森羅万象
/ɕĩn̺ɾa̠ bã̠ɰ̃ɕo̞ː/
JAPONCA → TR
Tanım
•all things existing in the universe
Diğer Dillerde
AlmancaUniversum (nötr) /uniˈvɛʁzʊm/
universe
çekim: çoğul Universen · tamlayan Universums
eş: All, Kosmos, Weltall, Weltraum, Grundmenge, Universalmenge
köken: Borrowed from Latin universum.
İtalyancauniverso (eril) /u.niˈvɛr.so/
universe
çekim: çoğul universi
eş: cosmo, creato, esistente, firmamento, spazio, infinito
köken: Borrowed from Latin ūniversus.
Rusçaвселе́нная, мир /mʲir/
peace · universe; world; planet
çekim: çoğul миры́ · tamlayan ми́ра
eş: спокойствие, мирный договор, мирный трактат
köken: Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”), from Proto-Balto-Slavic *meiˀrás (“peace”), from Proto-Indo-European *mey(H)-ró-s. The dual meaning of "peace" and "world" is unique to Slavic. The pre-1918 orthography had an orthographical distinction of the two identically pronounced words to avoid confusion.
aile: мировоззре́ние, мировосприя́тие, мирое́д, мирозда́ние, миролюби́вый, миролю́бие, мироощуще́ние, миропонима́ние, миропоря́док, миротво́рец
война́ и мир
опло́т ми́ра
мир во всём ми́ре
Portekizceuniverso (eril) /u.niˈvɛʁ.su/
universe
çekim: çoğul universos
köken: Borrowed from Latin ūniversum (“all things, as a whole, the universe”), neuter of ūniversus (“all together, whole, entire, collective, general”, literally “turned or combined into one”), from ūni-, combining form of ūnus (“one”), + versus (“turned”), perfect passive participle of vertō (“to turn”).
Yunancaσύμπαν (nötr) /ˈsim.ban/
universe
çekim: çoğul σύμπαντα · tamlayan σύμπαντος
köken: From Ancient Greek σύμπαν (súmpan).
Lehçeuniwersum (nötr) /u.ɲiˈvɛr.sum/
Universe · totality, universe
çekim: çoğul uniwersa · tamlayan uniwersów
köken: Etymology tree Latin universumlbor. Polish uniwersum Learned borrowing from Latin universum.
Hintçeब्रह्माण्ड (eril) /bɾəɦ.mɑːɳɖ/
alternative spelling of ब्रह्मांड (brahmāṇḍ)
çekim: çoğul ब्रह्माण्डों
köken: Borrowed from Sanskrit ब्रह्माण्ड (brahmāṇḍa).
Finceavaruus, maailma, maailmat /ˈɑʋɑruːs/
space (area beyond atmosphere of planets) · space (three-dimensional continuum) · spaciousness, roominess (the quality of being spacious or roomy)
çekim: çoğul avaruudet · tamlayan avaruuden
köken: avara (“spacious, roomy, wide open”) + -uus (“-ness, -ity”)
aile: avaruudellinen, aika-avaruus, aliavaruus, avainavaruus, avaruudentutkimus, avaruusaika, avaruusalus, avaruusase, avaruusasema, avaruusesine
Dancaunivers /univɛrs/
universe
çekim: çoğul universer · tamlayan univers'
köken: From Latin ūniversum, neuter of ūniversus (“whole, entire”).
Bulgarcaвселе́на
Makedoncaвселена (dişil) /ˈfsɛlɛna/
space, outer space · universe
çekim: çoğul вселени
köken: Borrowed from Old Church Slavonic въселенаꙗ (vŭselenaja).
aile: все́ленски
gdcruinne-cè, domhan, saoghal
Etimoloji
Borrowing from Middle Chinese 森羅萬象 (MC srim la mjonH zjangX), can be interpreted as a compound of 森羅 (shinra, “all-covering forest → everything above ground”) + 万象 (banshō, banzō, manzō, “ten thousand/myriads of things → everything”).