rekord
/ˈrɛkord/
MACARCA → TR
Macarca "rekord" kelimesi Türkçe'de kayıt, rekor anlamına gelir.
Çeviri
Genelkayıt
Genelrekor
Çekim Tablosu
çoğulrekordok
Tanım
•record (most extreme known value of some achievement) · record (set of data relating to a single individual or item)
Diğer Dillerde
AlmancaBestleistung, Datensatz, Höchstleistung, Rekord (dişil) /ˈbɛstlaɪ̯stʊŋ/
record, best result
çekim: çoğul Bestleistungen · tamlayan Bestleistungen
eş: Höchstleistung
köken: Compound of beste + Leistung.
persönliche Bestleistung
Fransızcaenregistrement, record (eril) /ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃/
registration · save (act of saving data onto a disk) · check-in (at the airport)
çekim: çoğul enregistrements
köken: From enregistrer (“to register; to save; to record”) + -ment.
aile: studio d'enregistrement
İspanyolcaplusmarca, récord, registro (dişil)
record (the most extreme known value of some variable)
çekim: çoğul plusmarcas
aile: plusmarquista
supremacy · record
çekim: çoğul primati
eş: superiorità, preminenza, priorità, supremazia, predominio, preminenza
köken: Inherited from Latin prīmātus.
Rusçaза́пись, реко́рд
Arapçaدَفْتَر, رَقْم قِيَاسِيّ, سِجِلّ
Kazakçaрекорд
record (most extreme known value of some achievement)
çekim: çoğul рекордтар · tamlayan рекордтың
köken: Borrowed from Russian реко́рд (rekórd), from English record.
Felemenkçerecord (nötr) /rəˈkoːr/
a record, a best achievement
çekim: çoğul records
köken: Unadapted borrowing from French record, from English record, from Old French record.
aile: baanrecord, recordhouder, wereldrecord
Portekizcerecorde, registo, registro (eril) /ʁeˈkɔʁ.d͡ʒi/
record (most extreme known value of some achievement)
çekim: çoğul recordes
köken: Borrowed from English record.
O recorde mundial de salto em altura é de 2,45 metros.
O Everest detém o recorde de montanha mais alta.
Yunancaανώτατη επίδοση, εγγραφή, καταχώρηση, ρεκόρ (dişil) /eŋ.ɣraˈfi/
registration, enrolment (UK), enrollment (US) · subscription · recording
çekim: çoğul εγγραφές · tamlayan εγγραφής
köken: From Ancient Greek ἐγγραφή. Morphologically, from εν- (εγ-) (“in”) + γραφή (“script”).
results, score, achievements, performance, record, grades
aile: 学業成績, 興行成績: box-office record
成績がだんだん後退する。
Korece기록, 최고 기록 /kiɾo̞k̚/
a record (of something)
köken: Sino-Korean word from 記錄, from 記 (“to remember”) + 錄 (“to record”).
postal office; an organization delivering mail and parcels · mail; collectively for things sent through a post office · item of a list or on an agenda
çekim: çoğul poster · tamlayan posts
köken: Borrowed from English post.
Posten som ordförande i idrottsföreningen är vakant.
Lehçerekord (eril) /ˈrɛ.kɔrt/
record (most extreme known value of some achievement) · record (set of data relating to a single individual or item)
çekim: çoğul rekordy · tamlayan rekordu
köken: Borrowed from English record, from Middle English, from Old French record, from recorder, from Vulgar Latin recordāre, from Latin recordārī.
aile: rekordowy, rekordzista, rekordzistka
Ukraynacaза́пис, реко́рд
Hintçeकीर्तिमान (eril) /kiːɾ.t̪ɪ.mɑːn/
record
çekim: çoğul कीर्तिमानों
köken: From कीर्ति (kīrti, “fame, glory”) + मान (mān, “measure, mark”).
record (most extreme known value of some achievement)
çekim: çoğul ennätykset · tamlayan ennätyksen
köken: ennättää (“to reach, get as far (as)”) + -ys
aile: enkka, ennätyksellinen, ennätysmäinen, ennätysaika, ennätysjuoksu, ennätyskirja, ennätyskorkeus, ennätyslukema, ennätysmies, ennätysmäärä
Hän rikkoi viime vuoden ennätyksen.
record (previously unrecorded achievement)
çekim: çoğul rekordy · tamlayan rekordu
İbraniceרְשׁוּמָה
post (position, job)
çekim: çoğul poster · tamlayan posts
köken: Via French poste m from Italian posto (“post, location”), from Latin positus (“position”), from the verb pōnō (“to place”).
aile: postere, vagtpost
Norveççerekord
Endonezcerekor /ˈrɛkɔr/
record: the most extreme known value of some variable, particularly that of an achievement in competitive events
çekim: çoğul rekor-rekor
köken: From Dutch record, from French record, from Old French record, from recorder.
Vietnamcakỉ lục /ki˧˩ lʊwk͡p̚˧˨ʔ/
a record (most extreme known value of some achievement)
köken: Sino-Vietnamese word from 紀錄.
sách Kỉ lục Thế giới Ghi-nét
Bulgarcaза́пис, реко́рд
Slovakçarekord
Slovencerekord
Litvancaįrašas, rekordas (eril) /¹ˈiːrɐʃɐs/
record (information put into a lasting physical medium) · record (set of data relating to a single individual or item)
çekim: çoğul į̇́rašai · tamlayan į̇́rašo
eş: rekòrdas
köken: į- (“in-”) + a nominal formation from rašýti (“to write”).
Etimoloji
From English record, from Old French record (“recollection, testimony”), from recorder (“to record, remember”), from Latin recordor (“to remember, call to mind”), from re- (“back, again”) + cor (“heart, mind”).
Kelime Ailesi
rekorder
rekorddöntés
rekorderedmény
rekordforgalom
rekordgyorsaság
rekordidő
rekordkísérlet
rekordtermés
világrekord