Platform Menüsü

Diğer Diller

naskhah

/naskah/

MALAYCA → TR

Malayca "naskhah" kelimesi Türkçe'de yazma anlamına gelir.

Çeviri

Genelyazma

Çekim Tablosu

çoğulnaskhah-naskhah

Tanım

•manuscript (a hand written book or document) · draft, bill

Diğer Dillerde

AlmancaExemplar , Handschrift , Manuskript (nötr) /ɛksɛmˈplaːɐ̯/

exemplar; specimen; copy (e.g. of a book) (an individual from a set of like things, animals, etc.)

çekim: çoğul Exemplare · tamlayan Exemplars

aile: exemplarisch

ein Exemplar des Buchs

ein Exemplar jeder Spezies

Fransızcacopie , exemplaire , manuscrit , numéro (dişil) /kɔ.pi/

copying · copy

çekim: çoğul copies

eş: décalque, duplicata, triplicata, réplique, copiage

köken: Borrowed from Latin cōpia.

aile: copie carbone, copie conforme, en mal de copie, photocopie, télécopie

İspanyolcaejemplar , manuscrito /exemˈplaɾ/

exemplary

çekim: çoğul ejemplares

köken: Borrowed from Latin exemplārem.

aile: ejemplarmente

İtalyancacopia , manoscritto (dişil) /ˈkɔ.pja/

copy · print

çekim: çoğul copie

eş: copiatura, duplicato, esemplare, facsimile, ricostruzione, '

zıt: originale

köken: Borrowed from Latin cōpia (“abundance”).

Rusçaко́пия , манускри́пт , рукопи́сный , ру́копись , экземпля́р

Arapçaمَخْطُوط , مَخْطُوطَة

Farsçaدستنوشته , دستنویس , مخطوطه , نسخه خطی

Azericeəlyazı , əlyazma /æljɑˈzɯ/

manuscript

çekim: çoğul əlyazılar · tamlayan əlyazının

köken: Izafet I compound of əl (“hand”) + yazı (“writing”).

Kazakçaкөшірме , қолжазба /qoɫʒɑzˈbɑ/

manuscript

çekim: çoğul қолжазбалар · tamlayan қолжазбаның

köken: Synchronously, қол (qol, “hand”) + жаз- (jaz-, “to write”) + ба (ba, “affix forming an abstract noun related to the action's process or result”). Cognate with Bashkir ҡуляҙма (qulyaźma, “manuscript”), Kyrgyz кол жазма (kol jazma, “manuscript”), Uzbek qoʻl yozma (“manuscript”), Uyghur قوليازما (qolyazma, “manuscript”), etc.

Özbekçeqoʻlyozma

Tatarcaкулъязма

Türkmencegolýazma

Kırgızcaкол жазма

Uygurcaقوليازما

Başkurtçaдана , ҡулдан яҙылған , ҡулъяҙма /dɑ.ˈnɑ/

copy (of book, magazine, etc.) · piece (when counting)

çekim: çoğul даналар · tamlayan дананың

köken: From Persian دانه (dâne, “grain; piece”).

Китапхана районда сыҡҡан гәзиттәрҙең барыһын да берешәр дана алдыра.

Табаҡҡа биш дана йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.

Felemenkçeexemplaar , geschreven , handgeschreven , handschrift , manuscript (nötr) /ˌɛk.səmˈplaːr/

copy (printed edition) · sample; instance; specimen · example, model

çekim: çoğul exemplaren

eş: stuk, versie, unicaat, specimen, monster

köken: From Middle Dutch exemplaer, from Old French exemplaire or directly from Latin exemplar.

aile: exemplarisch

Portekizceexemplar , manuscrito /e.zẽˈplaʁ/

exemplary

çekim: çoğul exemplares

köken: Borrowed from Latin exemplāris.

Yunancaαντίτυπο , χειρόγραφο (nötr)

copy, issue, edition · casting, replica, reproduction

çekim: çoğul αντίτυπα · tamlayan αντιτύπου

Αγόρασα ένα αντίτυπο της εφημερίδας μου σήμερα το πρωί.

Japoncaマニュスクリプト , 写本 , 手写本 , 手書きの , 手書き原稿

手書きの文書。手稿。写本。

Korece사본 /sʰa̠bo̞n/

copy; duplicate · manuscript; codex

eş: 사근

köken: Sino-Korean word from 寫本.

İsveççeexemplar , handskrift , manuskript , nummer (nötr)

a copy, a specimen (one of many identical artifacts)

çekim: çoğul exemplars · tamlayan exemplars

köken: From Late Latin exemplarium, from Latin exemplum.

Tidningen trycktes i 550 000 exemplar.

Museet har ett sällsynt exemplar av detta mynt.

Kan jag få kontraktet i två exemplar?

Lehçeegzemplarz , manuskrypt , odręczny , rękopis (eril) /ɛɡˈzɛm.plaʂ/

piece, specimen (individual instance that represents a class) · copy (printed edition of a book or magazine)

çekim: çoğul egzemplarze · tamlayan egzemplarza

eş: sztuka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Proto-Indo-European *h₁em-der. Proto-Italic *emō Latin emō Latin eximō Latin exemplum Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin -āris Latin exemplārenom. ▲ Latin exemplum ▲ Latin -āris Latin -āre Latin -ar Latin exemplarlbor. Polish egzemplarz…

aile: egzemplaryczny

Ukraynacaекземпля́р , ко́пія , манускри́пт , примі́рник , руко́пис

Hintçeपांडुलिपि , प्रति , प्रतिलिपि , हस्तलिपि (dişil) /pɑːɳ.ɖʊ.lɪ.piː/

manuscript

köken: From Sanskrit पाण्डुलिपि (pāṇḍulipi).

Fincekappale , käsikirjoitus , käsin kirjoitettu , numero /ˈkɑpːɑleˣ/

object (thing that has physical existence) · piece (part of a larger whole) · track, song (piece of music, especially of light music)

çekim: çoğul kappaleet · tamlayan kappaleen

köken: From Proto-Finnic *kappalëh ~ *kapalëh (compare Livonian kabāl), borrowed from Baltic (compare Latvian gabals (“piece”), Lithuanian gabalas), somewhat nativized with the -e suffix.

aile: kappaleittain, ainoiskappale, alkuperäiskappale, arkistokappale, blueskappale, ennakkokappale, etukappale, harjoituskappale, harminkappale, hartiakappale

Ravintola "Z" on kappale Marokkoa tuotuna Helsinkiin.

"Yesterday" on yksi Beatlesien suosituimpia kappaleita.

Kynät maksavat euron kappale.

Çekçerukopis (eril) /ˈrukopɪs/

handwriting · manuscript

çekim: çoğul rukopisy · tamlayan rukopisu

eş: manuskript, písmo

köken: From ruka + -o- + -pis.

Rumenceexemplar , manuscris (nötr) /ek.semˈplar/

copy

çekim: çoğul exemplare · tamlayan exemplarului

köken: Borrowed from French exemplaire, from Latin exemplarium.