身分証明書
/mʲibɯ̟ɰ̃ ɕo̞ːme̞ːɕo̞/
JAPONCA → TR
Japonca "身分証明書" kelimesi Türkçe'de kimlik, kimlik kartı, nüfus cüzdanı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkimlik
Genelkimlik kartı
Genelnüfus cüzdanı
Tanım
•identification papers; ID; piece of identification; identity document
Diğer Dillerde
AlmancaAusweis, ID, Identitätskarte, Personalausweis (eril) /ˈʔaʊ̯svaɪ̯s/
identity document; identity card, ID card (a card or badge showing the official identity of the bearer)
çekim: çoğul Ausweise · tamlayan Ausweises
köken: Deverbal from ausweisen.
aile: Fahrausweis, Lichtbildausweis, Personalausweis
Fransızcacarte d'identité, pièce d'identité (dişil) /kaʁ.t(ə) d‿i.dɑ̃.ti.te/
ID card
çekim: çoğul cartes d'identité
İspanyolcacarnet de identidad, cédula de ciudadanía, cédula de identidad, credencial, DNI (eril)
ID card
çekim: çoğul carnets de identidad
aile: hasta el carnet de identidad
Rusçaли́чное удостовере́ние, па́спорт, удостовере́ние, удостовере́ние ли́чности
Arapçaبِطَاقَة تَحْقِيق الشَّخْصِيَّة, بِطَاقَة تَعْرِيف, بِطَاقَة شَخْصِيَّة, بِطَاقَة هُوِيَّة
Azericeşəxsiyyət vəsiqəsi, vəsiqə
identity card
çekim: çoğul şəxsiyyət vəsiqələri · tamlayan şəxsiyyət vəsiqəsinin
köken: Izafet II compound of şəxsiyyət + vəsiqə.
Kazakçaжеке бас куәлігі, жеке куәлігі
Özbekçeshaxsiy guvohnoma, shaxsiy guvohnomasi
Türkmenceşahsyýetnama
Kırgızcaинсандык күбөлүгү
Uygurcaكىملىك, كىملىك كارتىسى
Felemenkçeidentiteitsbewijs, identiteitskaart (nötr)
proof of identity, identification document · passport or ID card
çekim: çoğul identiteitsbewijzen
köken: From identiteit (“identity”) + -s- + bewijs (“proof”).
Portekizcebilhete de identidade, cartão de cidadão, cartão de identificsßação, carteira de identidade, CC, identidade (eril) /biˈʎe.t͡ʃi d͡ʒi i.dẽ.t͡ʃiˈda.d͡ʒi/
a national identity card · a national identity card issued by the Portuguese government to its citizens from 1914 to 2008, superseded by cartão de cidadão
çekim: çoğul bilhetes de identidade
köken: bilhete (“card”) + de (“of”) + identidade (“identity”).
Yunancaδελτίο αστυνομικής ταυτότητας (dişil)
ID card, identity card, identity document
çekim: çoğul δελτία αστυνομικής ταυτότητας
(provincial) identity card
köken: Sino-Korean word from 도민(道民) (domin) + 증(證) (jeung).
İsveççeID-kort, identifikation, identitetskort, legitimation
identification
çekim: çoğul identifikationer · tamlayan identifikations
köken: Internationalism (see English identification).
aile: identifikationsobjekt
Lehçedowód osobisty (eril) /ˈdɔ.vut ɔ.sɔˈbis.tɘ/
identity document, ID (document which may be used to prove a person's identity)
çekim: çoğul dowody osobiste · tamlayan dowodu osobistego
köken: Literally, “personal proof”.
Dowody osobiste w Polsce są biometryczne.
Ukraynacaпа́спорт, посві́дчення, посві́дчення осо́би
Hintçeपहचान पत्र
Fincehenkilökortti, henkilöllisyystodistus, henkilötodistus /ˈheŋkiløˌkortːi/
ID card, identity card
çekim: çoğul henkilökortit · tamlayan henkilökortin
köken: henkilö + kortti
Çekçeobčanský průkaz, průkaz totožnosti (eril) /opt͡ʃanskiː pruːkas/
identity card, ID card
çekim: çoğul občanské průkazy · tamlayan občanského průkazu
ID card
çekim: çoğul carduri de identitate
Macarcaigazolvány, személyi, személyi igazolvány /ˈiɡɒzolvaːɲ/
certificate, pass, ID, identification, ident (a document or documents serving as evidence of a person's identity)
çekim: çoğul igazolványok
köken: igazol + -vány
aile: igazolványkép
İbraniceתְּעוּדַת זֶהוּת
identity card, ID card
çekim: çoğul identitetskortene · tamlayan identitetskorts
NorveççeID, ID-kort, identitetskort, identitetspapir, kjenselkort, legitimasjon
Endonezcekartu identitas /ˈkartu ɪdɛnˈtitas/
identity card
çekim: çoğul kartu-kartu identitas
köken: Compound of kartu (“card”) + identitas (“identity”).
aile: kartu identitas pensiun
Etimoloji
From 身(み)分(ぶん) (mibun, “social status”) + 証(しょう)明(めい)書(しょ) (shōmeisho, “certificate (of proof of something)”).