കളിപ്പിക്കുക
/kɐɭippikkjuɡɐ/
MALAYALAMCA → TR
Malayalamca "കളിപ്പിക്കുക" kelimesi Türkçe'de çalmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalmak
Tanım
•to make someone play · to fool someone · to cheat; trick
Diğer Dillerde
pull the wool over someone's eyes
çekim: geçmiş führte hinters Licht · ortaç hinters Licht geführt · şimdiki führt hinters Licht · ulaç hinters Licht führend
Fransızcajouer, jouer de /ʒwe/
to play (engage in games or play) · to play (produce music from a musical instrument) · to play (a role)
çekim: geçmiş joué · ortaç joué · şimdiki joue · ulaç jouant
eş: mumuse, jouer la carte de
köken: Inherited from Old French joer, from Latin iocārī.
aile: bien joué, carte à jouer, déjouer, et le tour est joué, jeu, jouable, jouer au chat et à la souris, jouer avec le feu, jouer cartes sur table, jouer des coudes
Jouer selon les règles
Est-ce que tu voudrais jouer à un jeu avec moi ?
Jouer de l'argent
İspanyolcaejecutar, embaucar, engañar, engrupir, fingir, jugársela /exekuˈtaɾ/
to execute, to run (enact or carry out) · to execute (carry out a death sentence) · to perform (a piece of music, a dance, etc.)
çekim: geçmiş ejecuté · ortaç ejecutado · şimdiki ejecuta
eş: efectuar, realizar, hacer, cumplir, llevar a cabo, ajusticiar
köken: Borrowed from Medieval Latin executāre, from exsecūtus, perfect passive participle of exsequor, from ex- (“out”) + sequor (“to follow”). Ex- becomes ej- in Spanish orthography. Cognate with Portuguese executar, French exécuter, English execute, Italian eseguire.
aile: ejecutable, ejecutante
İtalyancasuonare /swoˈna.re/
to play (an instrument) · to sound · to ring
çekim: geçmiş suonàto · ortaç suonàto · şimdiki suòna · ulaç suonànte
eş: eseguire, interpretare, esibirsi, pizzicare, strimpellare, squillare
köken: From Latin sonāre, ultimately from Proto-Indo-European *swenh₂- (“to sound, resound”).
Rusçaигра́ть, поигра́ть
Arapçaعَزَفَ
to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite
çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده
köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /zadan/) (root [script needed] (zn- /zan-/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /jaⁿtiy/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/ja(n)-/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.
من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.
Azericeçalmaq /t͡ʃɑɫˈmɑχ/
to play (a musical instrument) · to hit · to knock
çekim: geçmiş çalmış · ortaç çalmış · şimdiki çalır
köken: From Proto-Turkic *čal-.
aile: fit çalmaq, çalğıçı, çalğı, çalağac
tar çalmaq
melodiya çalmaq
ot çalmaq
to pull · to attract · clipping of тәмәке тартыу (təməke tartıw): to smoke
köken: From Proto-Turkic *tart- (“to pull”). Cognate with Old Turkic [script needed] (tart-, “to pull, weigh”); Kazakh тарту (tartu, “to pull”), Kyrgyz тартуу (tartuu, “to pull, draw”), Uyghur تارتماق (tartmaq, “to pull, weigh”), Uzbek tortmoq (“to pull, weigh”), Azerbaijani dartmaq (“to tow, tug, pull”), Turkish tartmaq (“to weigh”), Turkmen tartmak (“to pull, stretch”), Khakas тартарға (tartarğa, “to…
aile: тартма, тартынҡы, тәмәке тартыу
Йәштәрҙе ҡала тарта.
to play (a musical instrument)
çekim: geçmiş bespeelden · ortaç bespeeld · şimdiki bespeelt · ulaç bespelend
köken: From Middle Dutch bespelen. Equivalent to be- + spelen.
aile: bespeling, onbespeelbaar
Portekizcetocar /toˈka(ʁ)/
to touch, to finger, to feel (tactually) · to start addressing · to play (a musical instrument)
çekim: geçmiş toquei · ortaç tocado · şimdiki toca
eş: desconfiar, enxergar-se, mancar-se
köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], from Vulgar Latin *toccāre, *tuccāre, of Germanic or onomatopoeic origin.
aile: tocar no assunto, tocante
Toquei levemente (em) seu braço
Já que você tocou nessa questão, vamos continuar
Ela toca piano muito bem
Yunancaπαίζω /ˈpe.zo/
to play (with toys, to have fun) · to play · to act, play
çekim: geçmiş έπαιξα · ortaç έχοντας παίξει · şimdiki παίζει · ulaç παίζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek παίζω (paízō).
aile: παιζογελώ, τρεμοπαίζω, χαρτοπαίζω, παίζω στα δάχτυλα, παίξε γέλασε
παίζω
Τα παιδιά έπαιζαν στο σοκάκι.
Παίζουν ποδόσφαιρο.
to hit; to strike; to beat; to paddle (to spank with a paddle) · to criticize; to verbally abuse or attack · to play (drums); to beat
çekim: geçmiş 叩いた
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *tatak-. Cognate with Okinawan 叩ちゅん (tatachun), Yaeyama 叩ぐん (tatagun).
aile: 戦う
毎日新聞を叩く
ネットで叩かれすぎて心が何も感じなくなる
ドラムを叩く
to flicker; to shine unsteadily; to shake; to rock; to sway · to coax; to bluff; to dupe; to con; to trick
köken: Originally a northeastern dialectal word, later popularized by Chinese comedian Zhao Benshan.
Korece치다 /t͡ɕʰida̠/
to hit, to beat, to strike, to slap, to pound · to strike, to attack (an enemy country or location) · (of a clock) to strike (an hour)
çekim: geçmiş 쳤다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 티〮다〮 (Yale: thí-tá). ; “to call (on the telephone)” ; “to blow (of wind, rain, or snow in a storm)”
박수를 치다
적의 후방을 노려서 치다
벽에 걸린 시계가 12시를 쳤다.
İsveççespela /²speːla/
to play; a game, a tune, a melody, an instrument or a role · to gamble · to wind (ropes and such)
çekim: geçmiş spelade · ortaç spelad · ulaç spelande
köken: From Old Norse spila, borrowed from Middle Low German spillen, from Old Saxon spilōn, from Proto-West Germanic *spilōn. Equivalent to spel + -a.
aile: anspela, avspela, inspela, spela allan, spela av, spela bort, spela Hamlet utan prinsen av Danmark, spela in, spela köttflöjt, spela roll!
to play (to participate in a game) · to play (to gamble) · to play, to act (to perform a role in a play, movie, etc.)
çekim: geçmiş grano · şimdiki gra
eş: rozgrywać, bawić się
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *ígrāˀ Proto-Slavic *jьgrà Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *jьgrati Old Polish grać Polish grać Inherited from Old Polish grać. By surface analysis, clipping of igrać. Compare Kashubian grac.
aile: gracki, nagraniowy, ograny, przegrany, wygrany, zgrany, zgrywny, szafa gra, w to mi graj, dograna
grać w piłkę nożną
grać na gitarze
grać na emocjach
Ukraynacaгра́ти
Hintçeबजाना /bə.d͡ʒɑː.nɑː/
to cause to be sounded · to strike (a drum) · to clap
çekim: geçmiş बजाता · şimdiki बजाता है
köken: Hindi verb set बजना (bajnā) बाजना (bājnā) बजाना (bajānā) बजवाना (bajvānā) Compare Marathi वाजवणे (vājavṇe).
Fincehuijata, leikkiä, naruttaa, soittaa /ˈhui̯jɑtɑˣ/
to con, swindle, cheat, trick, deceive, hoax, defraud
çekim: geçmiş huijannut · şimdiki huijaa · ulaç huijaava
köken: Uncertain, has sometimes been theorized to be a borrowing from Proto-Germanic *swīkwaną (suggesting derivation through Proto-Finnic *huigat'ak, although no other Finnic cognates are known). Compare huikata, huikkia (“to barter”).
aile: huijaaja, huijaaminen, huijari, huijaus, huiju, puijata
Çekçehrát /ˈɦraːt/
to play (a game) · to play (a role) · to play (a musical instrument)
çekim: geçmiş hrála · ortaç hrála · şimdiki hraje
eş: ztvárňovat, interpretovat, sehrávat, předstírat, simulovat, housti
köken: Inherited from Old Czech jhráti, from Proto-Slavic *jьgrati. Cognates include Russian игра́ть (igrátʹ), Serbo-Croatian ȉgrati and Polish grać.
Pojďme hrát Monopoly.
Hrajeme na schovávanou.
Hraji na kytaru.
Rumencecânta /kɨnˈta/
to sing · to play (an instrument)
çekim: geçmiş cântat · ortaç cântat · şimdiki cântă
köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canere. Compare Aromanian cãntu, cãntari.
aile: cântare, cântăreț, cântăreață
Poate cânta la pian foarte bine.
Macarcajátszik /ˈjaːt͡sːik/
to play (to engage in activities expressly for the purpose of having fun) · to play (to produce music using a musical instrument) · to play (to act out a role in a theatrical performance or film)
çekim: geçmiş játszottak
köken: From the same stem as játék + -szik.
aile: játszható, játszi, játszma, játszódik, átjátszik, bejátszik, belejátszik, eljátszik, feljátszik, kijátszik
Itt játszottunk a szomszéd gyerekekkel fogócskát, labdajátékokat.
Ha valaki tud zongorán játszani, játszhat Mozartot és „Szomorú vasárnap”-ot egyaránt.
Számos főszerepet játszott a torontói Művész Színházban.
İbraniceניגן
To play (music), to play music.
çekim: geçmiş ניגנת
יוני בלוך, אחרי שאפרת התאבדה היה שם בחור עם פסנתר שניגן והרס איזה שיר לא שלו
ניגנתי בפסנתר.
איזה שיר ננגן?
Latincecanō, īnflō, sonō
Dancaføre bag lyset, spille, spille på /spelə/
to play (music, a game, in a theatrical performance) · to gamble, play a game · to move quickly (e.g. with the muscles, the tongue)
çekim: geçmiş spillede · ortaç spillet · ulaç spillende
köken: Borrowed from Middle Low German spelen, from Old Saxon *spilōn, from Proto-West Germanic *spilōn. Cognate with German spielen (Swedish spela is also from Low German).
aile: afspille, nedspille, overspille, spille op, spille pik, spille ud, spilledåse, spillemand, spillemaskine, spiller
Norveççelure, manipulere
Endonezcebermain, bermusik, memainkan, membunyikan /bərˈmain/
to play
köken: Inherited from Malay bermain. Equivalent to ber- + main.
aile: bermain akal, bermain api, bermain budi, bermain kayu, bermain muda
Sore ini aku mau keluar bermain dengan teman-temanku.
Tadi dia bermain bola di lapangan.