance and good qualities of the deceased
köken: From ஒப்பு (oppu, “resemblance”) + ஆரி (āri, “to sound, sing”).
shjadikovka, елегија, жалопојка