портир
/ˈpɔrtir/
eril
MAKEDONCA → TR
Makedonca "портир" kelimesi Türkçe'de kapıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapıcı
Çekim Tablosu
çoğulпортири
Tanım
•porter (doorman)
Diğer Dillerde
AlmancaHotelpage, Pförtner /hoˈtɛlˌpaːʒə/
bellhop, bellboy
çekim: çoğul Hotelpagen · tamlayan Hotelpagen
eş: Hoteldiener
köken: Hotel + Page
a hunter · a fighter plane · a servant or attendant
çekim: çoğul chasseurs
eş: veneur
köken: From chasser + -eur; found in Old French as chaceür, chaceor. Compare Italian cacciatore, Spanish cazador.
aile: ballon-chasseur, chasseur à cheval, chasseur à pied, chasseur de chars, chasseur de primes, chasseur de têtes, chasseur-cueilleur
Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien.
İtalyancaboy, buttafuori, facchino, fattorino (eril) /ˈbɔj/
a male ballet dancer · bellboy (in a hotel)
çekim: çoğul boys
köken: Pseudo-anglicism. In the sense "bellboy", a clipping of English bellboy; in other meanings, a transferred sense of English boy.
Rusçaкоридо́рный, портье́, посы́льный, привра́тник, швейца́р
Arapçaبَوَّاب, حَاجِب
Farsçaدربان /dar.ˈbaːn/
porter, doorkeeper
köken: From در (dar) + ـبان (-bân).
تن مرا گر بخنجر چاک سازد منتش بر دل چه گویم کش دل و جان صدقه دربان او بادا
Portekizcecarregador, porteiro (eril) /ka.ʁe.ɡaˈdoʁ/
carrier (person)
çekim: çoğul carregadores
eş: laturário
köken: From carregar + -dor.
Yunancaγκρουμ, θυρωρός, πορτιέρης (nötr)
hotel porter (UKL) · bellboy, bellhop (US)
köken: From English groom.
Japoncaドアマン, ベルボーイ, 玄関番
Korece도어맨, 문지기, 사환 /muɲd͡ʑiɡi/
gatekeeper, doorkeeper, doorman · goalkeeper
eş: 골키퍼, 꼴키퍼
köken: 문(門) (mun) + -지기 (-jigi).
İsveççedörrvakt, entrévärd, piccolo, vaktmästare
a doorkeeper, a porter, a bouncer
çekim: çoğul dörrvakter · tamlayan dörrvakts
köken: dörr (“door”) + vakt (“guard”)
Lehçeboy, odźwierny, portier (eril) /ˈbɔj/
bellboy, office boy
çekim: çoğul boye · tamlayan boya
eş: garson, boj, chłopak
köken: Pseudo-anglicism, derived from boy.
Ukraynacaконсьє́рж, консьє́ржка, портьє́, швейца́р
Finceeteisvahtimestari, hotellipoika, ovimies, pikkolo /ˈetei̯sˌʋɑhtiˌmestɑri/
doorman, doorkeeper, bouncer, especially at a restaurant
çekim: çoğul eteisvahtimestarit · tamlayan eteisvahtimestarin
köken: eteis- + vahtimestari
doorman
çekim: çoğul dveřníci · tamlayan dveřníka
eş: portýr, domácí telefon
köken: From dveře + -ník.
Rumencebăiat de serviciu, boy, portar (eril)
gatekeeper, doorkeeper, doorman, porter, door-guard · goalkeeper, goalie
çekim: çoğul portari · tamlayan portarului
köken: From poartă + -ar, or possibly from Late Latin portārius, from Latin porta. Compare Aromanian purtar.
aile: portăreasă
Macarcaajtónálló, osztiárius, portás /ˈportaːʃ/
doorkeeper, doorman, porter · receptionist (an employee who works in reception, especially in hotels)
çekim: çoğul portások
köken: porta (“gate”) + -s (noun-forming suffix denoting an occupation)
aile: portási, portásság, hotelportás, portásfülke, szállodaportás
İbraniceשׁוֹעֵר
Latinceostiārius
doorman, bouncer
çekim: çoğul dørmænd · tamlayan dørmands
köken: dør (“door”) + mand (“man”)
Bulgarcaпортие́р
Slovakçavrátnik
Slovencevratar
Litvancadurininkas
Katalancagrum (eril) /ˈɡɾum/
bellhop
çekim: çoğul grums
köken: Borrowed from English groom.
aile: agrumar, grumejar, grumoll
Galiçyacaporteiro /pɔɾˈtejɾʊ/
gatekeeper · doorman · concierge
çekim: çoğul porteiros
köken: From Old Galician-Portuguese porteiro, porteyro, from Late Latin portārius, from Latin porta. Corresponds to porta + -eiro.
Baskçaatezain