Diğer Diller

vaidhtéir

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "vaidhtéir" kelimesi Türkçe'de sağdıç, sahil güvenlik anlamına gelir.

Çeviri

Genelsağdıç

Genelsahil güvenlik

Çekim Tablosu

çoğulvaidhtéirí

tamlayanvaidhtéara

Tanım

•groomsman, best man · coast guard

Diğer Dillerde

AlmancaKüstenwache , Trauzeuge (dişil) /ˈkʏstn̩ˌvaχə/

coast guard

çekim: çoğul Küstenwachen · tamlayan Küstenwachen

eş: Küstenschutz

köken: Küste (“coast”) + -n- + Wache (“guard”)

Fransızcagarçon d’honneur , garde-côte , témoin

Témoin dans un mariage.

eş: paranymphe

İspanyolcaguardacostas, guardia costera, padrino (eril) /ˌɡwaɾdaˈkostas/

coastguard · coastguard boat

köken: Verb-object compound, composed of guarda (“to guard (originally)”) + costas (“coasts”).

İtalyancaguardia costiera, paraninfo , testimone , testimone di nozze (eril)

bridesman, groomsman · procurer, pimp

çekim: çoğul paraninfi

eş: pronubo, mezzano, ruffiano, mediatore, di matrimoni, sensale

köken: From Latin paranymphus, from Ancient Greek παράνυμφος (paránumphos).

Rusçaберегова́я охра́на, дру́жка, свиде́тель, ша́фер

Felemenkçegetuige voor de bruidegom, kustwacht (dişil)

coast guard

çekim: çoğul kustwachten

köken: From kust + wacht.

Portekizceguarda costeira , padrinho (dişil)

coast guard (body that enforces maritime law)

çekim: çoğul guardas costeiras

Yunancaακτοφύλακας , κουμπάρος (eril)

coast guard officer

çekim: çoğul ακτοφύλακες · tamlayan ακτοφύλακα

eş: ακτοφρουρός, ακταιωρός

Japoncaベストマン, 介添人 , 沿岸警備隊 /ka̠izo̞e̞ɲ̟ĩɴ/

best man or bridesmaid · second in a duel

köken: 介添(かいぞ)え (kaizoe) + 人(にん) (-nin)

Korece들러리 , 해안경비대, 해양경찰 /tɯɭɭʌ̹ɾi/

groomsman; bridesmaid · a setoff; foil

köken: Related to 들르다 (deulleuda, “to stop by, to pay a visit”), but the full etymology is not transparent.

aile: 들러리서다

İsveççekustbevakning

coast guard · the Swedish Coast Guard (a government agency)

çekim: çoğul kustbevakningar · tamlayan kustbevaknings

köken: kust + bevakning

Lehçedrużba , straż przybrzeżna (eril) /ˈdruʐ.ba/

best man, groomsman, bridesman

çekim: çoğul drużbowie · tamlayan drużby

köken: Etymology tree Proto-Slavic *družьba Polish drużba Inherited from Proto-Slavic *družьba.

aile: drużba prawy

Ukraynacaдружба, морська́ охоро́на, свідок (dişil) /ˈdruʒbɐ/

friendship

çekim: çoğul дру́жби · tamlayan дру́жби

köken: Inherited from Proto-Slavic *družьba, from *drugъ (“friend, companion”) + *-ьba. By surface analysis, друг (druh) + -ьба (-ʹba).

Hintçeतटरक्षक

Fincebestman , merivartija , merivartiosto , puhemies , sulhaspoika /ˈbestmæn/

best man

çekim: çoğul bestmanit · tamlayan bestmanin

köken: Borrowed from English best man.

Çekçedružba , svědek, ženichův svědek

společník doprovázející ženicha, nevěstu nebo družičku na svatbě

eş: mládenec, svědek

Rumencecavaler de onoare (eril)

best man

çekim: çoğul cavaleri de onoare

Macarcanásznagy, parti őrség, vőfély /ˈvøːfeːj/

best man, groomsman (traditional ceremony man who helps with managing the wedding party)

çekim: çoğul vőfélyek

köken: vő + fél

İbraniceשׁוּשְׁבִין

Dancaforlover, kystvagt

Norveççeforlover, kystvakt

Vietnamcacảnh sát biển , phù rể , tuần duyên /kajŋ̟˧˩ saːt̚˧˦ ʔɓiən˧˩/

coast guard

köken: cảnh sát (“police”) + biển (“sea”).

tàu Cảnh sát biển Việt Nam

Bulgarcaбрегова охрана, кум, шафер

Estoncamerevalve

Taycaเพื่อนเจ้าบ่าว

Katalancaguardacostes, guàrdia costanera, padrí (eril) /pəˈðɾi/

godfather, godparent · sponsor · protector, mentor

çekim: çoğul padrins

köken: Inherited from Early Medieval Latin patrīnus (“godfather”), from Latin pater (“father”).

aile: apadrinar, padrina, padrinatge, padrinejar

Galiçyacagarda costeira, gardacostas

Baskçakostazaintza

Etimoloji

From Middle English waiter, wayter (“attendant”).

Kelime Ailesi

vaidhtéireacht