termékeny
/ˈtɛrmeːkɛɲ/
MACARCA → TR
Macarca "termékeny" kelimesi Türkçe'de bitek, doğurgan, feyyaz, gür, mahsuldar anlamına gelir.
Çeviri
Genelbitek
Geneldoğurgan
Genelfeyyaz
Genelgür
Genelmahsuldar
Genelüretken
Genelverimli
Çekim Tablosu
karşılaştırmatermékenyebb
üstünlüklegtermékenyebb
Tanım
•rich, fertile, productive, fruitful (capable of growing abundant crops) · fertile, fecund (capable of reproducing) · productive, prolific, fertile (producing results or works in abundance)
Diğer Dillerde
Almancafruchtbar, geil, produktiv
fertile · fruitful, prolific
çekim: karşılaştırma fruchtbarer · üstünlük am fruchtbarsten
köken: Frucht + -bar
aile: Fruchtbarkeit
Fransızcafécond, fertile, fructueux /fe.kɔ̃/
fertile (able to procreate) · fecund · fruit-bearing
eş: fertile, riche, abondant
zıt: infécond
köken: Learned borrowing from Latin fēcundus.
İspanyolcafecundo, feraz, fértil, fructífero, productivo, prolífico /feˈkundo/
fertile
eş: feraz, fértil, fructífero, productivo, seminal
köken: Borrowed from Latin fecundus.
aile: fecundamente
İtalyancafertile, fruttuoso, produttivo, proficuo /ˈfɛr.ti.le/
fertile
eş: produttivo, fruttifero, generoso, grasso, produttivo, florido
zıt: infertile
köken: From Latin fertilem.
aile: fertilizzare, fertilmente
Rusçaплодови́тый, плодоно́сный, плодоро́дный, плодотво́рный, принося́щий хоро́шие результа́ты, продукти́вный
Arapçaخَصِب
fruitful, productive
köken: From بار (bār /bâr, “fruit”) + ـور (-war /-var).
Azericebərəkətli, məhsuldar, münbit
fruitful, productive (yielding benefits) · bountiful, fertile (of soil), high-yield (of plants) · productive
çekim: karşılaştırma daha məhsuldar · üstünlük ən məhsuldar
köken: From məhsul + -dar.
qeyri-məhsuldar şəkilçilər
Kazakçaқұйқалы, құнарлы, құтты, шұрайлы
blissful, blessed, happy
köken: құт (qūt) + -ты (-ty).
aile: құттылық
Özbekçehosildor
Felemenkçevruchtbaar
fruitful · fertile
çekim: karşılaştırma vruchtbaarder · üstünlük vruchtbaarst
zıt: onvruchtbaar
köken: From vrucht + -baar.
aile: onvruchtbaar, vruchtbaarheid
Portekizcefértil, frutífero, frutuoso, produtivo /ˈfɛʁ.t͡ʃiw/
fertile (capable of growing abundant crops) · fertile (capable of reproducing)
eş: fecundo, feraz, úbere, ubertoso, criativo, inventivo
zıt: infértil
köken: Learned borrowing from Latin fertilis (“fruitful, fertile”), from ferō (“to bear, to carry”).
Yunancaεύφορος, καρποφόρος
που παράγει (ή είναι σε θέση να παράγει) πολλούς καρπούς
eş: γόνιμος, παραγωγικός
Japonca肥沃な
Korece걸다, 비옥(肥沃)하다 /ˈkɘ(ː)ɭda̠/
to hang, to suspend · to bet, to wager
çekim: geçmiş 걸었다
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 걸〯다〮 (Yale: kěl-tá).
전화를 걸다
거울을 벽에 걸다
İsveççebördig, fruktbar
fertile, rich (of soil) · hailing from (coming from)
çekim: karşılaştırma bördigare · üstünlük bördigast
köken: From Old Swedish byrdhogher, bördogher. Equivalent to börd + -ig
bördig jord
en bördig dal
Hon är bördig från Gotland, men bor i Norrland
Lehçeowocny, owocodajny, urodzajny, żyzny /ɔˈvɔt͡s.nɘ/
fruitful (productive, yielding benefits) · fruit-bearing
çekim: karşılaştırma bardziej owocny · üstünlük najbardziej owocny
eş: korzystny, skuteczny, owocowy
zıt: bezowocny, bezskuteczny, bezcelowy, czczy, próżny, daremny
köken: Etymology tree Polish owoc Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish owocny From owoc + -ny.
aile: owocnie, owocność
Ukraynacaплі́дний, плодови́тий, плодоно́сний, плодотво́рний, продукти́вний, родю́чий
Hintçeउपजाऊ /ʊp.d͡ʒɑː.uː/
fertile, productive (soil)
köken: उपजना (upajnā) + -आऊ (-āū).
यह ज़मीन बहुत उपजाऊ है, इसीलिए इतनी महँगी है।
Finceantoisa, hedelmällinen, produktiivinen, viljava /ˈɑntoi̯sɑ/
rewarding, satisfying, fruitful
çekim: karşılaştırma antoisampi · üstünlük antoisin
köken: anto + -isa
aile: antoisasti, antoisuus
Çekçeúrodný /ˈuːrodniː/
fertile (of land, capable of growing abundant crops)
çekim: karşılaştırma úrodnější · üstünlük nejúrodnější
eş: plodný
köken: From úroda + -ný.
Rumencefertil, fructuos, roditor, rodnic /ferˈtil/
fertile
köken: Borrowed from French fertile, from Latin fertilis.
İbraniceפּוֹרֶה
Latincefēcundus, ferax, ferāx, fertilis /ˈfɛ.raːks/
fruitful, fertile
çekim: karşılaştırma ferācior · üstünlük ferācissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Latin ferō Latin -āx Latin ferāx From ferō (“to bear, carry”) + -āx (“inclined to”).
Dancafrugtbar /frɔɡtbar/
fertile · fruitful
çekim: karşılaştırma mere frugtbar · üstünlük mest frugtbar
köken: From frugt (“fruit”) + -bar, from Middle Low German vruchtbar (“frugiferous”). Cognate with Dutch vruchtbaar and German fruchtbar.
aile: frugtbargøre, frugtbarhed
Norveççefruktbar, produktiv
Endonezcesubur /ˈsubur/
fertile
çekim: üstünlük tersubur
köken: Inherited from Malay subur.
aile: kesuburan, menyubur, menyuburkan, penyubur, penyuburan, sesubur, suburkan, tersubur, subur sendiri
Vietnamcamàu mỡ, năng sản /maw˨˩ məː˦ˀ˥/
fertile
Etimoloji
terem (“to yield, produce”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)