wider
/ˈviːdər/
ALMANCA → TR
Almanca "wider" kelimesi Türkçe'de karşı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarşı
Tanım
•against
Diğer Dillerde
Fransızcacontre /kɔ̃tʁ/
against (in physical contact with) · against (not in favor of) · against (having as an opponent)
çekim: çoğul contres
eş: auprès, avec, près, sur, opposé, malgré
köken: Inherited from Middle French contre, from Old French contre, from Latin contra.
aile: à contre-courant, à contre-mont, contre nature, contre toute attente, contre vents et marées, contrer, envers et contre tous, par contre, peser le pour et le contre, un contre un
La paille est contre la maison
Elle s'appuie contre le mur.
Les citoyens sont pour, mais les hommes politiques sont contre.
İspanyolcaal opósito de, contra, en contra de, en contrario de, en pugna de, enfrente de /kontɾa/
against, versus
çekim: çoğul contras
eş: hacia, enfrente, a cambio de
zıt: a favor de
köken: Inherited from Latin contrā. Old Spanish had cuentra as well, with diphthongization of stressed Latin /ŏ/. As the word was generally atonic, the unstressed variant contra prevailed over time.
aile: contra el tiempo, contra viento y marea, contrarreforma, contrarrevolucionario, contratapa, contraventana, crimen contra naturaleza, en contra, en contra de, por contra
la lucha contra el prejuicio
La selección masculina de baloncesto de EE.UU. avanzó a las semifinales de los Juegos Olímpicos con una victoria por 95-81 contra España.
İtalyancacontro /ˈkon.tro/
against
eş: verso, addosso, su, di fronte, davanti, dirimpetto
köken: Inherited from Old Italian contra, from Latin contrā.
aile: pro e contro
Rusçaпро́тив
Arapçaضِد, ضِدّ, عَلَى اَلْعَكْس, عَلَى اَلنَّقِيض مِن
Farsçaعلیه, کنترا /ʔa.ˈlajh/
on him, upon him
köken: Borrowed from Arabic عَلَيْهِ (ʕalayhi, “upon him”) (pronounced عَلَيْه (ʕalayh) in pausa), third-person singular masculine of عَلَى (ʕalā).
aile: رحمت الله علیه, علیه السلام, مَحْکُومٌ عَلَیْه
رحمت الله علیه
علیه السلام
Azericeqarşı /ɡɑrʃɯ/
against · towards · in front of
zıt: leyhinə
köken: Cognate with Turkish karşı.
Buna qarşı tədbir görməliyik!
İrlandiya xalqının Britanya işğalçılara qarşı mübarizəsi
azlıqlara qarşı dözümlülük
Kazakçaқарсы
counter (coming from in front)
köken: Inherited from Proto-Turkic *karĺčï, from *kar-. Cognate with Turkish karşı.
aile: қарсылас, қарсылау, қарсылық, қарсылықсыз, қарсылықты
Özbekçeqarshi /ˈqar.ʃi/
Qarshi (a city in Uzbekistan)
Türkmencegarşy
Kırgızcaкаршы
Felemenkçetegen /ˈteː.ɣə(n)/
against · to, towards · to, versus (in scores/results)
eş: anti, contra, omstreeks, rond, aan, voor
zıt: voor
köken: From Middle Dutch tegen, tjegen, from te jegen, the latter from Old Dutch gegin, from Proto-West Germanic *gagin, from Proto-Germanic *gagin. See also jegens.
aile: tegendraads, tegenstrijdig, integendeel, tegencultuur, tegendeel, tegenhanger, tegenspraak, tegenstander, tegenstem, tegen de vlakte
Ze protesteerden tegen het nieuwe beleid.
Hij nam medicijnen tegen zijn hoofdpijn.
Ze liep tegen de deur aan.
Portekizcecontra /ˈkõ.tɾɐ/
against
zıt: a favor, em prol, em favor, em defesa
köken: From Latin contrā.
Ele é contra a proposta.
Tiveram que nadar contra a corrente.
Não é justo, são três contra um.
Yunancaκατά /kaˈta/
versus, against · towards · during
zıt: υπέρ
köken: From the Ancient Greek κᾰτά (kătá).
aile: κατα-, ανάκατα, καθ' εκάστην, καθέκαστα, κατ΄ αποκοπήν, κατά βάθος, κατά βάση, κατά διαβολική σύμπτωση, κατά διαβόλου σύμπτωση, κατά διαόλου σύμπτωση
Έγινε έγκλημα κατά της Ελλάδας!
Το δωμάτιο βλέπει κατά την ανατολή.
κατά τη διάρκεια του ταξιδιού
Japonca...に反して, ...に対して, ...に逆らって, コントラ
towards, against (see also mot)
köken: From Old Swedish i mot, equivalent to i (“in”) + mot (“meeting, intersection”).
Lehçekontra, przeciw, przeciwko, wbrew (dişil) /ˈkɔn.tra/
counterblow, counterpunch · counter-attack · double
çekim: çoğul kontry · tamlayan kontry
eş: kontratak
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *komterosder. Proto-Italic *komterād Latin contrālbor. Polish kontra Learned borrowing from Latin contrā.
aile: kontrować, skontrować
Ukraynacaпро́ти
Contra (anti-Sandinista fighter)
çekim: çoğul contrat · tamlayan contran
köken: From Spanish contra.
aile: contrasissi
Çekçeproti (nötr) /ˈprocɪ/
con (disadvantage)
eş: naproti, na rozdíl od, oproti, ve srovnání s
zıt: pro, klad
köken: Inherited from Old Czech protiv, from Proto-Slavic *protivъ.
Všechno má svá pro a proti.
Rumencecontra, împotrivă
against, versus
köken: Borrowed from French contre, Italian contra, Latin contrā. Doublet of the inherited către.
Latincecontrā
Norveççeimot, mot
Bulgarcaнаопаки, напротив, против, про́тив /nɐˈprɔtif/
on the contrary
köken: From на (na) + проти́в (protív), with unexpected stress shift.
Slovakçaproti /prɔci/
against (expresses opposition, protest, resistance, or defensive action) · against, for (expresses a goal of prevention, resistance, or remedy) · against, counter to (expresses an action oriented counter to a physical or figurative direction)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *-ti ? Proto-Indo-European *prótider. Proto-Slavic *protivъ Slovak proti Inherited from Proto-Slavic *protivъ. First attested in the 15th century.
Vojaci museli bojovať proti nepriateľovi celý deň.
Lekár predpísal liek proti horúčke.
Ráno sme kráčali proti vetru.
Etimoloji
From Middle High German wider, from Old High German widar, from Proto-West Germanic *wiþr, from Proto-Germanic *wiþrą (“against, toward”). The same word as wieder (“again”) with artificial orthographic distinction. Hence cognate with Dutch weer, English wither.