pandai
/ˈpandaj/
MALAYCA → TR
Malayca "pandai" kelimesi Türkçe'de afacan, akıllı, demirci, sanatkâr, usta anlamına gelir.
Çeviri
Genelafacan
Genelakıllı
Geneldemirci
Genelsanatkâr
Genelusta
Genelzanaatçı
Genelzanaatkar
Genelzeki
Çekim Tablosu
karşılaştırmalebih pandai
üstünlükpaling pandai
Tanım
•clever, intelligent · skillful
Diğer Dillerde
Almancaclever, gescheit, Handwerker, klug, patent, pfiffig /ˈklɛvɐ/
clever
çekim: karşılaştırma cleverer · üstünlük am cleversten
eş: ausgeklügelt, geschickt, intelligent, klug
köken: Borrowed from English clever.
Fransızcaartisan, forgeron, forgeronne, intelligent, malin (eril) /aʁ.ti.zɑ̃/
artisan (manual worker) · creator; innovator; inventor; architect
çekim: çoğul artisans
köken: Borrowed from Italian artigiano, Inherited from Vulgar Latin *artītiānus, from Latin artītus (“skilled”), past participle of artiō (“to instruct in arts”), from ars (“art, skill”).
aile: artisanal, artisanat
İspanyolcaaguzado, artesano, artífice, avispado, fabro, forjador /aɡuˈθado/
past participle of aguzar
İtalyancaartefice, artigiano, astuto, brillante, fabbro, fabro (eril) /arˈte.fi.t͡ʃe/
author · creator
çekim: çoğul artefici
eş: artigiano, artista, autore, caposcuola, creatore, esecutore
köken: From Latin artifex.
Rusçaкузне́ц, разу́мный, реме́сленник, у́мный, хи́трый
Arapçaحَدَّاد, حِرَفِيّ, حِرْفِيّ, ذَكِيّ, صَانِع, قَيْن
intelligent; smart
zıt: کودن, خنگ
köken: From با (bâ, “with”) + هوش (huš, “intellect”).
ور بداند ره دل با هوش او کی رود هر های و هو در گوش او
Azericeağıllı, dəmirçi, sənətkar /ɑɣɯˈɫːɯ/
clever, smart, reasonable, sane · good, obedient, amenable, agreeable (willing to comply with)
çekim: karşılaştırma daha ağıllı · üstünlük ən ağıllı
zıt: axmaq, gic, ağılsız
köken: From ağıl + -lı.
ağıllı hərəkət
ağıllı siyasət
ağıllı məsləhət
Özbekçeaqlli, hunarmand, oqil, temirchi, usta
intelligent, wise
çekim: karşılaştırma oqilroq · üstünlük eng oqil
köken: Inherited from Chagatai عاقل (ʿāql /āqil/), from Classical Persian عَاقِل (āqil), from Arabic عَاقِل (ʕāqil). Cognate with Turkish akil.
aile: oqillik, oqilona
intelligent, clever, bright
köken: акыл (aqıl, “intellect”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).
Акыллы кеше
Türkmenceakylly, demirçi, senetçi
blacksmith
çekim: çoğul demirçiler · tamlayan demirçiniň
köken: From demir (“iron”) + -çi.
Kırgızcaакылдуу, кол өнөрчү, темир уста, эстүү
Uygurcaھۈنەرۋەن
Başkurtçaаҡыллы, тимерсе /ɑˈqɯ̞ˈɫːɯ̞/
intelligent, clever, bright
köken: аҡыл (aqıl, “intellect”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).
Бал ҡорто – ғәжәп аҡыллы, бик егәрле бөжәк.
Алйот дуҫтан аҡыллы дошман артыҡ.
Шимпанзе маймылдар араһында иң аҡыллыһы һанала.
Felemenkçekloek, scherpzinnig, slim, smid, vakman /kluk/
large, stout · healthy, being in good health · clever, wise
çekim: karşılaştırma kloeker · üstünlük kloekst
eş: klokhen
köken: From Middle Dutch cloec, from Old Dutch *cluoc, from Proto-Germanic *klōkaz. Compare German klug for the "clever" sense.
aile: kloekmoedig
Portekizceartesão, esperto, ferreira, ferreiro (eril) /aʁ.teˈzɐ̃w̃/
artisan, craftsman (skilled manual worker)
çekim: çoğul artesãos
köken: Borrowed from French artisan, from Italian artigiano, from Vulgar Latin *artītiānus, from Latin artītus (“skilled”).
aile: artesanal, artesanato
Yunancaέξυπνος, σιδεράς, σιδηρουργός, τεχνίτης /ˈe.ksi.pnos/
clever, intelligent, sharp
çekim: karşılaştırma εξυπνότερος · üstünlük εξυπνότερος
eş: ξύπνιος, ευφυής, εύστροφος, οξύνους, ιδιοφυής, μεγαλοφυής
zıt: βλάκας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἔξυπνος (éxupnos), from Hellenistic Koine Greek ἔξυπνος (éxupnos, “awake, aware, alert”), from Ancient Greek ἐξ- (ex-) + ὕπνος (húpnos, “sleep”). Doublet of ξύπνιος (xýpnios).
aile: εξυπνάδα, πανέξυπνος
factory
köken: Sino-Korean word from 工場, from 工 (“artisan”) + 場 (“place”)
aile: 공장도가격, 공장장, 통조림공장
artisan · manual laborer
çekim: çoğul hantverkares · tamlayan hantverkares
köken: hantverk + -are
smart; bright; shrewd (observant and responding intelligently) · rapid (flowing fast) · observant (able to observe or sense something quickly and see well)
çekim: karşılaştırma bystrzejszy · üstünlük najbystrzejszy
zıt: leniwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bỳstrъ Old Polish bystry Polish bystry Inherited from Old Polish bystry.
aile: bystrolotny, bystronogi, bystrooki, bystry jak woda w klozecie, bystroń, bystrość, bystrotok, bystrz, bystrzak, bystrze
bystry spadek
bystry pagorecek
bystry mróz
Ukraynacaкова́ль, ремісни́к, розу́мний
artisan; craftsman
çekim: çoğul कारीगरों
köken: Borrowed from Classical Persian کارگر (kārgar). Compare Bengali কারিগর (karigor), Gujarati કારીગર (kārīgar), Marathi कारागीर (kārāgīr), Odia କାରିଗର (kārigara), Punjabi ਕਾਰੀਗਰ (kārīgar).
Finceälykäs, käsityöläinen, nokkela, ovela, seppä /ˈælykæs/
intelligent (of high or especially quick cognitive capacity, bright; well thought-out, well considered)
çekim: karşılaştırma älykkäämpi · üstünlük älykkäin
köken: äly (“intelligence”) + -käs. Coined by Finnish postmaster, author and translator Otto Tandefelt in 1836.
aile: älykkyys, älykkäästi, huippuälykäs, yliälykäs
Çekçechytrý, kovář, řemeslník /ˈxɪtriː/
clever (mentally sharp or bright) · smart (technology)
çekim: karşılaştırma chytřejší · üstünlük nejchytřejší
eş: inteligentní, bystrý, fikaný, mazaný, vyčuraný, vykutálený
zıt: blbý, debilní, hloupý, idiotský, imbecilní, nahlouplý
köken: Inherited from Old Czech chytrý, from Proto-Slavic *xytrъ. By surface analysis, chytit + -rý.
aile: chytrák, chytrému napověz, hloupého trkni, chytro, chytrost, vychytralý
chytrý telefon
Rumenceartizan, deștept, făurar, fierar, meșteșugar (eril)
artisan
çekim: çoğul artizani · tamlayan artizanului
köken: Borrowed from French artisan.
Etimoloji
Etymology tree Sanskrit पण्डा (paṇḍā) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -इत (-ita) Sanskrit पण्डित (paṇḍita) Prakrit 𑀧𑀁𑀟𑀺𑀅 (paṃḍia)der. Old Javanese paṇḍe /paṇḍayder. Malay pandai From Old Javanese paṇḍe, paṇḍay (“skilled worker; smith”), from Prakrit 𑀧𑀁𑀟𑀺𑀅 (paṃḍia), from Sanskrit पण्डित (paṇḍita, “learned; wise”). Doublet of pendeta.