bléien

/ˈblei̯en/

LÜKSEMBURGCA → TR

Lüksemburgca "bléien" kelimesi Türkçe'de çiçek açmak, çiçeklenmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçiçek açmak

Genelçiçeklenmek

Çekim Tablosu

geçmişgeblitt

ortaçgeblitt

şimdikiblitt

Tanım

•to bloom, to blossom

Diğer Dillerde

Almancaaufblühen , blühen , Blüte , erblühen /ˈʔaʊ̯fblyːən/

to flourish

çekim: geçmiş blühte auf · ortaç aufgeblüht · şimdiki blüht auf · ulaç aufblühend

zıt: verblühen, abblühen, welken, verwelken

köken: auf- (“up-”) + blühen (“blossom”)

aile: Aufblühung

Fransızcafleurir , floraison, s'épanouir /flœ.ʁiʁ/

to flower; to produce flowers · to bloom · to flourish

çekim: geçmiş fleuri · ortaç fleuri · şimdiki fleurit · ulaç fleurissant

köken: Inherited from Middle French fleurir, variant of florir (influenced by fleur 'flower'), from Old French florir, from Late Latin flōrīre, from Latin flōrēre.

aile: défleurir, fleurissement, refleurir

İspanyolcafloración , florecer , florescer (dişil) /floɾaˈθjon/

flowering

çekim: çoğul floraciones

köken: From florar + -ción.

İtalyancafiorire /fjoˈri.re/

to flower, to bloom, to blossom, to effloresce · to become covered in mold/mould (of walls, paper, etc.) · to break out in a rash (of the human body)

çekim: geçmiş fiorìto · ortaç fiorìto · şimdiki fiorìsce · ulaç fiorènte

eş: aprirsi, sbocciare, spuntare, sbocciare, germogliare, comparire

köken: From Late Latin flōrīre, from Latin flōrēre.

Rusçaпери́од цветения, расцвести́, расцве́т, расцвета́ть, цвести́, цвет /t͡svʲet/

color

çekim: çoğul цвета́ · tamlayan цве́та

eş: окраска, краска, оттенок, тон, цветовой заряд

köken: Inherited from Old East Slavic цвѣтъ (cvětŭ). Cognate with English white. Doublet of свет (svet).

aile: цвети́сто, цветно́й, цветность, цветоведение, цвето́к

Arapçaأَزْهَرَ, إِزْدَهَرَ, زَهَرَ

Farsçaشکفتن /ʃu.kuf.ˈtan/

to open, to bloom, to blossom, to flourish

çekim: çoğul بشکفتنید

köken: Related to شکوفه (šukōfa /šokufe, “blossom”)

رستهای از کفر و خارستان او چون گلی بشکفته در بستان هو

Azericeçiçək açmaq, çiçəkləmək /t͡ʃit͡ʃæklæˈmæk/

to blossom, to bloom

çekim: geçmiş çiçəkləmiş · ortaç çiçəkləmiş · şimdiki çiçəkləyir

köken: From çiçək + -lə.

Bu il Yaponiyada sakura ağacları həmişəkindən bir həftə tez, martda çiçəkləməyə başlayacaq

Kazakçaгүлдену, гүлдеу

blooming · prospering

çekim: geçmiş гүлдедім · ortaç гүлдеген

köken: гүл (gül) + -деу (-deu).

Özbekçegul, gullamoq /ɡʊl/

flower

çekim: çoğul gullar · tamlayan gulning

köken: Inherited from Chagatai گل (gül), from Classical Persian گُل (gul). Compare Uyghur گۈل (gül) / гүл (gül), Turkish gül, etc.

Kırgızcaгүлдө, гүлдөө, гүлдөп турган маал

locative singular of гүл (gül)

Başkurtçaсәскә атыу

Felemenkçebloei , bloeien , bloeitijd , bloesemen, bloesemtijd, openbloeien (eril) /blui̯/

blossom, blossoming

köken: Deverbal from bloeien.

Portekizcedesabrochar , floração , florada , florescer , florir , prosperar /de.za.bɾoˈʃa(ʁ)/

to blossom (have or open into blossoms) · to remove brooches

çekim: geçmiş desabrochei · ortaç desabrochado · şimdiki desabrocha

zıt: abrochar

köken: From des- + abrochar, from broche (“brooch”) + -ar.

Yunancaανθίζω , ανθώ , λουλουδίζω /anˈθizo/

to flower, bloom · to flourish, bloom

çekim: geçmiş άνθισα · ortaç έχοντας ανθίσει · şimdiki ανθίζει · ulaç ανθίζοντας

köken: From Ancient Greek ᾰ̓νθῐ́ζω (ănthĭ́zō, “to deck with flowers”), with semantic shift.

Στα Κυκλαδονήσια άνθισε κατά την τρίτη χιλιετία π.Χ. ένας ιδιαίτερος και πρωτότυπος πολιτισμός.

Japonca咲く, 開花する /sa̠kɯ̟/

to bloom · to make white waves appear

çekim: geçmiş 咲いた

zıt: 散る

köken: From Old Japanese.

aile: 盛る, 栄える, 咲き撓る, 咲遅れる, 咲き遅れる, 咲き懸る, 咲き懸かる, 咲殻, 咲き殻, 咲き溢れる

花が咲いている

阿遅可麻の潟にさく波平瀬にも紐解くものか愛しけを置きて

Çince開花 /开花

Korece피다 /pʰida̠/

to bloom

çekim: geçmiş 폈다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 프〮다〮 (Yale: phú-tá).

aile: 곰피다, 꽃피다

봄에는 꽃이 펴요.

İsveççeblomma , blomning , blomstra /blʊ.mːa/

a flower · wife

çekim: çoğul blommor · tamlayan blommas

köken: From Old Swedish blōme, from Old Norse blómi, blóm, from Proto-Germanic *blōmô.

lukta på blommorna

en bukett blommor / en blombukett

Anläggningen besöktes av direktören med blomma och barn

Lehçekwitnąć , kwitnienie, okres kwitnienia /ˈkfit.nɔɲt͡ɕ/

to flower, to blossom (to put forth blooms) · to flourish, to thrive, to prosper · synonym of pleśnieć

çekim: geçmiş kwitnięto · şimdiki kwitnie

köken: Etymology tree Old Polish kwitnąć Polish kwitnąć Inherited from Old Polish kwitnąć.

aile: przekwitnąć, przekwitać, rozkwitnąć, rozkwitać, wykwitnąć, wykwitać, zakwitnąć, zakwitać

Ukraynacaкві́тнути, розквіта́ти, розкві́тнути, розцвісти́, розцвіта́ти, цвісти́

Hintçeखिलना /kʰɪl.nɑː/

to flower, blossom, bloom · to bloom, glow, become radiant

çekim: geçmiş खिलता · şimdiki खिलता है

köken: Hindi verb set खिलना (khilnā) खिलाना (khilānā) खिलवाना (khilvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *खिल्लइ (khillaï) Hindi खिलना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *खिल्लइ (khillaï). Cognate with Gujarati ખીલવું (khīlvũ).

उगते हुए पौधे पर फूल खिलने लगे हैं।

Fincekukinta , kukinta-aika , kukkia , kukoistaa , puhjeta /ˈkukintɑ/

bloom, blossom, flowering (state of flowering) · inflorescence (beginning of flowering)

çekim: çoğul kukinnat · tamlayan kukinnan

köken: kukkia + -nta

aile: kirsikankukinta, kukinta-aika, leväkukinta

Çekçekvést , rozkvět /ˈkvɛːst/

to flower, bloom · to flourish, prosper, blossom

çekim: geçmiş kvetla · ortaç kvetla · şimdiki kvete

eş: prosperovat, vykvést, jít do vrtule, být zralý na blázinec, být zralý na švestku, růst

zıt: nekvést

köken: Inherited from Old Czech kvísti, from Proto-Slavic *kvisti.

aile: někomu někde pšenka nepokvete, rozkvést, vykvést, vzkvést

Rumenceînflori /ɨn.floˈri/

to flower (to put forth blooms), bloom

çekim: geçmiş înflorit · ortaç înflorit · şimdiki înflorește

köken: From în- + Late Latin flōrīre. Compare Aromanian nfluriri.

aile: înflorire, înfloritor

Macarcavirágzik /ˈviraːɡzik/

to bloom, to blossom

çekim: geçmiş virágoztak

köken: virág + -zik

aile: virágzás, elvirágzik, felvirágzik, kivirágzik

İbraniceפָּרַח, פריחה (dişil)

blossom · blossoming · rash

Latinceefflorescō, floreō, flōreō, florescō

Etimoloji

From Middle High German blüen, from Old High German bluoen, from Proto-West Germanic *blōan. Cognate with German blühen, Dutch bloeien.