vőfély
/ˈvøːfeːj/
MACARCA → TR
Macarca "vőfély" kelimesi Türkçe'de sağdıç anlamına gelir.
Çeviri
Genelsağdıç
Çekim Tablosu
çoğulvőfélyek
Tanım
•best man, groomsman (traditional ceremony man who helps with managing the wedding party)
Diğer Dillerde
Almancabegleiten, Gesellschaft leisten, Trauzeuge /bəˈɡlaɪ̯tən/
to accompany · to conduct, escort
çekim: geçmiş begleitete · ortaç begleitet · şimdiki begleitet · ulaç begleitend
eş: mitgehen
köken: From Middle High German begleiten (14th c.), from an underlying (apparently unattested) *begeleiten, a confluence of beleiten and geleiten, both prefixed forms of leiten (“to lead”). Compare Dutch begeleiden. Sometimes reanalyzed as be- + Geleit (“escort”) + -en (with syncope as in begnügen from genug).
aile: begleitend, hinaufbegleiten, hinausbegleiten, hinunterbegleiten, Begleitartikel, Begleitauto, Begleitband, Begleitbrief, Begleiter, Begleiterscheinung
Fransızcaescorte, escorter, garçon d'honneur, garçon d’honneur, témoin (dişil) /ɛs.kɔʁt/
escort, suite
çekim: çoğul escortes
eş: prostitué, prostituée
köken: Borrowed from Italian scorta.
İspanyolcaacompañar, escoltar, padrino /akompaˈɲaɾ/
to accompany, to go with, to join, to tag along · to chaperone
çekim: geçmiş acompañé · ortaç acompañado · şimdiki acompaña
köken: From a- + compaña + -ar.
aile: acompañamiento, acompañante, más vale solo que mal acompañado
Así que si quieren saber qué están haciendo los elefantes de la india en este preciso momento, acompáñennos.
master of ceremonies
çekim: çoğul cerimonieri
köken: From cerimonia + -iere.
Rusçaдру́жка, свиде́тель, сопровожда́ть, ша́фер
Felemenkçebegeleiden, getuige voor de bruidegom /bəɣəˈlɛi̯də(n)/
to accompany · to guide, oversee · to supervise (a student)
çekim: geçmiş begeleidden · ortaç begeleid · şimdiki begeleidt · ulaç begeleidend
eş: accompagneren, escorteren
köken: From be- + geleiden. Compare German begleiten.
aile: begeleider, begeleiding, onbegeleid
Portekizcepadrinho (eril) /paˈdɾĩ.ɲu/
godfather (a male godparent) · best man (the primary attendant to the groom at a wedding) · A term of address for someone, typically a waiter
çekim: çoğul padrinhos
köken: From Old Galician-Portuguese padrinho, from Early Medieval Latin patrīnus (“godfather”), from Latin pater (“father”), from Proto-Indo-European *ph₂tḗr (“father”). Compare Galician padriño.
Yunancaκουμπάρος (eril) /kumˈbaros/
One's best man, koumbaros: the primary attendant (to the couple) in a wedding ceremony. · The godfather of one's child (customarily the same person as the koumbaros). · A close friend, especially a close family friend.
çekim: çoğul κουμπάροι · tamlayan κουμπάρου
eş: νονός
köken: From Venetan compare (“godfather”), conpare, from Latin compater, compatrem, from cum (“with”) + pater (“father”).
aile: κουμπαριά, κουμπαριάζω, παίζουμε τις κουμπάρες
Πώς σε λένε κουμπάρε;
Japoncaベストマン, 介添人 /ka̠izo̞e̞ɲ̟ĩɴ/
best man or bridesmaid · second in a duel
köken: 介添(かいぞ)え (kaizoe) + 人(にん) (-nin)
Korece들러리 /tɯɭɭʌ̹ɾi/
groomsman; bridesmaid · a setoff; foil
köken: Related to 들르다 (deulleuda, “to stop by, to pay a visit”), but the full etymology is not transparent.
aile: 들러리서다
Lehçedrużba (eril) /ˈdruʐ.ba/
best man, groomsman, bridesman
çekim: çoğul drużbowie · tamlayan drużby
köken: Etymology tree Proto-Slavic *družьba Polish drużba Inherited from Proto-Slavic *družьba.
aile: drużba prawy
friendship
çekim: çoğul дру́жби · tamlayan дру́жби
köken: Inherited from Proto-Slavic *družьba, from *drugъ (“friend, companion”) + *-ьba. By surface analysis, друг (druh) + -ьба (-ʹba).
Fincebestman, ohjata, opastaa, puhemies, sulhaspoika /ˈbestmæn/
best man
çekim: çoğul bestmanit · tamlayan bestmanin
köken: Borrowed from English best man.
společník doprovázející ženicha, nevěstu nebo družičku na svatbě
eş: mládenec, svědek
İbraniceשׁוּשְׁבִין
Dancaforlover
Norveççeforlover
Bulgarcaкум, шафер, ша́фер
Taycaเพื่อนเจ้าบ่าว
Katalancapadrí (eril) /pəˈðɾi/
godfather, godparent · sponsor · protector, mentor
çekim: çoğul padrins
köken: Inherited from Early Medieval Latin patrīnus (“godfather”), from Latin pater (“father”).
aile: apadrinar, padrina, padrinatge, padrinejar
İrlandacafear tionlacain, fear tionlacain bainise, finné fir, vaidhtéaraí, vaidhtéir (eril)
alternative form of vaidhtéir (“groomsman, best man”)
çekim: çoğul vaidhtéaraithe · tamlayan vaidhtéaraithe
Gürcüceმეჯვარე
Tagalogcaabay na lalaki /ˌʔabaj na laˈlaki/
best man; groomsman
Esperantofianĉamiko, konduki /fiant͡ʃaˈmiko/
best man, groomsman
çekim: çoğul fianĉamikoj
köken: Etymology tree Esperanto fianĉo Esperanto amiko Esperanto fianĉamiko From fianĉo + amiko.
Afrikancastrooijonker
best man, groomsman
çekim: çoğul strooijonkers
köken: Compound of strooi + jonk + -er
Etimoloji
vő + fél