koivuniemen herra
FINCE → TR
Fince "koivuniemen herra" kelimesi Türkçe'de huş kırbacı, huş sopası anlamına gelir.
Çeviri
Genelhuş kırbacı
Genelhuş sopası
Çekim Tablosu
çoğulKoivuniemen herrat
tamlayanKoivuniemen herran
Tanım
•birch (stick, rod or bundle of twigs made from birch, formerly used for punishing naughty kids)
Diğer Dillerde
Rusçaпрут, ро́зга /prut/
twig, switch · wicker
çekim: çoğul пру́тья · tamlayan прута́
köken: Inherited from Proto-Slavic *prǫtъ.
Lehçerózga (dişil) /ˈruz.ɡa/
rod (twig without leaves) · whipping with bound twigs
çekim: çoğul rózgi · tamlayan rózgi
eş: witka, gałązka, łoza, trzcinka, bicie, chłosta
köken: Inherited from Old Polish rozga, from Proto-Slavic *rozga.
Ukraynacaлоза́, лози́на, рі́зка
Norveççeris, stokk
Esperantovergo /ˈverɡo/
rod, cane, wand · long thin branch · stick
çekim: çoğul vergoj
köken: Borrowed from French verge, from Latin virga.
aile: fiŝvergo, vergi
Etimoloji
genitive of Koivuniemi (“a Finnish surname, meaning a cape that grows birch”) + herra (“lord, master”); "the master of Koivuniemi"