cawan
/ˈt͡ʃawan/
MALAYCA → TR
Malayca "cawan" kelimesi Türkçe'de çay bardağı, çay fincanı, fincan, kâse, kupa anlamına gelir.
Çeviri
Genelçay bardağı
Genelçay fincanı
Genelfincan
Genelkâse
Genelkupa
Çekim Tablosu
çoğulcawan-cawan
Tanım
•cup (vessel for drinking)
Diğer Dillerde
AlmancaBecher, die Hand aufhalten, Tasse, Teetasse (eril) /ˈbɛçɐ/
a cylindrical or slightly conical drinking vessel without a stem, typically with no handle, beaker
çekim: çoğul Bechern · tamlayan Bechers
eş: Häferl, Crater
köken: From Middle High German bëcher, from Old High German bëhhâri, from Proto-West Germanic *bikārī. Displaced native Stauf in Early New High German. Cognate with English beaker.
aile: Alubecher, Aluminiumbecher, Anrührbecher, Aschbecher, Aschenbecher, Auslaufbecher, Bereitstellungsbecher, Blütenbecher, Doppelbecher, Drehaschenbecher
tankard, mug · beer, quick beer, quick one (glass of beer)
çekim: çoğul chopes
eş: bock, bière, pils
köken: From Alemannic German (Alsatian) Schoppe, which is related to German schoppen (“to tuck”). Compare modern German Schoppen.
stemmed glass, glass, goblet or its content · cocktail, drink · crown, treetop
çekim: çoğul copas
eş: Crater, Cáliz
köken: Inherited from Old Spanish copa, from Late Latin cŭppa, from Latin cūpa. Doublet of cuba.
aile: bar de copas, como la copa de un pino, copa balón, copa menstrual, Copa Mundial, copita, copón, ir de copas, lavacopas, sombrero de copa
una copa de vino
oral, mouth (attributive)
çekim: çoğul boccali
eş: orale, brocca, boccia, vaso
köken: bocca (“mouth”) + -ale (“-al”, relational adjective suffix)
Rusçaкру́жка, ку́бок, ча́йная ча́шка, ча́ша, ча́шка
çekim: çoğul فَنَاجِين · tamlayan فِنْجَانٍ
köken: Etymology tree Ancient Greek πίναξ (pínax)bor. Aramaic פִּינְכָא (pīnəkā) Classical Syriac ܦܝܢܟܐ (pīnəḵā)bor.? Classical Persian پِنْگَان (pingān)bor. Arabic فنجان Borrowed from Classical Persian پِنْگَان (pingān), possibly borrowed from Classical Syriac ܦܝܢܟܐ (pīnəḵā), from Aramaic פִּינְכָא (pīnəkā), borrowed from Ancient Greek πίναξ (pínax).
Farsçaپِنْگان, جام, فِنْجان /ˈd͡ʒaːm/
glass, pane
çekim: çoğul جامها
köken: From Middle Persian [script needed] (ǰām, “glass”). Related to Avestan 𐬫𐬀𐬨𐬀 (yama, “glass”).
aile: جام جم, جام جهانی, جام زهر
Azericefincan, krujka, kupa /finˈd͡ʒɑn/
çekim: çoğul fincanlar · tamlayan fincanın
köken: Etymology tree Ancient Greek πίναξ (pínax)bor. Aramaic פִּינְכָא (pīnəkā) Classical Syriac ܦܝܢܟܐ (pīnəḵā)bor.? Classical Persian پِنْگَان (pingān)bor. Arabic فِنْجَان (finjān)bor. Azerbaijani fincan Borrowed from Arabic فِنْجَان (finjān), borrowed from Classical Persian پِنْگَان (pingān), possibly borrowed from Classical Syriac ܦܝܢܟܐ (pīnəḵā), from Aramaic פִּינְכָא (pīnəkā), borrowed from…
aile: fincanlı, fincanaoxşar, fincanabənzər
bir fincan qəhvə
Kazakçaаяқ, саптаяқ, шыны аяқ
shoe · wheel
çekim: çoğul аяқтар · tamlayan аяқтың
köken: From Proto-Turkic *adak (“foot, end”).
Аяғыңды ки.
Мәшинәңа қарашейші, аяғы жіберіп қойыпты ғой.
Özbekçekrujka, piyola
Tatarcaкасә, кәсә, чашка, чынаяк
Türkmenceçanak, käse, kružka
Kırgızcaаяк, кружка, чөйчөк, чыны
Uygurcaپىيالە, كۇرۇشكا
Başkurtçaсынаяҡ
çekim: çoğul сынаяҡтар · tamlayan сынаяҡтың
köken: From *čïnï-ayaq (“cup; bowl”), a composition of Persian چینی (čini, “porcelain”) + Proto-Turkic *ańak (“vessel, cup”). Cognate with Tatar чынаяк (çınayaq, “cup”), Southern Altai чын-айак (čïn-ayak), Kazakh шыныаяқ (şynyaäq, “cup”), Khakas сыны аях (sını ayax, “porcelain cup”), Uzbek chinoyoq (“porcelain cup”), Turkmen çanak (“bowl; cup”), Azerbaijani çanaq (“bowl”).
Йыуып торған сынаяғын иҙәнгә төшөрөп ебәрҙе. Сынаяҡ үҙе ватылманы, тик тотҡаһы ғына һынып сыҡты.
Çuvaşçaкурка, чей курки
beaker, cup, chalice (drinking vessel, often but not always without a handle, generally not made of glass) · cup (trophy)
çekim: çoğul bekers
köken: From Middle Dutch beker, from Latin bicarium, probably a diminutive of Ancient Greek βῖκος (bîkos, “amphora”). Cognate with English beaker.
aile: bekerduel, bekeren, bekermos, bekerplant, bekertoernooi, bekerwedstrijd, drinkbeker, gifbeker, maatbeker, melkbeker
cup, mug
çekim: çoğul canecas
köken: Germanic; cognate with can, or from cano + -eca, from Latin canna.
Yunancaκούπα, κύπελλο, φλιτζάνι, φλιτζάνι τσαγιού (dişil) /ˈkupa/
mug, large cup (drinking vessel) · trophy cup · hearts (suit of playing cards)
çekim: çoğul κούπες · tamlayan κούπας
köken: From Byzantine Greek κοῦπα (koûpa, “cup”), from Ancient Greek κοῦπα (koûpa, “barrel”), from Late Latin cuppa, from Latin cūpa.
cup or mug, specifically, one with a handle. · prize cup · cup, a unit of measure
köken: From English cup. Doublet (via Late Latin cuppa) of コップ (koppu), from Dutch kop and Portuguese copo.
ワールドカップ
small cup; small glass · cup; glass
eş: 杯子, 杯子, 杯子, 杯, 杯, 杯子
aile: 杯仔麵, 杯仔面
a cup (container for (hot) drinks)
çekim: çoğul koppar · tamlayan kopps
köken: From Old Swedish kop, from Old Norse koppr, probably from Middle Low German kop, from Proto-West Germanic *kopp, from Proto-Germanic *kuppaz, from Proto-Indo-European *gup- (“round object, knoll”).
aile: kaffekopp, sugkopp, tekopp, äggkopp
Hon tog sig en kopp kaffe / te
Lehçefiliżanka, kubek, kufel, szklanka (dişil) /fi.liˈʐan.ka/
teacup, cup (vessel for drinking)
çekim: çoğul filiżanki · tamlayan filiżanki
köken: Etymology tree Romanian filigean Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish filiżanka From Romanian filigean + Polish -ka.
Ukraynacaку́бок, ку́холь, ча́шечка, чашка, ча́шка (dişil) /ˈt͡ʃaʃkɐ/
çekim: çoğul чашки́ · tamlayan ча́шки
köken: Inherited from Proto-Slavic *čašьka.
cup, goblet
çekim: çoğul चषकों
köken: Borrowed from Sanskrit चषक (caṣaka).
Fincekuppi, laittaa kuppiin, muki, panna kuppiin, teekuppi /ˈkupːi/
cup (vessel for warm drinks) · funnel used for pouring oil or other liquids
çekim: çoğul kupit · tamlayan kupin
köken: Borrowed from Swedish kopp, kupp (“cup”), from Old Norse koppr, from Proto-Germanic *kuppaz (with possible influence from Latin cūpa), possibly through Middle Low German koppe.
aile: kupillinen, kuppila, kupponen, imukuppi, juomakuppi, juottokuppi, kahvikuppi, kissankuppi, kupinsuu, kuppi-istuin
Etimoloji
From Mandarin 茶碗 (cháwǎn, “teacup”).