ഏകദേശം
/eːɡɐd̪eːʃɐm/
MALAYALAMCA → TR
Malayalamca "ഏകദേശം" kelimesi Türkçe'de takriben, yaklaşık anlamına gelir.
Çeviri
Geneltakriben
Genelyaklaşık
Tanım
•approximately
Diğer Dillerde
annähern; eine Approximation vornehmen
eş: annähern
Fransızcaà la louche, à peu près, approximativement, en gros, environ, évaluation approximative /a la luʃ/
roughly, approximately, give or take
eş: au pif, au doigt mouillé
köken: Literally, “by the ladle”, referring to the use of a ladleful as an approximate quantity.
à la grosse louche
İspanyolcaa aqueso de, a eso de, aproximación, aproximadamente, más o menos /a ˈeso de/
around, about (roughly at the time)
a eso de las dos de la madrugada
A eso de las cuatro de la mañana todos nos dijimos buenas noches.
approximately
köken: From approssimato + -mente.
Rusçaгру́бо, о́коло, ориентиро́вочно, почти́, приближе́ние, приблизи́тельно
Arapçaتَقْرِيبًا, حَوَالَيْ
Azericetəqribən, təxminən
approximately, about
köken: Borrowed from Arabic تَقْرِيبًا (taqrīban), adverbial accusative of تَقْرِيب (taqrīb). By surface analysis, təqrib + -ən.
Kazakçaжуықтау, шамалап, шамамен, шамасында /ʒu.wʊq.tɑw/
to approach · to approximate
çekim: geçmiş жуықтадым · ortaç жуықтаған
Özbekçetaqriban, taxminan
nearly, approximately
köken: Borrowed from Arabic تَقْرِيبًا (taqrīban), adverbial accusative of تَقْرِيب (taqrīb). By surface analysis, taqrib + -an. Compare Uyghur تەقرىبەن (teqriben), Azerbaijani təqribən and Turkish takriben.
Tatarcaякынча
Türkmencebarabar, takmynan, töweregi
approximately, roughly
köken: From Arabic تَخْمِينًا (taḵmīnan), adverbial accusative of تَخْمِين (taḵmīn). Compare Turkish tahminen.
Kırgızcaчамалап, чамасында
approximately
Başkurtçaяҡынса
Felemenkçebenaderen, grofweg, ongeveer, pak hem beet, ruwweg, schatten /bəˈnaːdərə(n)/
to approach · to approximate
çekim: geçmiş benaderden · ortaç benaderd · şimdiki benadert · ulaç benaderend
köken: From be- + naderen.
aile: benaderbaar, benadering
Portekizceaproximação, aproximadamente (dişil) /a.pɾo.si.maˈsɐ̃w̃/
approach, access · approximation · rapprochement
çekim: çoğul aproximações
eş: abeiramento, abocamento, acercamento, acesso, achegamento, ádito
köken: Borrowed from Latin approximātiōnem.
Yunancaπερίπου, προσέγγιση
approximately, about · nearly · circa
eş: γύρω, τριγύρω, προσεγγιστικά
zıt: ακριβώς
köken: Univerbation of περί (perí, “about”) + που (pou, “that”).
about, nearly, roughly, approximately, around, more or less, in round numbers · not at all, not the slightest
köken: From おおよそ (ōyoso).
Korece대략 /ˈtɛ(ː)ɾja̠k̚/
approximately
eş: 대강, 요지
köken: Sino-Korean word from 大略
관측 가능한 우주 안에는 대략 수백억개의 은하수가 있습니다.
Lehçeaproksymacja, jako tako, mniej więcej, około, wartość orientacyjna, z grubsza (dişil) /a.prɔk.sɘˈma.t͡sja/
approximation (act or process of approximating) · approximation (imprecise solution or result that is adequate for a defined purpose)
çekim: çoğul aproksymacje · tamlayan aproksymacji
eş: przybliżenie, przybliżenie, zaokrąglenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin proximō Latin approximō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin approximātiōnembor. French approximationbor. Polish aproksymacja Borrowed from French approximation.
aile: aproksymatywny, aproksymować, zaproksymować
Ukraynacaзо, ма́йже, прибли́зно
approximately, roughly · (analogous to зі (zi), used before consonant custers) with, together with, along with
köken: From Proto-Slavic *sъ(n), from Proto-Indo-European *ḱom.
зо мною
nearly, about
köken: Borrowed from Classical Persian تقریباً (taqrīban), from Arabic تَقْرِيبًا (taqrīban).
मैंने तक़रीबन तीन बजे लंच किया।
Finceapproksimointi, arvioiminen, arviolta, lähestyminen, noin, osapuilleen /ˈɑp(ː)roksimoi̯nti/
approximation (process of approximating)
çekim: çoğul approksimoinnit · tamlayan approksimoinnin
köken: approksimoida + -nti
approximately
eş: asi, zhruba, cirka, bratru, bajvoko, bajvočko
zıt: přesně
köken: From přibližný + -ě.
Rumenceaproximare, aproximație, aproximativ (dişil)
approximation
çekim: tamlayan aproximarei
köken: From aproxima + -re.
Macarcadurván, harmonizáció, hozzávetőleg, kb., körülbelül, közeledés /ˈdurvaːn/
roughly, rudely · coarsely · roughly, approximately
zıt: finoman, kulturáltan, udvariasan, tapintatosan, pontosan
köken: From durva (“rough, rude”) + -n (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
İbraniceבְּעֵרֶךְ, בְּקֵרוּב, קֵרוּב
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit एकदेश (ekadeśa).