tempurung
MALAYCA → TR
Malayca "tempurung" kelimesi Türkçe'de kabuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelkabuk
Çekim Tablosu
çoğultempurung-tempurung
Tanım
•concave body of something · coconut shell, ellipsis of tempurung kelapa · secluded or isolated environment that unilaterally reinforces one's own views or beliefs – a bubble or an echo chamber
Diğer Dillerde
AlmancaEchokammer, Echoraum, Endokarp, Schale (dişil) /ˈɛçoˌkamɐ/
echo chamber
çekim: çoğul Echokammern · tamlayan Echokammern
eş: Echoraum
köken: Echo (“echo”) + Kammer (“chamber”)
Fransızcaambiance, caisse de résonance, chambre d'échos, coque, endocarpe (dişil) /ɑ̃.bjɑ̃s/
ambiance, atmosphere, environment, milieu
çekim: çoğul ambiances
köken: From ambiant + -ance.
İspanyolcaburbuja de opinión, cámara de eco, cáscara, endocarpio (dişil) /ˌkamaɾa de ˈeko/
echo chamber
çekim: çoğul cámaras de eco
Rusçaвнутрипло́дник, пузырь, скорлупа́, эхо-камера (eril) /pʊˈzɨrʲ/
bubble · blister · bladder
çekim: çoğul пузыри́ · tamlayan пузыря́
köken: From пу́зо (púzo) + -ы́рь (-ýrʹ). For the пу́зо (púzo) — пузы́рь (puzýrʹ) relation, compare typologically Latin venter — vēsīca. Also compare Macedonian мев (mev, “abdomen, belly; bellows”) and Macedonian меур (meur, “bubble; blister; bludder”), Ancient Greek φῦσα (phûsa, “bellows; bladder; ...”), English belly — bellows.
aile: запузы́рить, запузы́ривать, пузырёк, пузырько́вый, пузы́ристый, пузы́рник, пузы́рить, пузы́риться, пузырча́тка, пузы́рчатый
же́лчный пузы́рь
мочево́й пузы́рь
пла́вательный пузы́рь
Arapçaغُرْفَة الصَّدَى, قِشْر
Felemenkçeendocarp, omhulsel, schaal (nötr) /ˌɛn.doːˈkɑrp/
endocarp
Portekizcecâmara de eco, casca, endocarpo (dişil) /ˈkas.kɐ/
skin; peel; rind (of fruits or vegetables) · bark (of trees) · shell (of eggs or nuts)
çekim: çoğul cascas
köken: Deverbal from cascar (“to peel”).
aile: cascalho
Yunancaενδοκάρπιο, κέλυφος
μεμβράνη στο εσωτερικό του περικαρπίου που περιβάλλει το σπόρο
Korece껍질 /k͈ʌ̹p̚t͡ɕ͈iɭ/
skin (of fruit), rind
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 겁질 (Yale: kep.cil).
aile: 달걀 껍질, 계란 껍질
İsveççeekokammare, skal
echo chamber
çekim: çoğul ekokamrar · tamlayan ekokammares
köken: eko + kammare
Lehçeendokarp, kółko wzajemnej adoracji, komora pogłosowa, łupina
wewnętrzna część owocu, powstająca ze skórki okrywającej wewnętrzną stronę owocolistka
Ukraynacaехо-камера, лушпа́йка, лушпи́на, шкаралу́па, шкаралу́пина
an outer covering; case, sheath, cover, shell · a cavity, hollow
çekim: çoğul खोलें
köken: Inherited from Sanskrit खोलि (kholi, “quiver”).
खोल चढ़ाना
Finceendokarppi, kaikukammio, kuori, kupla, sosiaalinen kupla /ˈendoˌkɑrpːi/
endocarp
çekim: çoğul endokarpit · tamlayan endokarpin
köken: Internationalism (see English endocarp).
Çekçeskořápka (dişil) /ˈskor̝aːpka/
shell, eggshell · shell (covering of a nut)
çekim: çoğul skořápky · tamlayan skořápky
eş: šupka, šupa, šlupina
köken: Inherited from Proto-Slavic *skorupa.
Rumencecoajă (dişil) /ˈko̯a.ʒə/
layer; peel (of fruit), rind, crust (of bread), shell (of nuts), or bark (of trees)
çekim: çoğul coji · tamlayan coji
köken: Borrowed from Old Church Slavonic кожа (koža), or from a (South) Slavic koža, from Proto-Slavic *koža. Compare Serbo-Croatian ко̏жа, Bulgarian кожа (koža). Compare also Aromanian coaji.
coajă de banană
nutshell (the hard shell that surrounds the kernel of a nut) · husk (the soft, thick, green outer layer of a walnut)
çekim: çoğul dióhéjak
köken: From dió (“nut”) + héj (“shell”).
aile: dióhéjban, dióhéjnyi
İbraniceקליפה (dişil)
peel, skin, bark, shell (as of a nut or fruit) · cortex · spiritual impurity
çekim: çoğul קליפות
köken: Semitic passive participle plus feminine suffix of a productive root. But see also Arabic قِرْفَة (qirfa, “cinnamon”) suggesting ancient Dravidian influence.
Latinceputāmen
Dancaskal /skalˀ/
shell, valve · skin, peel, rind · skull
çekim: çoğul skaller · tamlayan skals
köken: From Proto-Germanic *skalō, cognate with German Schale.
Norveççeekkokammer
Endonezcekamar gema, kulit /ˌkamar ɡəˈma/
echo chamber: · an environment which unilaterally reinforces one's own views, beliefs, or opinions
köken: Compound of kamar (“room”) + gema (“echo”).
Vietnamcavỏ quả trong
Bulgarcaехо камера, черу́пка
Slovenceluščina
Etimoloji
Figurative sense in reference to saying katak di bawah tempurung (lit. “frog in a coconut shell”).