feldolgozás
/ˈfɛldolɡozaːʃ/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulfeldolgozások
Tanım
•processing (the action of the verb feldolgoz or the result of that process) · cover version, adaptation (a version of a song that is a new performance or rerecording of that song by a different artist)
Diğer Dillerde
inflection of covern: · singular imperative
çekim: çoğul Covers · tamlayan Covers
köken: Unadapted borrowing from English cover
Fransızcacadre, configuration, contexte, copie, couchant, cover (eril) /kadʁ/
frame (of a door or picture) · backbone (of an organization) · box, square (on a printed page)
çekim: çoğul cadres
köken: Borrowed from Italian quadro (“framed painting, square”), from Latin quadrum, from quattuor (“four”). Cf. Old French querre, inherited from the same source; see also carre.
aile: cadrage, cadrer, dans le cadre de..., décadrer, encadrer
cadre en fibre de carbone
cadre de vie
İspanyolcaajustes, configuración, nueva versión, obra versionada, poniente, procesamiento
plural of ajuste
İtalyancacalante, circostanza, contesto, cover, impostazioni, riedizione /kaˈlan.te/
falling · setting (of the sun) · waning (of the moon)
eş: declinante, decrescente, tramontante, in calo, in diminuzione
zıt: crescente
Rusçaка́вер, кавер-ве́рсия, контекст, настройка, настро́йка, обрабо́тка (eril) /kɐnʲˈtʲekst/
context
çekim: çoğul конте́ксты · tamlayan конте́кста
eş: окружение, среда, фон, окружение, среда
Arapçaأُغْنِيَّة مُقَلَّدَة
Farsçaآهنگ بازخوانی, دوبارهخوانی, نسخهٔ بازخوانی
Azericekökləmə, sazlama, tənzimləmə
Türkmencesazlama
context
çekim: çoğul contexten
köken: Borrowed from Middle French contexte or Latin contextus.
aile: contextafhankelijk, contextgebonden, contextgevoelig, contextueel
Portekizceajuste, ambiente, clone, configuração, cover, poente (eril) /aˈʒus.t͡ʃi/
adjustment · setting (electronics) · bargain or agreement
çekim: çoğul ajustes
köken: Deverbal from ajustar.
ajuste direto is a direct contract as opposed to one put out for tender
Yunancaδιασκευή, επεξεργασία (dişil) /ði̯a.sceˈvi/
revision, adaptation, cover version
çekim: çoğul διασκευές · tamlayan διασκευής
material to cover with (such as a cosy) · cover song
çekim: geçmiş カバーした
köken: From English cover.
aile: ブックカバー, ベッドカバー, 便座カバー, 枕カバー
便座カバー
名曲のカバー
background
eş: 뒷배경
köken: Sino-Korean word from 背景, from Japanese 背景 (haikei)
cover, cover song
çekim: çoğul covers · tamlayan covers
köken: Borrowed from English cover.
aile: coverband
Lehçecover, konfiguracja, przetwarzanie, ustawienie (eril) /ˈkɔ.vɛr/
cover version (rerecording of a song)
çekim: çoğul covery · tamlayan coveru
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epi Proto-Indo-European *h₂wer- Proto-Indo-European *-yeti Latin operiō Latin cooperiō Old French covrirbor. Middle English coveren English coverubor. Polish cover Unadapted borrowing from English…
Ukraynacaка́вер, кавер-ве́рсія, налаштува́ння, переграш, переро́бка, переспів
Hintçeप्रसंस्करण, सेटिंग (eril) /pɾə.sən.skə.ɾəɳ/
processing, refinement, treatment
çekim: çoğul प्रसंस्करणों
köken: From प्र- (pra-, “forth, forward”) + संस्करण (saṃskaraṇa, “preparation, refinement”).
Finceasetus, cover, coverversio, käsittely, koveri, lainakappale /ˈɑsetus/
decree; executive order (regulation that is subordinate to legislative statutes, specifies them or lays down how they are actually implemented) · regulation (self-effecting legislative act, which requires no further intervention by the Member States to become law) · setting, (in the plural) settings, configuration
çekim: çoğul asetukset · tamlayan asetuksen
köken: asettaa (“to place, set”) + -us. Originally “placing, setting”; the legal sense “decree” from the Middle Ages, probably as a semantic loan from another language (compare German Gesetz from setzen), perhaps a semantic loan from Middle Low German gesette.
aile: asetusaika, asetusarvo, asetusjousi, asetuskokoelma, asetuskustannus, asetussanat, asetussääteinen, evästeasetus, lääkeasetus, yleisasetus
Valtioneuvosto antoi asetuksen perusopetuksen tavoitteista ja tuntijaosta.
Suomessa hallitus voi antaa asetuksia itsenäisesti, mutta lait tulevat voimaan vain eduskunnan enemmistön tuella.
Muutamia presidentti Obaman ja Trumpin antamia asetuksia on pidetty perustuslain vastaisina.
nová nahrávka starší písně zpravidla jiného interpreta
eş: předělávka, cover
Rumencepreluare, prelucrare, procesare (dişil)
taking over
çekim: tamlayan preluarei
köken: From prelua + -re.
Dancaindstilling
attitude, views, turn of mind (general approach to or opinion about a particular matter) · setting, tuning (level or placement that a mechanical or electronic control is adjusted to) · discontinuation, suspension (of something) (verbal noun of indstille)
çekim: çoğul indstillinger · tamlayan indstillings
köken: From indstille + -ing. Compare Norwegian Bokmål innstilling, Swedish inställning, German Einstellung, Dutch instelling. Meaning 1 is borrowed from German Einstellung.
indstilling til noget (en sag)
en forkert/dårlig/god indstilling
en rigtig indstilling
Norveççebearbeidelse, innstilling
level, flat · surface · synonym of halaman (“backyard, courtyard; page”)
çekim: çoğul latar-latar
köken: From Malay latar, from Javanese latar, from Proto-Malayo-Polynesian *dataʀ (“flat”), ultimately Proto-Austronesian *dataR (“flat, flat or level land”). Doublet of datar and rata.
aile: melatari, pelataran, latar belakang, latar hitam, latar kasus, latar klinis, latar pandang, latar putih, latar selar
Bulgarcaвтвърдяване, гнездо, залязващ, ка́вър, ка́вър ве́рсия, музика́лна адапта́ция (nötr) /ɡnɛˈzdɔ/
nest
çekim: çoğul гнезда́
köken: From Proto-Slavic *gnězdo, from Proto-Balto-Slavic *nísdan, from Proto-Indo-European *nisdós.
Slovakçanastavenie
Slovencepriredba
Litvancanustatymas, parametras, parinktis
Etimoloji
feldolgoz + -ás (noun-forming suffix)
Kelime Ailesi