над
/nat/
MAKEDONCA → TR
Tanım
•above, over
Diğer Dillerde
above · north · upstairs
zıt: unten
köken: From Middle High German oben, obene, from Old High German obana, from Proto-West Germanic *obanā, from Proto-Germanic *ubanē. Related to über and ober-.
İspanyolcaencima /enˈθima/
on top of something · above something · on oneself
eş: sobre, arriba
köken: Univerbation of en + cima.
aile: encima de, encimera, más encima, por encima, por encima de la ley, por encima de todo, quitarse un peso de encima, sacarse de encima, sacudir de encima
No tengo dinero encima.
İtalyancasopra /ˈso.pra/
over · more than · above
köken: Inherited from Latin suprā. Compare older sovra and Sicilian supra.
aile: al di sopra delle parti, di sopra, sopra a, soprabito, sopraccennato, sopraccigliare, sopracciglio, sopraccoperta, sopraddetto, sopraelevare
Arapçaأَعْلَى
Felemenkçebovenop, hemels in de lucht /ˌboː.vənˈɔp/
on top, above · in addition, over and above
zıt: onderop
köken: Univerbation of boven + op.
Portekizceacima /aˈsĩ.mɐ/
on top (in higher part) · upward (toward a higher place or part)
eş: suso
zıt: abaixo
köken: Compound of a + cima.
aile: acima da lei, acima da média, acima de tudo
Yunancaαπό πάνω
above; located close by but at a higher level (also figuratively)
zıt: nedanför
köken: From Old Swedish ovan for.
Fincepäällä, taivaallinen, yläpuolella, yllä /ˈpæːlːæ/
adessive singular of pää
zıt: alla
Kaapin päällä on maljakko.
Rumencepeste /ˈpes.te/
over
köken: Compound of pre + spre, possibly directly from Latin per (“through, along”) super (“above”). Was probably influenced or confused with per extra. Compare Aromanian pisti, pristi.
Macarcafent /ˈfɛnt/
above, up · upstairs · up, awake
köken: First attested in 1525. From the fen variant of fenn (“above”) + -t (locative suffix).
aile: fenti, odafent
İbraniceמֵעַל
Latinceinsuper, suprā /ˈĩː.sʊ.pɛr/
overhead · above · besides, furthermore, what's more, in addition
köken: From in- + super.
aile: deinsuper
Norveççeover
Bulgarcaнад, отгоре, по-горе /nat/
above, over
köken: From Proto-Slavic *nadъ. Equivalent to на (na, “on”) + -д (-d).
Slovakçana /ˈna/
on (touching from above) · by, with, using (indicates a means or an instrument) · at (indicates time)
köken: From Proto-Slavic *na, from Proto-Indo-European *h₂en-.
Na koči sedel pán, cifrovaný, ako páni bývajú.
Viezol sa tadiaľ na koči mladý pán a zazrel tú krásnu ľaliu.
Bol večer na konci jara.
Arnavutçambi
on, onto, upon · over, above
zıt: nën
köken: From Proto-Albanian *(V)(m)pi, perhaps from a compound of Proto-Indo-European *h₂en-h₁pi (“up, on, upon, (on-to, un-to)”), from *h₂én (“on”) + *h₁(é)pi, *h₁ópi (“by, near, at”); otherwise just the latter component and phonetically influenced by mbë. Compare Ancient Greek ἐπί (epí, “on, to, towards”), Sanskrit अपि (ápi), Avestan 𐬀𐬌𐬞𐬌 (aⁱpi), Old Persian [script needed] (apiy), Old Armenian եւ…
aile: mbiçmim, mbiçmoj, mbidermë, mbidetar, mbidialektor, mbidheshëm, mbiemër, mbiemërim, mbiemëroj, mbiemëror
hipi mbi çati
doli mbi ujë
dy gradë mbi zero
up, above · afterwards; further
köken: From மேல் (mēl) + -ஏ (-ē).
மேலே பறந்து கொண்டிருந்த பறவைகளை அண்ணாந்து பார்த்துக்கொண்டிருந்தான்.
சரி, மேலே சொல்.
Esperantosur /sur/
on, upon · onto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upér Proto-Italic *super Latin super Old French seur Middle French sur French surder. Esperanto sur From French sur. Doublet of super.
aile: surhavi, surmeti
La kato dormis sur la lito.
Nepalceमाथि
above (in a higher place) · upstairs
zıt: אונטן
köken: From Middle High German oben, obene, from Old High German obana, from Proto-West Germanic *obanā, from Proto-Germanic *ubanē (“from above”).
aile: אויבנאָן
Tibetçeཐོག་ལ, ཐོད་ལ
Kernevekçea-ugh dhe, a-vann
aloft
Valoncaådzeu, dissu /disy/
on top of · on to
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *nadъ.