Diğer Diller

hai

/ˈhɑi̯/

FINCE → TR

Fince "hai" kelimesi Türkçe'de beş benzemez, köpek balığı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeş benzemez

Genelköpek balığı

Çekim Tablosu

çoğulhait

tamlayanhain

Tanım

•shark

Diğer Dillerde

AlmancaHai , Haifisch (eril) /haɪ̯/

shark

çekim: çoğul Haie · tamlayan Haies

eş: Haifisch

köken: Early 17th century, from Dutch haai, from Middle Dutch haey (15th c.), from Old Norse hár, há- (“shark”).

Fransızcacarte de départage, carte haute, kicker , requin , squale (eril) /ki.kœʁ/

table football, table soccer

çekim: geçmiş kické · ortaç kické · şimdiki kicke · ulaç kickant

köken: Compare Kicker.

aile: rien à kicker

İspanyolcaescualo , tiburón (eril) /esˈkwalo/

shark

çekim: çoğul escualos

eş: tiburón, marrajo

köken: Borrowed from Latin squalus (18th century).

İtalyancacarta alta, pescecane , squalo (eril)

dogfish · shark

çekim: çoğul pescecani

eş: squalo

köken: From pesce (“fish”) + cane (“dog”). Compare Serbo-Croatian морски пас.

Rusçaаку́ла

Arapçaركان, سَمَكَةُ الْقِرْش, قِرْش, لُخْم

Farsçaکوسه /koː.ˈsa/

shark · man with little or no beard · a carnival character known to the medieval and modern folklore of central and western Persia

çekim: çoğul کوسهها

köken: From Middle Persian [script needed] (kwsk' /⁠kōsag⁠/, “shark; *beardless”), attested in Bundahishn 23.2. Cognate with Khwarezmian کوسیک (kwsyk /⁠*kõsə(k)⁠/), کوسک (kwsk /⁠*kõsak ~ *kōsē⁠/, “beardless”). Compare Arabic كَوْسَج (kawsaj), Old Georgian კოსაკი (ḳosaḳi), კოვსაკი (ḳovsaḳi), Middle Armenian գոսակ (gosak), Armenian քոսակ (kʻosak), Iranian borrowings. Note also Udi куси (kusi, “witch”),…

aile: کوسهٔ ببری, کوسهٔ بزرگ سفید, کوسهٔ سرچکشی

Azericeakula, köpək balığı

Kazakçaакула

shark

çekim: çoğul акулалар · tamlayan акуланың

köken: Borrowed from Russian аку́ла (akúla).

Özbekçeakula

shark

çekim: çoğul akulalar · tamlayan akulaning

köken: Borrowed from Russian аку́ла (akúla), from Old Norse hákarl.

Tatarcaакула

shark

köken: Borrowed from Russian акула (akula).

Türkmenceakula

shark

çekim: çoğul akulalar · tamlayan akulanyň

köken: Borrowed from Russian аку́ла (akúla), from Old Norse hákarl.

Kırgızcaакула

Uygurcaئاكۇلا, لەھەڭ /lɛhɛŋ/

shark

çekim: çoğul لەھەڭلەر · tamlayan لەھەڭنىڭ

köken: Inherited from Chagatai نهنک (nhnk /⁠nahang, nähäng⁠/), from Classical Persian نَهَنْگ (nahang).

Başkurtçaакула

Çuvaşçaакула

Felemenkçehaai (eril) /ɦaːi̯/

a shark, fish of the superorder Selachimorpha (sometimes also including certain extinct shark-like members of the Elasmobranchii outside this superorder) · a ruthless person · a greedy person

çekim: çoğul haaien

köken: From Middle Dutch haeye, from Old Norse hár (“shark”), with the /j/ appearing influenced by the declined forms /hajə(n)/. Probably from Proto-Germanic *hanh-u-, related to *hakô (“hook”), referring to the shark's back fin. Cognate with Swedish haj, and German Hai.

aile: bakerhaai, citroenhaai, grondhaai, hamerhaai, haringhaai, hondshaai, kathaai, luipaardhaai, makreelhaai, mensenhaai

Portekizcecação , escalho , escalo , tubarão (eril) /kaˈsɐ̃w̃/

a young shark · shark meat specifically · shark (of any age)

çekim: çoğul cações

Yunancaκαρχαρίας (eril)

shark

çekim: çoğul καρχαρίες · tamlayan καρχαρία

köken: From Ancient Greek καρχαρίας (karkharías), from κάρχαρος (kárkharos, “sharp, jagged”). Possibly related to κάρκαρος (kárkaros, “coarse, rough”), but also compare χάραξ (khárax, “pointed stake”) and χαράσσω (kharássō, “to sharpen”); also Old Armenian կարկառ (karkaṙ, “heap of stones”).

aile: μεγαλοκαρχαρίας, φαλαινοκαρχαρίας

Japoncaサメ , ハイカード

さめの学術的表記。

Korece상어 , 하이 카드 /sʰa̠ŋʌ̹/

shark

köken: Nativisation of the Sino-Korean term 사어 (沙魚/鯊魚, sa'eo). Note that Middle Chinese 魚 (MC ngjo) had the consonant /ŋ-/ as an initial, and 상어 (sang'eo) is rather 사(沙) /사(鯊) (sa) + ᆼ (ng) + 어(魚) (eo), which preserves the initial Middle Chinese consonant. Compare 잉어 (ing'eo, “carp”).

aile: 돔발상어, 상어피(皮), 철갑(鐵甲)상어

İsveççehaj /ˈhaj/

shark

çekim: çoğul hajar · tamlayan hajs

köken: From Dutch haai or West Flemish haaie (formerly spelt haeye). Cognate with English haye, German Hai.

aile: blåhaj, epåletthaj, galapagostjurhuvudhaj, gråhaj, gråhajartade hajar, hajattack, hajfena, hajleverolja, hammarhaj, hornhaj

Var lär sig hajarna simma? I high / haj [pronounced the same] school.

Lehçerekin , wysoka karta (eril) /ˈrɛ.kin/

shark (fish) · shark (relentless and resolute person or group)

çekim: çoğul rekiny · tamlayan rekina

köken: Borrowed from French requin, from Middle French requin, of uncertain origin; see the French for more.

aile: rekini, rekin wielorybi, rekinek

Ukraynacaаку́ла

Hintçeशार्क , हाँगर (dişil) /ʃɑːɾk/

shark (scaleless cartilaginous fish)

çekim: çoğul शार्कें

köken: Borrowed from English shark.

Çekçevysoká karta, žralok (eril) /ˈʒralok/

shark · the separation of the sole from the front of a shoe or boot (that makes the front of the shoe look like the open mouth of a shark)

çekim: çoğul žraloci · tamlayan žraloka

köken: Coined by Jan Svatopluk Presl based on Polish żarłok (“glutton”). Analyzable as žral + -ok. From žrát (“eat”). First attested in the 19th century. Compare typologically names for wolverine: Bulgarian лакомец (lakomec); Serbo-Croatian žderonja, ждеравац (cognate via Proto-Slavic *žьrati).

Neviděla toho žraloka pod hladinou.

Zakopl jsem o obrubník a teď mám na botě žraloka.

Rumencerechin (eril)

shark

çekim: çoğul rechini · tamlayan rechinului

köken: Borrowed from French requin.

Macarcacápa, magas lap /ˈt͡saːpɒ/

shark

çekim: çoğul cápák

aile: citromcápa, pörölycápa, tigriscápa