to freeze (to lower something's temperature to freezing point) · to freeze (wages, prices, etc.)
çekim: geçmiş fror ein · ortaç eingefroren · şimdiki friert ein · ulaç einfrierend
eş: durchfrieren, gefrieren, festfrieren, frosten, tiefkühlen, festsetzen
köken: ein- + frieren
🔊 Die Pharmakonzerne müssen ihre Preise nun drei Jahre lang auf dem Niveau vom Sommer 2009 einfrieren.
freeze (to lower something's temperature to freezing point)
çekim: geçmiş congelé · ortaç congelé · şimdiki congèle · ulaç congelant
eş: frigorifier
köken: Borrowed from Latin congelāre.
to freeze (to lower something's temperature to the point that it freezes) · to freeze, to suspend (an activity, a program)
çekim: geçmiş congelé · ortaç congelado · şimdiki congela
eş: helar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *gel- Latin gelū Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin gelō Latin congelōlbor. Spanish congelar Learned borrowing from Latin congelāre. Cognate with English…
aile: congelador, congelamiento, congelante, descongelar
to freeze, congeal
çekim: geçmiş congelàto · ortaç congelàto · şimdiki congèla · ulaç congelànte
eş: gelare, ghiacciare, raffreddare, surgelare, solidificare, assiderare
zıt: scongelare, decongelare
köken: Borrowed from Latin congēlāre.
aile: congelamento, congelarsi, congelato, congelatore, congelazione
to cause to freeze
çekim: geçmiş dondurmuş · ortaç dondurmuş · şimdiki dondurur
köken: From don- + -dur.
aile: dondurma
to freeze (solid) · to freeze, to be completely still and immobile · to stop, to halt
çekim: geçmiş bevroren · ortaç bevroren · şimdiki bevriest · ulaç bevriezend
köken: From Middle Dutch bevriesen. Equivalent to be- + vriezen.
aile: bevriezing
to freeze
çekim: geçmiş congelei · ortaç congelado · şimdiki congela
zıt: descongelar
köken: Learned borrowing from Latin congēlāre.
aile: descongelar
to freeze
çekim: geçmiş 얼렸다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 얼우다 (Yale: elGwuta). Causative form of 얼다 (eolda, “to freeze”).
feel cold, to the point of discomfort · freeze; to become hard due to low temperature · freeze; to become motionless (in some expressions only)
çekim: geçmiş frös · ortaç frusen · ulaç frysande
köken: From Old Swedish frȳsa, from Old Norse frjósa, from Proto-Germanic *freusaną, from Proto-Indo-European *prews-.
aile: frysa ut, utfrysning
🔊 Frys bilden där!
to freeze · to chill · to become cooler
çekim: geçmiş mrożono · şimdiki mrozi
eş: chłodzić, ziębić, zamrażać, blokować, straszyć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *morziti Polish mrozić Inherited from Proto-Slavic *morziti.
aile: mroźnia, mrożonka
to freeze (lower something's temperature to the point that it freezes or becomes hard)
çekim: geçmiş hyytänyt · şimdiki hyytäisi · ulaç hyytävä
köken: From Proto-Finnic *hüütädäk, equivalent to hyy (“slush”) (dialectal) + -tää. Compare Karelian hyyteä.
aile: hyyde, hyytyä, hyytävä, hyytö
to freeze
çekim: geçmiş zmrazivše · ortaç zmrazila · şimdiki zmrazí
köken: From z- + mrazit.
to freeze (in a freezer)
çekim: geçmiş congelat · ortaç congelat · şimdiki congelează
köken: Borrowed from French congeler, Latin congelo.
to freeze together, congeal · to freeze, make stiff · to grow stiff, be petrified
çekim: ortaç congelātus · şimdiki congelat · ulaç congelāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *gel- Latin gelū Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin gelō Latin congelō From con- + gelō.
aile: congelātus, congelātiō
🔊 […] in lapidem rictus serpentis apertos
to freeze
çekim: geçmiş frøs · ortaç frosset · ulaç frysende
köken: From Old Danish frysæ, from Old Norse frjósa (“freeze”), from Proto-Germanic *freusaną. Cognate with Swedish frysa, English freeze, German frieren, Dutch vriezen.
aile: blåfrossen, bundfrossen, forfrysning, frysedisk, frysefolie, frysepose, frysepunkt, fryser, frysetørre, frysning
to freeze
köken: แช่ (chɛ̂ɛ, “to soak, store”) + แข็ง (kɛ̌ng, “hard, rigid”).
to freeze
çekim: geçmiş congelí · ortaç congelat · şimdiki congela
köken: Probably borrowed from Latin congelāre.
aile: anticongelant, congelador, congelament, descongelar
to freeze
çekim: geçmiş conxelei · ortaç conxelado
zıt: desconxelar
aile: desconxelar
to freeze
çekim: geçmiş rhewyd · şimdiki rhewo
köken: rhew + -i
aile: adrewi, dadrewi, rhewadur, rhewedig, rhewi drosodd, rhewi'n gorn, rhewydd, rhewiad
to congeal · to glaciate
çekim: geçmiş oighrithe · ortaç oighrithe · şimdiki oighríonn sé
köken: oighear (“ice”) + -igh