akuratu
/akuɾatu/
BASKÇA → TR
Tanım
•to rent (to obtain temporary possession of something)
Diğer Dillerde
Almancamieten /ˈmiːtn̩/
to hire, to rent
çekim: geçmiş mietete · ortaç gemietet · şimdiki mietet · ulaç mietend
eş: anmieten
köken: From Middle High German, Old High German mieten. Synchronically analyzed as a verbal formation from Miete (“rent”).
aile: Mieter, Mietung, entmieten, vermieten
Fransızcalouer /lwe/
to rent · to lease
çekim: geçmiş loué · ortaç loué · şimdiki loue · ulaç louant
zıt: prêter
köken: Inherited from Old French loer, from Latin locāre.
aile: à louer, louage, loueur, sous-louer
to rent · to rent out something to someone
çekim: geçmiş alquilé · ortaç alquilado · şimdiki alquila
eş: arrendar
köken: From alquiler (“rent”).
aile: alquilable, alquilador, realquilar
İtalyancanoleggiare /no.ledˈd͡ʒa.re/
to hire, rent, charter · to hire out, rent out
çekim: geçmiş noleggiàto · ortaç noleggiàto · şimdiki noléggia · ulaç noleggiànte
eş: affittare
köken: From nolo (“hire”) + -eggiare.
Rusçaбрать напрока́т, взять напрока́т, нанима́ть, наня́ть
Felemenkçehuren /ˈɦyrə(n)/
to rent, hire
çekim: geçmiş huurden · ortaç gehuurd · şimdiki huurt · ulaç hurend
köken: From Middle Dutch huren, from Old Dutch *hūren, from Proto-West Germanic *hūʀijan.
aile: verhuren
We besloten een auto te huren voor onze vakantie.
Ze hebben een huis in de stad gehuurd.
Ik wil graag een fiets huren om de stad te verkennen.
Portekizcealugar /a.luˈɡa(ʁ)/
to rent, to hire · to let
çekim: geçmiş aluguei · ortaç alugado · şimdiki aluga
eş: arrendar
köken: From Old Galician-Portuguese alugar, from Latin allocāre. Doublet of alocar, a borrowing.
aile: alugar um tríplex na cabeça de alguém
Quero alugar um carro.
Queria alugar este quarto a um estudante.
Yunancaενοικιάζω /e.ni.ciˈa.zo/
to rent out, to rent (as owner: to grant a lease in return for rent) · to rent (as tenant: to take a lease of premises in exchange for rent)
çekim: geçmiş ενοικίασα · ortaç έχοντας ενοικιάσει · şimdiki ενοικιάζει · ulaç ενοικιάζοντας
köken: Learned borrowing from Byzantine Greek ενοικιάζω (enoikiázō, “to rent out”). By surface analysis, ενοίκι(ο) (enoíki(o), “rent”) + -άζω (-ázo).
aile: ενοικίαση, ενοικιαστήριος, ενοικιαστής, ενοικιάστρια
Lehçewypożyczać, wypożyczyć /vɘ.pɔˈʐɘ.t͡ʂat͡ɕ/
to lend, to loan (allow use of something in return for a fixed payment) · to hire, to rent (obtain use of something in return for a fixed payment)
çekim: geçmiş wypożyczano · şimdiki wypożycza
köken: Etymology tree Polish wypożyczyć Polish -ać Polish wypożyczać From wypożyczyć + -ać.
Ukraynacaвинайма́ти, дава́ти напрока́т
Fincevuokrata /ˈʋuo̯krɑtɑˣ/
to rent, lease (occupy premises or temporarily possess property in exchange for a payment) · to let (out), lease (out) (allow possession of a property etc. in exchange for rent)
çekim: geçmiş vuokrannut · şimdiki vuokraa · ulaç vuokraava
köken: vuokra + -ta
aile: vuokraaja, vuokraaminen, vuokraamo, vuokraus, alivuokrata
Vuokrasin sen häneltä.
Vuokrasin asunnon kerrostalon toisesta kerroksesta.
vuokrataan!
Macarcabérel, kibérel, kölcsönöz /ˈbeːrɛl/
to rent (to occupy premises in exchange for rent or to obtain or have temporary possession of an object [e.g. a movie] in exchange for money), to hire (to obtain the services of in return for fixed payment)
çekim: geçmiş béreltek
köken: bér + -el
aile: bérelhető, bérlemény, bérlet, bérlés, bérlő, felbérel, fölbérel, kibérel, visszabérel
Vietnamcathuê /tʰwe˧˧/
to rent or to lease · to hire
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 稅 (“tax”, SV: thuế).
aile: đâm thuê chém mướn, lính đánh thuê, thuê bao, thuê mướn, thuê ngoài
Bulgarcaзае́ма, зае́мам, нае́ма, нае́мам
Slovakçapožičať si, požičiavať si
Taycaเช่า /t͡ɕʰaw˥˩/
to rent; to hire.
köken: Cognate with Lao ເຊົ່າ (sao). Compare also Middle Chinese 租 (MC tsu).
aile: ค่าเช่า, เช่าช่วง, เช่าซื้อ, เช่าทรัพย์สิน
Katalancallogar /ʎoˈɣa/
to rent, hire
çekim: geçmiş lloguí · ortaç llogat · şimdiki lloga
köken: Inherited from Latin locāre.
aile: desllogar, lloga, llogader, llogadís, llogador, llogament, llogater
Ser per llogar-hi cadires
Galiçyacaalugar, arrendar /aluˈɣaɾ/
to hire, to employ · to rent · to rent out
çekim: geçmiş aluguei · ortaç alugado · şimdiki aluga
köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese alugar, from Latin allocare. Cognate with Portuguese alugar and French louer.
Miña ama do inverno / Alugaime polo vran / Para vos sachá-lo millo / E para comé-lo pan (folk song)
Et tragía doze naues, que alugara de mercadores por mil morauedís
alugamos a uos Pedro Eanes e a uosa muler Maria Peres da Repostaria mea casa que y auemos na rua de Sant Antolio
Ermeniceվարձել /vɑɾˈt͡sʰel/
to rent (to take a lease of premises in exchange for rent) · to employ, to hire
çekim: geçmiş վարձեի · şimdiki վարձում է
köken: Inherited from Old Armenian վարձեմ (varjem).
մեքենա վարձել
տուն վարձել
իրավաբան վարձել
Khmerceជួល
to hire, to rent, to let out for hire
Oksitancalogar
cmn租借, 租用, 租賃 /租赁
gdgabh air mhàl
shunajmiti, unajmljivati
Etimoloji
From akura (“rent”) + -tatu.