Ana içeriğe geç
Sözlük

ранец

/ˈranʲɪt͡s/
eril
RUSÇA → TR
Rusça "ранец" kelimesi Türkçe'de sırt çantası anlamına gelir.

Çeviri

Genelsırt çantası

Çekim Tablosu

çoğulра́нцы
tamlayanра́нца

Tanım

•сумка для ношения при себе вещей, надеваемая посредством помочей на спину (у школьников — для книг и учебных принадлежностей, в армии — как часть походного снаряжения)

Diğer Dillerde

AlmancaRucksack, Tornister (eril) /ˈʁʊkzak/
backpack · rucksack (large, rugged backpack)
çekim: çoğul Rucksäcke · tamlayan Rucksackes
eş: Affe, Knapsack
köken: From Alemannic German Ruggsack, equivalent to Standard German Rücken (“back”) + Sack (“sack”). Compare Dutch rugzak, English rucksack, Danish rygsæk, Russian рюкзак (rjukzak), and Swedish ryggsäck.
Fransızcasac à dos (eril) /sa.k‿a do/
rucksack, backpack (bag worn on a person's back)
çekim: çoğul sacs à dos
eş: havresac
köken: sac (“bag”) + dos (“back”)
İspanyolcamorral (eril) /moˈral/
backpack, knapsack
çekim: çoğul morrales
köken: From morro + -al.
aile: morralada
İtalyancazainetto, zaino (eril) /d͡zajˈnet.to/
a small rucksack, as worn by schoolchildren
çekim: çoğul zainetti
köken: From zaino + -etto (diminutive).
İsveççeryggsäck
backpack
çekim: çoğul ryggsäckar · tamlayan ryggsäcks
köken: Compound of rygg + säck. Attested since 1749. Cognate of German Rucksack and Dutch rugzak.
Fincereppu /ˈrepːu/
backpack, rucksack, knapsack · any kind of bag with a carrying strap, satchel
çekim: çoğul reput · tamlayan repun
köken: Borrowed from Old Swedish skræppa (whence modern Swedish skräppa (“leather sack, leather bag”)).
aile: reppuri, repullinen, eväsreppu, kantoreppu, koulureppu, naulareppu, päiväreppu, rakettireppu, reppufirma, reppumatka
Macarcaáltalvető, batyu, hátizsák, iszák, kenyérzsák, oldalzsák /ˈbɒcu/
bundle (package of things wrapped in a piece of fabric tied at the corners for carrying) · parcel (a small amount of food that has been wrapped up in pastry brought together at the corners) · baggage, burden, weight (a cause of worry; that which is grievous, wearisome, or oppressive)
çekim: çoğul batyuk
köken: Of uncertain origin. Either borrowed from Slovak batoh, or internally derived as a nominalization of the present participle form of a lost verb stem related to bugyolál (“to wrap”), bugyor (“bindle”) and bonyolít (“to entangle”). First attested in 1792.
aile: batyus, batyutlan, batyuzik, batyubál
túrós batyu
Latincemantica, pēra /ˈman.tɪ.ka/
small bag (for the hand); wallet · knapsack
çekim: çoğul manticae · tamlayan manticae
köken: From manus.
aile: manticula, manticulārius, manticulātor, manticulor
Bulgarcaраница (dişil) /ˈranit͡sɐ/
rucksack, knapsack, backpack
çekim: çoğul ра́ници
köken: From Russian ранец (ranec) + -ица (-ica), by assimilating to the Bulgarian suffix. Ultimately from German Ranzen (“satchel”).
Gürcüceზურგჩანთა /zuɾɡt͡ʃʰäntʰä/
knapsack, rucksack
çekim: çoğul ზურგჩანთები · tamlayan ზურგჩანთის
köken: From ზურგი (zurgi) + ჩანთა (čanta).
Yidişרוקזאַק
Tibetçeཕད་གོག
knapsack
got𐌼𐌰𐍄𐌹𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃
grcγυλιός

Etimoloji

Borrowed from German Ranzen (“satchel”), assimilated to the suffix -ец (-ec). First attested in 1764.

Kelime Ailesi

раке́тный ра́нец
реакти́вный ра́нец
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod