pénztárgép ne demek?

köken: From Middle High German biz, bit, bitze, from bī (“by”) + ze (“to”). Equivalent to modern bei/be- and zu. Compare German Low German bit (“until”), Saterland Frisian bit (“until”). Compare also English up to.

Wir warten hier, bis das Gewitter vorbei ist.

Ich arbeite 40 bis 50 Stunden in der Woche.

Ihre Haare sind braun bis dunkelbraun.

Fransızcacaisse , caisse enregistreuse , jusqu'à , till , tillite , tiroir-caisse (dişil) /kɛs/

box, crate · cash register · checkout (in a supermarket)

çekim: çoğul caisses

eş: pot commun, caisse enregistreuse, comptoir-caisse, boîte, carton, tirelire

köken: Inherited from Middle French caisse, borrowed from Occitan caissa, from Latin capsa. Compare the etymological doublets châsse and casse.

aile: à fond la caisse, caisse à outils, caisse claire, caisse de résonance, caisse d'épargne, caisse enregistreuse, caisse noire, caisse populaire, caisson, en faire des caisses

Dans sa caisse / La musique à Joe / C'est la rumba

İspanyolcacaja , caja registradora , hasta , hasta que (dişil) /ˈkaxa/

box, case · bank · cash desk

çekim: çoğul cajas

eş: w:caja registradora, máquina registradora, w:Caja de ahorros, caja de ahorros, cajón

köken: Probably borrowed from Catalan caixa or Occitan caissa, from Latin capsa. (Latin /-ps-/ yields palatal outcomes in the latter two, but not in Spanish; cf. Latin ipse > Spanish ese, Catalan eixe.) Related to English case and cash and, more distantly, Spanish quijada. Cognate with Asturian and Aragonese caxa (“box”), French caisse (“box”), châsse (“case, reliquary”), Galician, Mirandese, and…

aile: caja alta, caja baja, caja boba, caja china, caja de ahorros, caja de amortización, caja de cambios, caja de caudales, caja de cerillas, caja de dientes

İtalyancacomparto contanti , finattantochè , finchè , fino a , fino a che , fintanto

misspelling of finché

Rusçaде́нежный m я́щик , до , до тех пор , до тех пор пока́, ка́сса , ка́ссовый аппара́т /də/

before · up to, till, until · with respect to, concerning, regarding

eş: си-диез, ре-дубль-бемоль

köken: Inherited from Proto-Slavic *do, from Proto-Indo-European *de, whence English to.

aile: до того́ как

Arapçaآلَة تَسْجِيل نَقْد , إِلَى أَنّ , حَتَّى , رَيْثَمَا

Farsçaتا /ˈtaː/

until; as far as; up to (in time or space) · than (used in comparisons)

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (OD /⁠tā⁠/, “until, so that”), from Old Persian 𐎹𐎠𐎫𐎠 (y-a-t-a /⁠yātā⁠/).

تا پارسال

تا اندازهای

تا کنارِ پنجره رفتم.

Azericekassa aparatı

Kazakçaкассалық аппарат

Özbekçekassa apparati

Kırgızcaкассалык аппарат

Başkurtçaҡәҙәр , тиклем , хәтлем /qæˈðær/

up to, all the way to, as far as · as much as, in a certain amount, to a said degree, etc.

eş: хәтлем, саҡлы

köken: Via Volga Turki, from Chagatai قدر (qadar, “up to; as much as”), from Persian قدر (qadar), from Arabic قَدْر (qadr, “quantity, amount, size”).

Мин ата-бабаларымдың ун быуынға ҡәҙәр кемдәр булыуын асыҡланым.

Felemenkçekassa , kassalade , tot , totdat (dişil) /ˈkɑ.saː/

cash desk, checkout · box office, booking office · cash register, till

çekim: çoğul kassa's

eş: kasregister

köken: From Italian cassa, 1901-1925.

aile: zelfscankassa

Portekizceaté , caixa , caixa registadora , caixa registradora /aˈtɛ/

until (up to the time of something happening) · by (at some point before the given time) · to (all the way to a place)

eş: inté

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese até, ata of uncertain origin. Possibly from Arabic حَتَّى (ḥattā), Latin ad ista (“to this”) or Latin ad tenus (“as far as”) (>"ad tenes"), which explain the large number of mediaeval variants (atrõe, atée, atrõo, attaa, atẽe, atães, tẽe and so on). However, considering the rarity of tenus, possibly from Latin intrā. Compare Spanish hasta, Leonese ata,…

aile: até a próxima, até breve, até já, até mais, até mais ver, até mesmo, até parece, até que, até-logo

A aula dura até às dez horas.

Das duas uma, ou eu parava e me deixava ser capturado, ou eu continuava fugindo até encontrar algum buraco para me esconder.

Será feito até dia quinze.

Yunancaέως , ίσαμε , μέχρι , ταμειακή μηχανή , ωσότου , ώσπου /ˈeos/

introduces a limit · by; before; when; by the time (introduces a deadline)

eş: μέχρι, ίσαμε, ώσμε

köken: From Ancient Greek ἕως (héōs, “until; till; while”).

Πάω έως την άκρη του κόσμου.

Θα είμαι στο σπίτι έως τις έξι.

Japonca...まで , キャッシュレジスター , レジ , レジスター

代金などの金額などを打ち込むと計算や登録を自動的に計算したり、比較的少額の金銭を保管するための機器。金銭登録器。レジスター。レジ。

Korece...까지 , 금전 등록기

İsveççekassaapparat , till , tills

a cash register

çekim: çoğul kassaapparater · tamlayan kassaapparats

köken: kassa + apparat

Lehçeaż , do , dopóki nie , kasa , kasa fiskalna /ˈaʂ/

until · voila; soon, shortly; suddenly · only; scarcely; as soon as; when, as

eş: gw. (Górny Śląsk) aże

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že univ. Proto-Slavic *aže Old Polish aż Polish aż Inherited from Old Polish aż.

Dokuczał mi, aż zacząłem płakać.

Ukraynacaдо , ка́совий апара́т /dɔ/

to, toward · to (in the fixed expression 'Welcome to...!') · until

köken: Inherited from Old Ruthenian до (do), from Old East Slavic до (do), from Proto-Slavic *do, from Proto-Indo-European *de, *do.

aile: до біса, до побачення, додому

Я йду до школи.

Ласкаво просимо до Італії!

Ласкаво просимо до Аргентини!

Hintçe... तक , पर्यंत /pəɾ.jənt̪/

until, up to, till, unto · throughout

çekim: çoğul पर्यंतों

köken: Borrowed from Sanskrit पर्यन्त (paryanta).