tapasz
/ˈtɒpɒs/
MACARCA → TR
Macarca "tapasz" kelimesi Türkçe'de macun, yara bandı anlamına gelir.
Çeviri
Genelmacun
Genelyara bandı
Çekim Tablosu
çoğultapaszok
Tanım
•sticking plaster (e.g. onto a wound), band-aid · lute, putty
Diğer Dillerde
AlmancaFensterkitt, Heftpflaster, Kitt, kitten, Leukoplast, Pflaster (eril) /ˈfɛnstɐˌkɪt/
putty
çekim: çoğul Fensterkitte · tamlayan Fensterkittes
köken: From Fenster + Kitt.
Fransızcamastic, mastiquer, pansement, sparadrap (eril) /mas.tik/
mastic · putty · typo
çekim: çoğul mastics
köken: Old French mastic, from Latin mastiche, from Ancient Greek μαστίχη (mastíkhē), from μαστιχάω (mastikháō, “to chew”).
İspanyolcaapósito, curita, enmasillar, esparadrapo, leuco, masilla (eril) /aˈposito/
sticking plaster, band-aid
çekim: çoğul apósitos
eş: curita, parche curita, tirita, cataplasma, emplasto, parche
köken: Borrowed from Latin appositus. Doublet of apuesto.
sticking plaster, plaster, band-aid
çekim: çoğul cerotti
eş: impiastro
köken: From Latin cērōtum (“wax plaster”), ultimately from Ancient Greek κηρός (kērós, “beeswax”). Cognate with Piedmontese siròt.
Rusçaзама́зка, лейкопла́стырь, пла́стырь, шпатлёвка
строит. то же, что шпаклёвка; материал для замазывания, выравнивания поверхностей
eş: шпаклёвка, шпадлевка
Arapçaضِمَادَة, لاصِق طِبِّي
Farsçaزاماسکه
Felemenkçekit, pleister, pleister plakken, stopverf (dişil) /kɪt/
metal can, used mainly for coal
çekim: çoğul kitten
köken: Of unknown origin. Possibly borrowed from the dialectal German Kietze (“carrying basket”), from Proto-Germanic *kitjō-. The German word has also appeared as Kötze, from Middle High German *kœzze, from Proto-Germanic *kut-, which would be related to the root of kot (“ramshackle house”), itself of non-Indo-European origin.
aile: kolenkit
Portekizceband-aid, massa, massa de vidraceiro, penso (eril) /bɐ̃ˈdej.d͡ʒi/
band-aid (adhesive bandage)
çekim: çoğul band-aids
köken: Unadapted borrowing from English band-aid, genericized trademark from Band-Aid, registered and coined by Johnson & Johnson in 1924.
Yunancaλευκοπλάστης
είδος ταινίας που την κολλάνε στο δέρμα, για να συγκρατηθεί κάποιος επίδεσμος ή και για άλλους λόγους
adhesive plaster; sticking plaster; band-aid
eş: 붙임띠
köken: Sino-Korean word from 絆 (“to bind”) + 瘡 (“wound; injury”) + 膏 (“paste”); compare Japanese 絆創膏.
반창고를 붙이다
a band-aid · someone who persistently maintains unwanted contact
çekim: çoğul plåsters · tamlayan plåsters
köken: From Old Norse plástr, borrowed from Middle Low German plaster, plāster, from Old Saxon plāstar, from Proto-West Germanic *plastr.
sätta på ett plåster
Lehçekit, plaster, przykleić plaster, przyklejać plaster, przylepiec (eril) /ˈkit/
putty (form of cement)
çekim: çoğul kity · tamlayan kitu
eş: zob. kłamstwo
köken: Borrowed from German Kitt, from Middle High German küt, küte, from Old High German kuti, quiti, kwiti, from Proto-West Germanic *kwidu, from Proto-Germanic *kweduz.
aile: kitowy, bez kitu, kitowacz, kit pszczeli, kitować, okitować, skitować, wykitować, zakitować
Ukraynacaлейкопла́стир, пла́стир
Fincekitata, kitti, laastari, laastaroida /ˈkitɑtɑˣ/
To putty. · To guzzle, to swill, to tipple (to drink regularly or habitually, and/or in excess)
çekim: geçmiş kitannut · şimdiki kittaa · ulaç kittaava
köken: From Swedish kitta. The sense "to guzzle, swill" is probably a figurative use of "to putty" (along the lines of "to fill (oneself)"), but may have also been influenced by kita.
aile: kittaus
Çekçekyt, leukoplast, náplast (eril) /ˈkɪt/
mastic (filler, adhesive, or sealant)
çekim: çoğul kyty · tamlayan kytu
eş: tmel
köken: Borrowed from German Kitt.
aile: kytovat
Rumenceplasture (eril)
band-aid
çekim: çoğul plasturi · tamlayan plasturelui
köken: Borrowed from Greek έμπλαστρο (émplastro), Latin plastrum. Compare German Pflaster.
İbraniceפְּלַסְטֶר
putty
çekim: tamlayan kits
köken: From German Kitt (“putty”).
aile: kitte, tagkit, oliekit, kitfarvet
Norveççekitt, plaster, plastre
Endonezcedempul, hansaplas, plester /hanˈsaplas/
band-aid
çekim: çoğul hansaplas-hansaplas
köken: A genericized trademark of the Hansaplast.
Vietnamcabăng cá nhân, băng keo cá nhân /ʔɓaŋ˧˧ kɛw˧˧ kaː˧˦ ɲən˧˧/
band-aid
köken: băng keo (“adhesive tape”) + cá nhân (“personal”).
Bulgarcaлейкопласт, лепенка, маджун, облепвам, облепя, облепям
Slovakçaleukoplast
Slovenceobliž
Litvancapleistras
Estoncakitt, plaaster
Etimoloji
From the dialectal verb top ~ tap (“to get someone down”) + -asz (“noun-forming suffix”).
Kelime Ailesi
tapaszos
angoltapasz
nikotintapasz
ragtapasz
sebtapasz
szépségtapasz
tapaszfal
tapaszkészítő
transzdermális tapasz