pflaster
/ˈpflastɐ/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "pflaster" kelimesi Türkçe'de kaldırım, yara bandı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaldırım
Genelyara bandı
Çekim Tablosu
çoğulPflastern
tamlayanPflasters
Tanım
•plaster, cement, mortar, a mixture of gypsum, sand and chalk applied to floors
Diğer Dillerde
Fransızcachaussée, pansement, pavement, revêtement, sparadrap (dişil) /ʃo.se/
surface (of road) · carriageway, roadway · causeway
çekim: çoğul chaussées
köken: From Old French chauciee, chaucie, from Vulgar Latin *calciāta; there is dispute as to whether this is from Latin calx (“lime”) or its homonym, calx (“heel”) (through the verb calciāre (“stamp, tread on”)). Compare English causeway.
aile: rez-de-chaussée
İspanyolcaapósito, asfalto, curita, esparadrapo, leuco, parche curita (eril) /aˈposito/
sticking plaster, band-aid
çekim: çoğul apósitos
eş: curita, parche curita, tirita, cataplasma, emplasto, parche
köken: Borrowed from Latin appositus. Doublet of apuesto.
İtalyancacerotto, manto, manto stradale, pavimentazione, pavimentazione stradale, superficie (eril) /t͡ʃeˈrɔt.to/
sticking plaster, plaster, band-aid
çekim: çoğul cerotti
eş: impiastro
köken: From Latin cērōtum (“wax plaster”), ultimately from Ancient Greek κηρός (kērós, “beeswax”). Cognate with Piedmontese siròt.
Rusçaасфа́льт, лейкопла́стырь, мостова́я, мощёный пол, пла́стырь
Arapçaضِمَادَة, لاصِق طِبِّي
Felemenkçeplaveisel, pleister, pleister plakken, verharding, wegdek, wegverharding (nötr)
pavement
çekim: çoğul plaveisels
köken: From plaveien + -sel.
Portekizceband-aid, pavimento, penso (eril) /bɐ̃ˈdej.d͡ʒi/
band-aid (adhesive bandage)
çekim: çoğul band-aids
köken: Unadapted borrowing from English band-aid, genericized trademark from Band-Aid, registered and coined by Johnson & Johnson in 1924.
Yunancaλευκοπλάστης, πλακόστρωτο
είδος ταινίας που την κολλάνε στο δέρμα, για να συγκρατηθεί κάποιος επίδεσμος ή και για άλλους λόγους
Korece반창고, 밴드에이드 /pa̠ɲt͡ɕʰa̠ŋɡo̞/
adhesive plaster; sticking plaster; band-aid
eş: 붙임띠
köken: Sino-Korean word from 絆 (“to bind”) + 瘡 (“wound; injury”) + 膏 (“paste”); compare Japanese 絆創膏.
반창고를 붙이다
İsveççeplåster, stenläggning (nötr)
a band-aid · someone who persistently maintains unwanted contact
çekim: çoğul plåsters · tamlayan plåsters
köken: From Old Norse plástr, borrowed from Middle Low German plaster, plāster, from Old Saxon plāstar, from Proto-West Germanic *plastr.
sätta på ett plåster
Lehçebruk, nawierzchnia, plaster, przykleić plaster, przyklejać plaster, przylepiec (eril) /ˈbruk/
cobblestones (road pavement made of stones) · duricrust (rocky cover of the earth's crust formed on a layer of mixed composition) · stone fence (fence of mossy, blackened stones)
çekim: çoğul bruki · tamlayan bruku
eş: kocie łby
köken: Etymology tree Old Polish bruk Polish bruk Inherited from Old Polish bruk.
aile: na bruku, na bruk, brukowiec, sięgnąć bruku, sięgać bruku, wyrzucić na bruk
Policja pilnuje zniszczonej ulicy Wilczej. Leży na niej bruk, szkło i metalowe słupki.
[...] władze miasta planują usuwać bruk i sadzić rośliny [...]
W tych dniach na ul. Gęsiej przystąpiono do naprawiania bruku asfaltowego, jednakże robotę chwilowo przerwano.
Ukraynacaасфа́льт, брукі́вка, лейкопла́стир, мостова́, пла́стир
Fincelaastari, laastaroida, päällyste, tiepäällyste /ˈlɑːstɑri/
adhesive bandage, band-aid (US); sticking plaster, plaster (UK)
çekim: çoğul laastarit · tamlayan laastarin
köken: Borrowed from Old Swedish plaster (whence modern Swedish plåster), ultimately from Latin emplastrum.
aile: laastaroida, depotlaastari, ehkäisylaastari, haavalaastari, hormonilaastari, kiinnelaastari, kipulaastari, laastarilappu, laastarisuhde, lääkelaastari
Çekçedlažba, leukoplast, náplast, vozovka (dişil) /ˈdlaʒba/
paving, pavement
çekim: çoğul dlažby · tamlayan dlažby
eş: dláždění
köken: From dláždit + -ba.
Rumencepavaj, plasture (nötr) /paˈvaʒ/
pavement
çekim: çoğul pavaje · tamlayan pavajului
köken: Borrowed from French pavage. By surface analysis, pava + -aj.
Macarcagyorstapasz, kötszer, kövezet, ragtapasz, sebtapasz, tapasz /ˈkøtsɛr/
bandage (medical binding)
çekim: çoğul kötszerek
köken: köt + szer
İbraniceמִסָּעָה, מִרְצֶפֶת, פְּלַסְטֶר
Latincepavīmentum
Dancabrolægning, hæfteplaster, plaster, vejbelægning
band-aid, plaster or sticking plaster
çekim: çoğul plastre · tamlayan plasters
köken: From Old Norse plástr, borrowed from Middle Low German plaster, plāster, from Old Saxon plāstar, from Proto-West Germanic *plastr.
Norveççebrolegging, brolegning, brulegging, brulegning, plaster, plastre
band-aid
çekim: çoğul hansaplas-hansaplas
köken: A genericized trademark of the Hansaplast.
Vietnamcabăng cá nhân, băng keo cá nhân, vỉa hè /ʔɓaŋ˧˧ kɛw˧˧ kaː˧˦ ɲən˧˧/
band-aid
köken: băng keo (“adhesive tape”) + cá nhân (“personal”).
Bulgarcaлейкопласт, лепенка, насти́лка, облепвам, облепя, облепям
Slovakçaleukoplast
Slovenceobliž
Litvancapleistras
Estoncaplaaster
Etimoloji
From Middle High German pflaster, from Old High German pflastar (“plaster, pavement”), from Proto-West Germanic *plastr.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Wundpflaster
Wundschnellverband