soutane
/su.tan/
dişil
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulsoutanes
Tanım
•cassock, soutane · Roman Catholic priesthood, the Roman Catholic Church or institutions.
Diğer Dillerde
AlmancaSoutane (dişil) /zuˈtaːnə/
cassock, soutane
çekim: çoğul Soutanen · tamlayan Soutanen
köken: Borrowed from French soutane.
a type of clerical robe; a cassock
çekim: çoğul balandranes
köken: Borrowed from Old Occitan balandran.
İtalyancagonnellino, sottana, tonaca (eril)
diminutive of gonna (“skirt”); short skirt · kilt (traditional Scottish garment)
çekim: çoğul gonnellini
köken: From gonna + -ellino.
raiment, attire, garb, habiliments (usually festive, solemn)
çekim: çoğul одея́ния · tamlayan одея́ния
eş: наряд, одеянье
köken: Borrowed from Old Church Slavonic одѣѩиѥ (odějęije).
Farsçaقبا /qa.ˈbaː/
long garment, cloak, frock
köken: Reborrowed from Arabic قَبَاء (qabāʔ), from Middle Persian [script needed] (kpʾh /kabāh/, “garment, cloak”). Ultimately from Proto-Indo-European *(s)kep- (“to split, cut”). Cognate to Central Kurdish کەوا (kewa, “long garment open in front”) and Khotanese [script needed] (khapa, “dress”). Perhaps cognate with Latin cappa (“cape”).
aile: قبایی
Felemenkçekazuifel (eril) /ˌkaːˈzœy̯.fəl/
chasuble
çekim: çoğul kazuifels
köken: From Middle Dutch casufle, from Medieval Latin casubula, from casula.
cassock (clerical clothing) · academic gown
çekim: çoğul batinas
köken: From abatina, from Latin abbatīna.
Yunancaράσο (nötr)
habit (clothing worn by a monk, friar, nun, etc)
çekim: çoğul ράσα · tamlayan ράσου
Japoncaキャソック
Korece수단 /sʰuda̠n/
Sudan (a country in North Africa and East Africa)
köken: Sino-Korean word from 手段.
aile: 남수단
Lehçesutanna (dişil) /suˈtan.na/
cassock, soutane (item of clerical clothing)
çekim: çoğul sutanny · tamlayan sutanny
eş: sutana
köken: Borrowed from French soutane, from Italian sottana, from Latin subtana.
aile: sutannowy, w sutannie, włożyć sutannę, wkładać sutannę, zrzucić sutannę, zrzucać sutannę
Ukraynacaря́са
Fincekaapu, kasukka, kauhtana, papinkaapu, papinkauhtana /ˈkɑːpu/
gown, cloak, habit, frock
çekim: çoğul kaavut · tamlayan kaavun
köken: Borrowed from Old Swedish kāpa (compare modern Swedish kåpa and Icelandic kápa).
aile: kastekaapu, munkinkaapu, nunnankaapu, papinkaapu
Macarcareverenda /ˈrɛvɛrɛndɒ/
cassock (an item of clerical clothing: a long, sheath-like, close-fitting, ankle-length robe worn by clergy members of some Christian denominations)
çekim: çoğul reverendák
köken: Borrowed from Latin reverenda (vestis), from revereor (“to respect”).
aile: reverendájú, reverendás
Norveççeprestekjole
Vietnamcaáo cà sa, áo thụng
Bulgarcaзапопвам, расо, ра́со (nötr) /ˈraso/
cassock (clerical robe)
çekim: çoğul ра́са
köken: Borrowed from Byzantine Greek ράσον (ráson).
Litvancaabitas
Estoncaaluskuub, alusrüü, sutaan
Katalancasotana (dişil) /soˈta.nə/
cassock, soutane · underside (of a mattress, etc.) · in a Roman-style roof, one of the flat or concave tiles which joins to form a channel; tegula
çekim: çoğul sotanes
zıt: cobertora
köken: Inherited from Vulgar Latin subtāna, from subtus (“below, beneath”).
Galcecasog
İrlandacacasóg, casóg sagairt (dişil) /kəˈsˠoːɡ/
cassock · jacket, coat · carapace (of crustaceans)
çekim: çoğul casóga · tamlayan casóige
köken: From Middle French casaque (“cloak”), modified to contain the suffix -óg.
aile: casóg eireabaill, casóg mhór, casóga dearga, muinchille casóige, póca casóige, sciortaí casóige, triopall casóige
İzlandacahempa /ˈhɛm̥pa/
cassock (priestly clothing) · a woman's overcoat
çekim: çoğul hempur · tamlayan hempu
Tagalogcasutana /suˈtana/
alternative form of sotana
Belarusçaра́са
Etimoloji
Borrowed from Italian sottana.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar