kowal

/ˈkɔ.val/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "kowal" kelimesi Türkçe'de demirci, Demirci anlamına gelir.

Çeviri

Geneldemirci

GenelDemirci

Çekim Tablosu

çoğulkowale

tamlayankowala

Tanım

•smith, blacksmith

Diğer Dillerde

AlmancaEisenschmied , Grobschmied , Hufner, Hufnerin, Hufschmied , Hufschmiedin

Schmied, der vor allem Eisen bearbeitet

Fransızcaforgeron, forgeron d'épées, forgeron de sabres, forgeronne , Lefébure , Lefebvre (eril) /fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃/

blacksmith

çekim: çoğul forgerons

eş: poisson Saint-Pierre

köken: From forger + -on or forge + -eron.

aile: c'est en forgeant qu'on devient forgeron

İspanyolcaespadero, ferrador (disused), ferrero (disused), forjador , forjadora , herrador (eril) /espaˈdeɾo/

bladesmith; swordmaker

çekim: çoğul espaderos

köken: From espada + -ero.

İtalyancaFabbri , fabbro , fabbro ferraio , fabro , Ferrari , Ferraro /ˈfab.bri/

a common surname

eş: maniscalchi, magnani, ramai, calderai, creatori, artefici

RusçaКовалёв, кова́ль, кузне́ц, Кузнецо́в, Смит /kəvɐˈlʲɵf/

a surname, Kovalyov, equivalent to English Smith or Kovalev

köken: кова́ль (koválʹ, “smith”) + -ёв (-jóv)

Arapçaحَدَّاد, سَلَّال, سْمِيث, سَيَّاف, قَيْن

Farsçaاسمیت, پتکدار, زرگر, مدکش /zar.ˈɡar/

goldsmith

çekim: çoğul زرگرها

köken: From Middle Persian [script needed] (zlykl /⁠zarr(ī)gar⁠/, “goldsmith”). By surface analysis, زر (zarr, “gold”) + ـگر (-gar, “-er”).

aile: جنگ زرگری, زرگری

نبض جست و روی سرخ و زرد شد کز سمرقندی زرگر فرد شد

Azericedəmirçi /dæmirˈt͡ʃi/

blacksmith

çekim: çoğul dəmirçilər · tamlayan dəmirçinin

köken: Morphologically dəmir (“iron”) + -çi.

aile: dəmirçilik

Dəmirçi dəmirdən alətlər düzəldir.

Kazakçaұста

blacksmith

köken: From Persian اوستا.

aile: ұстахана

ағаш ұстасы

Özbekçetemirchi

Tatarcaтимерче

smith, blacksmith

köken: From Proto-Turkic *temürči. Cognate to Bashkir тимерсе (timerse), etc. By surface analysis, тимер (timer) + -че (-çe).

Türkmencedemirçi

blacksmith

çekim: çoğul demirçiler · tamlayan demirçiniň

köken: From demir (“iron”) + -çi.

Kırgızcaтемир уста, темирчи

smith

çekim: çoğul темирчилер · tamlayan темирчинин

köken: From темир (temir, “iron”) + -чи (-ci).

Başkurtçaтимерсе

Çuvaşçaтимӗрҫӗ

smith

çekim: çoğul тимӗрҫӗсем

köken: From тимӗр (timĕr) + -ҫӗ (-śĕ).

Felemenkçehoefsmid , smid , Smid , Smit, zwaardsmid (eril) /ˈɦuf.smɪt/

farrier (person who trims and shoes horses' hooves)

çekim: çoğul hoefsmeden

köken: Compound of hoef + smid.

Portekizceespadeiro , ferrador , ferradora , ferreira , Ferreira , ferreiro (eril) /is.paˈde(j).ɾu/

swordsmith (maker of swords) · swordsman (a person skilled at using swords)

çekim: çoğul espadeiros

eş: trincadeira

köken: From espada + -eiro.

Yunancaπεταλωτής , σιδεράς , Σιδεράς , Σιδέρης , σιδηρουργός , Σμιθ (eril)

farrier

çekim: çoğul πεταλωτήδες · tamlayan πεταλωτή

Japoncaスミス , 刀工 , 加治, 加治屋, 蹄鉄工 , 鍛冶

Smith

Korece대장장이, 스미스 /ˈtɛ(ː)d͡ʑa̠ŋd͡ʑa̠ŋi/

blacksmith, smith

İsveççehovslagare, hovslagerska, smed , Smed /smeːd/

a smith (craftsperson who works metal) · a blacksmith · a smith

çekim: çoğul smeder · tamlayan smeds

köken: From Old Swedish smiþer, from Old Norse smiðr, from Proto-Germanic *smiþaz. Compare Icelandic smiður, German Schmied, Dutch smid, English smith.

ordsmed

UkraynacaКоваль, кова́ль, Сміт (eril) /kɔˈʋalʲ/

smith, blacksmith

çekim: çoğul ковалі́ · tamlayan коваля́

köken: Inherited from Proto-Slavic *kovàľь. By surface analysis, кований (kovanyj) + -аль (-alʹ).

aile: кова́льня, кова́льство, кова́льський, ковалюва́ти

Hintçeखड्गकार , लोहार , सोनी, स्मिथ (eril) /kʰəɖɡ.kɑːɾ/

swordsmith

çekim: çoğul खड्गकारों

köken: Sanskritic formation from खड्ग (khaḍg, “sword”) + -कार (-kār, “doer, maker”).

वृद्ध खड्गकार का प्रलाप इस वस्तुस्थिति पर चुनौती भरी टीका है […]

मद्यपान की भिक्षा चाहने वाले खड्गकार ने उसके कान के समीप मुख कर खूब ऊँचे स्वर में परामर्श दिया […]

Fincehevosenkengittäjä, miekantekijä, miekkaseppä , seppä , Seppä , Seppälä /ˈheʋosenˌkeŋːitːæjæ/

A farrier.

çekim: çoğul hevosenkengittäjät · tamlayan hevosenkengittäjän

köken: hevosen (genitive) + kengittäjä

Çekçekovář , Kovář , mečíř, podkovář (eril) /ˈkovaːr̝̊/

smith

çekim: çoğul kováři · tamlayan kováře

köken: Inherited from Old Czech kovář. By surface analysis, kovat (“to forge”) + -ář.

aile: kovářství

Rumencefaur , făurar , fierar , Fieraru , potcovar , săbier (eril)

ironsmith, blacksmith

çekim: çoğul fauri · tamlayan faurului

köken: Inherited from Latin fabrum, accusative singular of faber.

aile: făurar

Macarcakovács , Kovács /ˈkovaːt͡ʃ/

a surname originating as an occupation for a smith; one of the most common surnames in Hungary.

çekim: çoğul kovácsok

köken: Common Slavic surname of Slovene, Czech, Slovak, and Serbo-Croatian origin, all from kovač (“smith”).

aile: Kovácspéter

İbraniceחָרָשׁ בַּרְזֶל, נַפָּח, סמית, סמית׳

Etimoloji

Etymology tree Proto-Balto-Slavic *kauˀ-der. Proto-Slavic *kovàti Proto-Slavic *-aľь Proto-Slavic *kovaľь Polish kowal Inherited from Proto-Slavic *kovaľь. By surface analysis, kować + -al.