鍛冶屋
/ka̠ʑija̠/
JAPONCA → TR
Japonca "鍛冶屋" kelimesi Türkçe'de demirci, Demirci anlamına gelir.
Çeviri
Geneldemirci
GenelDemirci
Tanım
•a blacksmith (iron forger)
Diğer Dillerde
AlmancaEisenschmied, Grobschmied, Hufner, Hufnerin, Hufschmied, Schmid
Schmied, der vor allem Eisen bearbeitet
Fransızcaforge, forgeron, forgeronne, Lefébure, Lefebvre, Lefèvre (dişil) /fɔʁʒ/
forge (workshop) · forge (furnace)
çekim: çoğul forges
eş: fonderie, sidérurgie, usine
köken: Inherited from Old French forge, from earlier faverge, inherited from Latin fābrica. Doublet of fabrique, which was borrowed.
İspanyolcaferrería, forja, forjador, forjadora, fragua, herrador (dişil)
ironworks
çekim: çoğul ferrerías
a common surname
eş: maniscalchi, magnani, ramai, calderai, creatori, artefici
RusçaКовалёв, кова́ль, кузне́ц, Кузнецо́в, ку́зница, ку́зня /kəvɐˈlʲɵf/
a surname, Kovalyov, equivalent to English Smith or Kovalev
köken: кова́ль (koválʹ, “smith”) + -ёв (-jóv)
Arapçaحَدَّاد, سْمِيث, قَيْن, وَرْشَة حِدَادَة
Farsçaآهنگرخانه, اسمیت, پتکدار, زرگر, مدکش /zar.ˈɡar/
goldsmith
çekim: çoğul زرگرها
köken: From Middle Persian [script needed] (zlykl /zarr(ī)gar/, “goldsmith”). By surface analysis, زر (zarr, “gold”) + ـگر (-gar, “-er”).
aile: جنگ زرگری, زرگری
نبض جست و روی سرخ و زرد شد کز سمرقندی زرگر فرد شد
Azericedəmirçi, dəmirçixana /dæmirˈt͡ʃi/
blacksmith
çekim: çoğul dəmirçilər · tamlayan dəmirçinin
köken: Morphologically dəmir (“iron”) + -çi.
aile: dəmirçilik
Dəmirçi dəmirdən alətlər düzəldir.
Özbekçetemirchi, temirchi ishxonasi
Tatarcaтимерче
smith, blacksmith
köken: From Proto-Turkic *temürči. Cognate to Bashkir тимерсе (timerse), etc. By surface analysis, тимер (timer) + -че (-çe).
Türkmencedemirçi
blacksmith
çekim: çoğul demirçiler · tamlayan demirçiniň
köken: From demir (“iron”) + -çi.
Kırgızcaтемир уста, темирчи
smith
çekim: çoğul темирчилер · tamlayan темирчинин
köken: From темир (temir, “iron”) + -чи (-ci).
Başkurtçaтимерсе
Felemenkçehoefsmid, smederij, smelterij, smid, Smid, smidse (eril) /ˈɦuf.smɪt/
farrier (person who trims and shoes horses' hooves)
çekim: çoğul hoefsmeden
köken: Compound of hoef + smid.
Portekizceferrador, ferradora, ferreira, Ferreira, ferreiro, Ferreiro (eril) /fe.ʁaˈdoʁ/
farrier (person who trims and shoes horses’ hooves)
çekim: çoğul ferradores
köken: From ferrar + -dor.
farrier
çekim: çoğul πεταλωτήδες · tamlayan πεταλωτή
a smith (craftsperson who works metal) · a blacksmith · a smith
çekim: çoğul smeder · tamlayan smeds
köken: From Old Swedish smiþer, from Old Norse smiðr, from Proto-Germanic *smiþaz. Compare Icelandic smiður, German Schmied, Dutch smid, English smith.
ordsmed
Lehçekowal, Kowal, Kowalczuk, Kowalczyk, Kowalski, kuźnia (eril) /ˈkɔ.val/
smith, blacksmith
çekim: çoğul kowale · tamlayan kowala
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *kauˀ-der. Proto-Slavic *kovàti Proto-Slavic *-aľь Proto-Slavic *kovaľь Polish kowal Inherited from Proto-Slavic *kovaľь. By surface analysis, kować + -al.
UkraynacaКоваль, кова́ль, кова́льня, ку́зня, Сміт (eril) /kɔˈʋalʲ/
smith, blacksmith
çekim: çoğul ковалі́ · tamlayan коваля́
köken: Inherited from Proto-Slavic *kovàľь. By surface analysis, кований (kovanyj) + -аль (-alʹ).
aile: кова́льня, кова́льство, кова́льський, ковалюва́ти
blacksmith
çekim: çoğul लोहारों
köken: Inherited from Prakrit 𑀮𑁄𑀳𑀸𑀭 (lohāra), from Sanskrit लोहकार (lohakāra).
Fincehevosenkengittäjä, paja, seppä, Seppä, Seppälä, Seppäläinen /ˈheʋosenˌkeŋːitːæjæ/
A farrier.
çekim: çoğul hevosenkengittäjät · tamlayan hevosenkengittäjän
köken: hevosen (genitive) + kengittäjä
smith
çekim: çoğul kováři · tamlayan kováře
köken: Inherited from Old Czech kovář. By surface analysis, kovat (“to forge”) + -ář.
aile: kovářství
ironsmith, blacksmith
çekim: çoğul fauri · tamlayan faurului
köken: Inherited from Latin fabrum, accusative singular of faber.
aile: făurar
Macarcahámor, kovács, Kovács, kovácsműhely /ˈhaːmor/
foundry, forge, forging mill
çekim: çoğul hámorok
köken: Borrowed from Middle High German hamer (“hammer”).
İbraniceחָרָשׁ בַּרְזֶל, נַפָּח, סמית, סמית׳
Etimoloji
鍛冶(かじ) (kaji, “smithing”, jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん))) + 屋(や) (ya, “-ist”)