سور
FARSÇA → TR
Tanım
•nuptials · banquet, feast, entertainment
Diğer Dillerde
İspanyolcanupcias (dişil) /ˈnubθjas/
wedding, nuptials
eş: boda, casamiento, esponsales, matrimonio, boda, casamiento
köken: Borrowed from Latin nuptiās.
se casó en primeras nupcias
Enviudó Mendaro el 59 y se embarcó para el Perú, donde contrajo segundas nupcias.
İtalyancanozze (dişil) /ˈnɔt.t͡se/
wedding
eş: connubio, matrimonio, cerimonia nuziale, sposalizio, festa nuziale, sponsali
köken: From Vulgar Latin *noptiās, from Latin nuptiās.
aile: andare a nozze, anniversario di nozze, lista di nozze, nozze d'argento, nozze d'avorio, nozze d'oro, nozze di cotone, nozze di cristallo, nozze di diamante, nozze di perle
Rusçaбракосочета́ние
a wedding (ceremony and festivities – compare vigsel)
çekim: çoğul bröllops · tamlayan bröllops
köken: From Old Norse brúðhlaup. Compare Danish bryllup, English bridal, Norwegian Bokmål bryllup, Dutch bruiloft.
gå på bröllop
Lehçeślub, wesele, zaślubiny (eril) /ˈɕlup/
marriage, matrimony (act of being married) · wedding (marriage ceremony)
çekim: çoğul śluby · tamlayan ślubu
eş: ceremonia ślubna, gw. (Śląsk Cieszyński) żyniaczka, ślubowanie, przysięga, przyrzeczenie, zobowiązanie
köken: From dialectal Proto-Slavic *sъľubъ, from *sъľubiti.
aile: ślubny, ślubowanie, poślubić, ślubować, zaślubić
Fincehäät /ˈhæːt/
wedding (marriage ceremony)
çekim: çoğul häiden · tamlayan häiden
köken: Probably borrowed from Middle Low German hȫge (“feast, banquet”); the vocalism may be explained by delabialization in the easternmost dialects of Middle Low German. Cognate with Ingrian häät, Karelian heät and possibly Võro hähk.
aile: haulikkohäät, homohäät, hopeahäät, hääasu, hääateria, hääitku, hääjoukko, hääjuhla, hääkakku, hääkansa
Macarcanász /ˈnaːs/
nuptials, wedding
çekim: çoğul nászok
köken: Of unknown origin.
aile: nászajándék, násznagy, nászút
Slovenceporoka (dişil) /pɔróːka/
wedding (a ceremony by which a man and a woman become publicly recognized as husband and wife)
çekim: çoğul porọ̑ke · tamlayan porọ̑ke
köken: Deverbal from poročīti. First attested in the 16th century.
Ermeniceհարսանիք /hɑɾsɑˈnikʰ/
wedding
çekim: çoğul հարսանիքներ
köken: Inherited from Old Armenian հարսանիք (harsanikʻ).
հարսանիք անել
Gürcüceქორწილი /kʰo̞ɾt͡sʼili/
wedding
çekim: çoğul ქორწილები · tamlayan ქორწილის
köken: From Old Georgian ქორწილი (korc̣ili).
aile: საქორწილო
otaدوگون, سور, عرس
Etimoloji
From Old Persian *θūryas (“banquet, feast”), from Proto-Iranian *cuHryás, from Proto-Indo-Iranian *ćuHryás, from Proto-Indo-European *ḱewH- (“to shine”), see also Sanskrit श्वस् (śvas, “tomorrow”). Possibly further related to Northern Kurdish sor (“red”).