inquiry
çekim: çoğul Anfragen · tamlayan Anfragen
eş: Befragung, Erkundigung, Gesuch, Nachfrage
köken: Deverbal from anfragen.
to question, interrogate
çekim: geçmiş interrogé · ortaç interrogé · şimdiki interroge · ulaç interrogeant
eş: questionner, poser question, poser un problème
köken: Borrowed from Latin interrogāre. Doublet of entraver.
matter, issue, business · affair (a romantic relationship)
çekim: çoğul asuntos
eş: cuestión, negocio, tema
köken: From Latin assūmptus. Cognate with English assumption and English assume.
aile: asuntillo, asunto pendiente, asuntos exteriores, tomar cartas en el asunto
to ask (for) · to ask, request · to ask [with di ‘about (someone)’]
çekim: geçmiş chièsto · ortaç chièsto · şimdiki chiède · ulaç chiedènte
eş: domandare, informarsi, interrogare, domandare notizie, esigere, pretendere
köken: Inherited from Latin quaerere, with dissimilation of /r–r/ to /d–r/.
aile: chiedere conto, chiedere la mano, chiedersi, chiedibile
🔊 È chiedere troppo.
🔊 Avrei dovuto chiedere.
🔊 Ti sto chiedendo di restare.
Rusça 🔊 вопро́с , допра́шивать , допроси́ть , расспра́шивать , расспроси́ть
to inquire · to seek to understand · to ask for explanation
çekim: geçmiş اِسْتَفْهَمْتُ
Farsça 🔊 پُرْسِش , سُؤال , سُؤَال , سؤال کردن /su.ʔaːl kar.ˈdan/ to ask, to question
çekim: geçmiş سؤال کرد · ortaç سؤال کرده · şimdiki سؤال میکند · ulaç سؤال کننده
zıt: جواب دادن
köken: From سؤال (so'âl, “question”) + کردن (kardan, “to make”).
🔊 از من دربارهی همسرم سؤال میکند.
🔊 و از هیچ کس درباره آنها سؤال مکن!
Azerice 🔊 sorğu-sual etmək , soru , sual /suˈɑɫ/ question
çekim: çoğul suallar · tamlayan sualın
köken: Ultimately from Arabic سُؤَال (suʔāl).
aile: sorğu-sual
question · enquiry
eş: сұрақ, сұрау
köken: From Arabic سُأَل (suʔal).
question
çekim: çoğul savollar · tamlayan savolning
köken: Borrowed from Classical Persian سُؤَال (su'āl), from Arabic سُؤَال (suʔāl).
to ask
köken: Inherited from Proto-Turkic *sōr(a)- (“to ask, to question”). Cognate with Bashkir һорау (horaw).
aile: сорау билгесе
🔊 Берни сорама, тын гына
question, query
çekim: çoğul سوئاللار
köken: Derived from Classical Persian سُؤَال (su'āl), borrowed from Arabic سُؤَال (suʔāl), from سَأَلَ (saʔala).
Başkurtça 🔊 һорау /hʊ̞ˈrɑw/ question · demand
köken: From Proto-Turkic *sōr(a)- (“to ask, to question”). Cognate to Tatar сорау (soraw), Karakalpak soraw, Kazakh сұрау (sūrau), Kyrgyz суроо (suroo), Southern Altai суру (suru), Karachay-Balkar соруу (soruu), Kumyk сорав (soraw), Azerbaijani soraq, Turkish soru, Turkmen sorag, Uzbek soʻroq, Uyghur سوراق (soraq), Khakas сурағ (surağ), Shor сурағ, etc.
🔊 Һорау биреү кемгә.
🔊 Яңы асыштар менән бергә яңы һорауҙар тыуа.
🔊 Был һорауға түрә тотҡарлыҡһыҙ яуап бирә алманы.
motion, vote, proposal
çekim: çoğul moties
köken: Borrowed from French motion, from English motion, from Old French motion, from Latin motio (“movement, motion”).
aile: motie van afkeuring, motie van treurnis, motie van wantrouwen
question
çekim: çoğul perguntas
köken: Deverbal from perguntar.
to doubt · to dispute, contest, question
çekim: geçmiş αμφισβήτησα · ortaç έχοντας αμφισβητήσει · şimdiki αμφισβητεί · ulaç αμφισβητώντας
eş: αντικρούω
a question
çekim: geçmiş 質問した
köken: Ultimately from Middle Chinese 質問 (MC tsyit mjunH, literally “quality + ask”), apparently borrowed later as a learned borrowing from Literary Chinese of the same source term. First attested in 1771.
a question
eş: 물음, 질의
köken: Sino-Korean word from 質問.
aile: 질문서(質問書), 질문지(質問紙)
🔊 질문이 있으시면, 저에게 말씀해 주십시오.
a question (request for information) · a question (something (many) people wonder about) · a question (on a test)
çekim: çoğul frågor · tamlayan frågas
köken: From Middle Low German vrāge (German Frage), from Proto-West Germanic *frāgu, from Proto-Germanic *frēgō. Compare English frain. Displaced native spörja (“to ask”), spörsmål (“question”).
🔊 "Är du hemma?" och "Hur mycket äter en elefant på en dag?" är frågor
🔊 Du ställer svåra frågor
🔊 De hade många frågor
to ask (to request information or an answer to a question) · to ask; to quiz (to check someone's knowledge) · to ask each other (to request information or an answer to a question from one another)
çekim: geçmiş pytano · şimdiki pyta
eş: przepytywać, odpytywać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pew-der. Proto-Slavic *pȳtàti Old Polish pytać Polish pytać Inherited from Old Polish pytać.
aile: pytający, bez pytania, pytajnik, pytanie, kpisz, czy o drogę pytasz, dopytać, dopytywać, napytać, odpytać, odpytywać
🔊 Ale on nie pyta na nic, ino idzie.
🔊 Inquiro, fere idem quod Exquiro, Dowiáduyę ſie/ pytam.
Ukraynaca 🔊 допита́ти , допи́тувати , пита́ння
question, query, problem, interrogation
çekim: çoğul प्रश्नों
köken: Learned borrowing from Sanskrit प्रश्न (praśna).
🔊 मैंने उसके सब प्रश्नों के उत्तर दे दिए हैं।
matter, issue, affair, concern, business, subject, case, thing (any abstract thing) · court case · thing, object (that is physical, concrete, tangible)
çekim: çoğul asiat · tamlayan asian
köken: From Proto-Finnic *asja.
aile: asiallinen, asiaton, itse asiassa, asiakas, asioida, asian vierestä, ammattiasia, asia-aine, asiaankuulumaton, asiaankuuluva
🔊 Kuuntele, mitä minulla on asiaa.
🔊 Tämä ei ole sinun asiasi!
🔊 Mitä asiasi koskee?
Çekçe 🔊 otázka (dişil) /ˈotaːska/ question
çekim: çoğul otázky · tamlayan otázky
eş: dotaz, zeptání, problém, záležitost
köken: From otázat + -ka.
aile: otevřená otázka, uzavřená otázka