Ana içeriğe geç
Sözlük

nász

/ˈnaːs/
MACARCA → TR
Macarca "nász" kelimesi Türkçe'de düğün, dünür (co-parent-in-law), nikâh anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüğün
Geneldünür (co-parent-in-law)
Genelnikâh

Çekim Tablosu

çoğulnászok

Tanım

•nuptials, wedding

Diğer Dillerde

AlmancaGegenschwäher, Hochzeit, Mitschwiegervater, Trauung
der Schwiegervater des eigenen Kindes
eş: Gegenatte, Mitschwiegervater
Fransızcamariage, noces, père de la belle-fille, père du gendre (eril) /ma.ʁjaʒ/
marriage · wedding · union
çekim: çoğul mariages
eş: conjungo, union, hymen, épousailles, noces
köken: From marier + -age.
aile: donner en mariage, mariage arrangé, mariage blanc, mariage civil, mariage de convenance, mariage forcé, mariage homosexuel, mariage religieux, mariage républicain
demande en mariage
mariage pluvieux, mariage heureux
İspanyolcaboda, casamiento, casorio, consuegro, nupcias (dişil) /ˈboda/
wedding
çekim: çoğul bodas
eş: nupcias, casamiento, nupcias
köken: Inherited from Latin vōta (“vows”), plural of vōtum.
aile: anillo de boda, boda de negros, bodas de diamante, bodas de ora, bodas de plata, bodas de platino, noche de bodas
İtalyancaconsuocero, matrimonio, nozze, sposalizio (eril) /konˈswɔ.t͡ʃe.ro/
one's son's father-in-law, one's daughter's father-in-law (co-father-in-law) · one's son's in-laws, one's daughter's in-laws; one's co-parents-in-law; the relationship of people whose children have married each other
çekim: çoğul consuoceri
köken: From Latin cōnsocerum. Compare Spanish consuegro.
Rusçaбракосочета́ние, венча́ние, сва́дьба, сват /svat/
matchmaker, go-between, feminine: сва́ха (sváxa), (colloquial) сва́тья (svátʹja) · co-father-in-law (father of one’s son-in-law or of one’s daughter-in-law), feminine: сва́тья (svátʹja)
çekim: çoğul сва́ты · tamlayan сва́та
köken: PIE word *swé Inherited from Proto-Slavic *svatъ.
Arapçaزِفَاف, عُرْس
Farsçaسور
nuptials · banquet, feast, entertainment
köken: From Old Persian *θūryas (“banquet, feast”), from Proto-Iranian *cuHryás, from Proto-Indo-Iranian *ćuHryás, from Proto-Indo-European *ḱewH- (“to shine”), see also Sanskrit श्वस् (śvas, “tomorrow”). Possibly further related to Northern Kurdish sor (“red”).
Azericetoy /toj/
wedding
çekim: çoğul toylar · tamlayan toyun
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طوی (toy), from Proto-Turkic *toy (“feast”). Compare Turkish toy, Gagauz toy.
Kazakçaүйлену тойы
Özbekçetoʻy
wedding
köken: Inherited from Proto-Turkic *toy (“feast, banquet”). Cognate with Uyghur توي (toy), etc.
yigʻlama qiz, yigʻlama, toʻy saniki, yor-yor
Tatarcaниках, туй
wedding · feast, banquet
köken: Inherited from Proto-Turkic *toy (“feast, banquet”). Cognate with Bashkir туй (tuy), etc.
aile: туй итү, Сабантуй
Туй күлмәге кигән кыздан / Көнләшеп лә үләрлек. / Туй күлмәге бер көнлекме? — / Туй күлмәге гомерлек!
Türkmencetoý /toj/
wedding · feast, banquet
köken: from Proto-Turkic *toy (feast).
طوینگز قوتلی بولسین
Kırgızcaкыз тою
Uygurcaتوي /toj/
wedding · a happy event, ceremony, commemoration
çekim: çoğul تويلار
köken: From Proto-Turkic *toy. Cognates with Turkish toy.
يىغىپ يۈرگەن دۇنياسىنى تويغا دەپ تۈكۈۋىتەر مېھمان كەلدى ئۈيگە دەپ
Başkurtçaтуй /ˈtuj/
wedding, marriage ceremony · feast, banquet
çekim: çoğul туйҙар · tamlayan туйҙың
köken: From Proto-Turkic *toy (“feast, banquet”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (toj, “feast, banquet”); Kazakh той (toi), Southern Altai той (toy), Uzbek toʻy, Khakas той (toy), Turkish toy, Turkmen toý (“feast, banquet”), etc.
Туй күлдәге.
Ҡасандыр туйҙар, киске уйындар гармунһыҙ үтмәгән.
Çuvaşçaтуй
Felemenkçebruiloft, hoogtijd, huwelijksplechtigheid, trouw (dişil) /ˈbrœy̯.lɔft/
wedding reception, wedding feast · wedding anniversary
çekim: çoğul bruiloften
eş: huwelijksfeest, trouwfeest, trouwpartij
köken: From Middle Dutch bruloft, brulocht. The first element is bruid; -loft is a derivation from the root of lopen (“to walk”) with a dental suffix (compare rucht). The original meaning would thus have been "bride-walk" or perhaps "bride-dance", "bride-leap" or even "bride-abduction" (see *hlaupaną and confer the etymology at Brautlauf). Cognates include German Brautlauf, Old Norse brúðhlaup (Swedish…
aile: bruiloftsbed, bruiloftsdag, bruiloftsgast, bruiloftsjurk
In mijn cultuur is het de gewoonte dat gasten geld meenemen naar de bruiloft.
Portekizceboda, casamento, casório, consogro, núpcias (dişil) /ˈbo.dɐ/
wedding (marriage ceremony)
çekim: çoğul bodas
köken: From Old Galician-Portuguese voda (“wedding”), from Latin vōta (“vows”), plural of vōtum (“vow”). Cognate with English vow. Doublet of voto and bodo.
aile: bodas de ametista, bodas de coral, bodas de cristal, bodas de esmeralda, bodas de estanho, bodas de ouro, bodas de pérola, bodas de platina, bodas de porcelana, bodas de prata
Yunancaγάμος, συμπέθερος (eril) /ˈɣamos/
marriage, wedding (ceremony) · marriage (social institution)
çekim: çoğul γάμοι · tamlayan γάμου
köken: From Ancient Greek γάμος (gámos), from Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”). Compare Mariupol Greek га́мус (hámus).
Japonca婚礼, 結婚式 /kõ̞n̺ɾe̞ː/
wedding
eş: 結婚式
Korece결혼식, 바깥 사돈, 혼례 /kjʌ̹ɾβo̞nɕʰik̚/
wedding ceremony
köken: Sino-Korean word from 結婚式 (“wedding ceremony”)
İsveççebröllop, vigsel (nötr) /²brœˌlɔp/
a wedding (ceremony and festivities – compare vigsel)
çekim: çoğul bröllops · tamlayan bröllops
köken: From Old Norse brúðhlaup. Compare Danish bryllup, English bridal, Norwegian Bokmål bryllup, Dutch bruiloft.
gå på bröllop
Lehçeojciec synowej, ojciec zięcia, ślub, wesele, zaślubiny (eril) /ˈɕlup/
marriage, matrimony (act of being married) · wedding (marriage ceremony)
çekim: çoğul śluby · tamlayan ślubu
eş: ceremonia ślubna, gw. (Śląsk Cieszyński) żyniaczka, ślubowanie, przysięga, przyrzeczenie, zobowiązanie
köken: From dialectal Proto-Slavic *sъľubъ, from *sъľubiti.
aile: ślubny, ślubowanie, poślubić, ślubować, zaślubić
Ukraynacaвесі́лля, сва́дьба, сва́йба
Hintçeविवाह, शादी, समधी (eril) /ʋɪ.ʋɑːɦ/
marriage, wedding
çekim: çoğul विवाहों
köken: Borrowed from Sanskrit विवाह (vivāha). Doublet of ब्याह (byāh).
aile: अनुलोम-विवाह, प्रतिलोम-विवाह, प्रीति-विवाह, बहुविवाह, बाल-विवाह, विधवा-विवाह, विवाह करना
इस विवाह ने दोनों परिवारों को जोड़ दिया है।
आँधी की वजह से, मेरा विवाह स्थगित हो गया।
Fincehäät, miniän isä (of daughter-in-law), vävyn isä /ˈhæːt/
wedding (marriage ceremony)
çekim: çoğul häiden · tamlayan häiden
köken: Probably borrowed from Middle Low German hȫge (“feast, banquet”); the vocalism may be explained by delabialization in the easternmost dialects of Middle Low German. Cognate with Ingrian häät, Karelian heät and possibly Võro hähk.
aile: haulikkohäät, homohäät, hopeahäät, hääasu, hääateria, hääitku, hääjoukko, hääjuhla, hääkakku, hääkansa
Çekçesvat, svatba (eril) /ˈsvat/
co-father-in-law · some other in-law · wedding guest
çekim: çoğul svati · tamlayan svata
köken: Inherited from Old Czech svat, from Proto-Slavic *svatъ.
aile: svatba
Rumencecuscru, nuntă (eril) /ˈkus.kru/
co-father-in-law (e.g. father of a son or daughter-in-law)
çekim: çoğul cuscri
köken: Inherited from Latin cōnsocerum, accusative of cōnsocer. Compare Aromanian cuscru, Albanian krushk.

Etimoloji

Of unknown origin.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod