legitimation
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "legitimation" kelimesi Türkçe'de kimlik, kimlik kartı, nüfus cüzdanı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkimlik
Genelkimlik kartı
Genelnüfus cüzdanı
Çekim Tablosu
çoğullegitimationer
tamlayanlegitimations
Tanım
•an ID (ID card or other means of identification) · a license (authority to perform a certain job or the like)
Diğer Dillerde
AlmancaAusweis, ID, Identitätskarte, Personalausweis (eril) /ˈʔaʊ̯svaɪ̯s/
identity document; identity card, ID card (a card or badge showing the official identity of the bearer)
çekim: çoğul Ausweise · tamlayan Ausweises
köken: Deverbal from ausweisen.
aile: Fahrausweis, Lichtbildausweis, Personalausweis
Fransızcabadge, carte d'accès, carte d'identité, pièce d'identité (eril) /badʒ/
identity badge
çekim: çoğul badges
eş: macaron, écusson
köken: Borrowed from English badge.
İspanyolcacarnet, carnet de identidad, cédula de ciudadanía, cédula de identidad, credencial, DNI (eril) /kaɾˈnet/
alternative form of carné
çekim: çoğul carnets
aile: carnetizar
İtalyancabadge, carta d'identità, cartellino (dişil)
an ID card, an identity card
çekim: çoğul carte d'identità
Rusçaли́чное удостовере́ние, па́спорт, удостовере́ние, удостовере́ние ли́чности
Arapçaبِطَاقَة تَحْقِيق الشَّخْصِيَّة, بِطَاقَة تَعْرِيف, بِطَاقَة شَخْصِيَّة, بِطَاقَة هُوِيَّة
Azericeşəxsiyyət vəsiqəsi, vəsiqə
identity card
çekim: çoğul şəxsiyyət vəsiqələri · tamlayan şəxsiyyət vəsiqəsinin
köken: Izafet II compound of şəxsiyyət + vəsiqə.
Kazakçaжеке бас куәлігі, жеке куәлігі
Özbekçeshaxsiy guvohnoma, shaxsiy guvohnomasi
Türkmenceşahsyýetnama
Kırgızcaинсандык күбөлүгү
Uygurcaكىملىك, كىملىك كارتىسى
Felemenkçeidentiteitsbewijs, identiteitskaart (nötr)
proof of identity, identification document · passport or ID card
çekim: çoğul identiteitsbewijzen
köken: From identiteit (“identity”) + -s- + bewijs (“proof”).
Portekizcebilhete de identidade, cartão de cidadão, cartão de identificsßação, carteira de identidade, CC, RG (eril) /biˈʎe.t͡ʃi d͡ʒi i.dẽ.t͡ʃiˈda.d͡ʒi/
a national identity card · a national identity card issued by the Portuguese government to its citizens from 1914 to 2008, superseded by cartão de cidadão
çekim: çoğul bilhetes de identidade
köken: bilhete (“card”) + de (“of”) + identidade (“identity”).
Yunancaδελτίο αστυνομικής ταυτότητας (dişil)
ID card, identity card, identity document
çekim: çoğul δελτία αστυνομικής ταυτότητας
(provincial) identity card
köken: Sino-Korean word from 도민(道民) (domin) + 증(證) (jeung).
Lehçedowód osobisty (eril) /ˈdɔ.vut ɔ.sɔˈbis.tɘ/
identity document, ID (document which may be used to prove a person's identity)
çekim: çoğul dowody osobiste · tamlayan dowodu osobistego
köken: Literally, “personal proof”.
Dowody osobiste w Polsce są biometryczne.
Ukraynacaпа́спорт, посві́дчення, посві́дчення осо́би
Hintçeपहचान पत्र
Fincehenkilökortti, henkilöllisyystodistus, henkilötodistus, kulkukortti /ˈheŋkiløˌkortːi/
ID card, identity card
çekim: çoğul henkilökortit · tamlayan henkilökortin
köken: henkilö + kortti
Çekçeprůkaz totožnosti (eril) /pruːkas totoʒnoscɪ/
identity card, ID card
çekim: çoğul průkazy totožnosti · tamlayan průkazu totožnosti
Rumencecard de identitate, carte de identificare, carte de identitate, document de identitate (nötr)
ID card
çekim: çoğul carduri de identitate
Macarcaszemélyi, személyi igazolvány /ˈsɛmeːji/
personal (of or relating to a particular person) · personal (pertaining to human beings)
çekim: çoğul személyik
köken: személy + -i
aile: személyi számítógép
İbraniceתג, תְּעוּדַת זֶהוּת (eril)
serif, tag (crown-shaped Hebrew letter ornament) · badge, tag · apostrophe
çekim: çoğul תָּגִים
köken: From Aramaic תַגָּא (“crown”).
identity card, ID card
çekim: çoğul identitetskortene · tamlayan identitetskorts
NorveççeID, ID-kort, identitetskort, identitetspapir, kjenselkort, legitimasjon
Endonezcekartu identitas /ˈkartu ɪdɛnˈtitas/
identity card
çekim: çoğul kartu-kartu identitas
köken: Compound of kartu (“card”) + identitas (“identity”).
aile: kartu identitas pensiun
Etimoloji
Suffix of legitim (“legit”) + -a- + -tion (“-tion”). First attested in 1842.